Despite having 40 themes to choose from, I just couldn't get comfortable with Astra's UI.
尽管有40款主题可供选择，可我实在没觉得Astra的用户界面很舒服。
Try to get comfortable with this peek forward in the pool where it is relatively calm.
努力让这种朝前的窥视变得舒服，在这种泳池相对平静的地方。
But don't become a victim of KPI creep - start simple and add more as you get comfortable.
但是不要成为关键绩效指标的牺牲品——先从简单做起，在你自我感觉合适的时候再添加更多的东西。
Ellen set the lantern down and the weary travelers attempted to get comfortable sitting on the rail.
埃伦放下灯笼，两个疲倦的赶路人试图在铁轨上舒服地坐坐。
Although, It makes you get tired. It is good for your Healthy. Makes you get comfortable to feeling.
虽然，它让我们变得很疲劳，但是它对我们的身体有益，使你的心情很舒畅。
After decades of building a successful business, it's easy to get comfortable and lose your objectivity.
经过几十年建设一个成功的企业，很容易得到舒适，失去客观性。
As you get comfortable competing at a certain level, then you can progress to take on bigger challenges.
当你舒适的竞争在一定的水平，那么你可以进步上采取更大的挑战。
It is often uncomfortable to trust God and follow his plan because we get comfortable with the wrong things.
信仰上帝，遵从他的安排有时会很不乐意，因为我们对错误的东西感到心安理得。
If you don't get to use it, that's even better because you get extra 5 minutes that you can use to get comfortable.
如果你没有用到这些时间，那甚至是更好的，因为你可以用这额外的5分钟轻松一下。
Get comfortable with silence yourself, so that you don't fret and stumble when the other party decides to be silent.
你自己也须学着适应沉默，这样在对方与你沉默对待时，你也可以不用太慌张而自乱阵脚了。
Common sense and experience will help you get comfortable with a variety of combinations of all the above techniques.
常识和经验将帮助您满意各种上述技术的组合。
Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.
可是，渐渐地，她似乎已经习惯了我想接近她，并且想和她建立亲密关系这一事实。
Just when we start to get comfortable with a person, a place or a situation, something comes along to alter the recipe.
当我们刚开始和某人融洽相处，或是适应一个地方或一种境况时，某事就发生了，改变了一切。
Develop teams with diverse skills and analytical styles, and learn to get comfortable with contention, debate, and tension.
开发团队要有多种多样技巧和分析方法，要学会从紧张、争辩和竞争中得到放松。
If you're constantly fidgeting because you can't get comfortable in your seat, you're going to be distracted and less attentive.
要是不断地为你没个舒服的椅子烦躁，你会分神和不专注。
When you get comfortable with the basics of performance testing, you can start using some of the other highlighted features.
当您已非常熟练掌握基本性能测试特性时，您可以尝试使用其它的特性。
And so, as a surgeon, you've got to get comfortable with being willing to act even when you have some imperfect information.
所以，作为一名外科医生，你必须要习惯,及时行动,即使你获得的信息并不完整。
It means designers have to get comfortable with Web services and think beyond presentation of place to APIs and syndication.
这意味着设计者需要转向Web服务的开发，意味着设计者的思维应当超越站点的展现方式，并更多地考虑API和内容聚合。
The remedy for this is to get comfortable, and the only way to do that is to keep doing it, keep practicing, until you're better at it.
而获得舒适感的唯一方式只能是不断地尝试、练习社交，直到擅长为止。
Once you get comfortable with the basic functions I've described, try exploring each of the menus that PSGML adds to the Emacs menu bar.
一旦您了解我描述的这些基本功能，请尝试研究由PSGML给Emacs菜单栏中增添的每个菜单。
Progressive muscle relaxation is easy to do. And if you can find a place to lie down and get comfortable, you can do it anytime you need it.
渐进式肌肉放松容易进行。而且只要有一个地方舒适地躺下，任何需要进行的时候都可以进行。
Once the footway starts swaying, however subtly, more and more pedestrians adjust their gait to get comfortable, stepping to and fro in synch.
但一旦桥开始摇晃，哪怕只是轻微的晃动，也会使越来越多的行人调整自己的步调，通过不断的踏步调整来适应桥的晃动。
So, if you work on your social skills and get comfortable with talking to clients on the phone, you will see an increase in business, no doubt.
所以，如果你运用你的社交技能并且在电话中同客户谈话放松自如，毫无疑问，你将看到你生意的起色。
But give yourself time to get comfortable with the process and next thing you know, you'll be Twittering away, enjoying yourself in the process.
但是随着时间的推移，你会适应这个过程，接下来你就可以运用自如了。
Like any new endeavor, from riding a bicycle to baking bread, it takes time to get comfortable with the process and to see the results you want.
和任何新的努力一样，从骑自行车，到烤面包，要对流程舒适，看你希望的结果需要时间。
We get comfortable with our little habits and rituals, the things that get us stuck where we are instead of getting us to where God wants to grow us.
我们对我们的这一点习惯和仪式很满意，这让我们陷入困境，而非上帝希望我们成长的那样。
We get comfortable with our little habits and rituals, the things that get us stuck where we are instead of getting us to where God wants to grow us.
我们对我们的这一点习惯和仪式很满意，这让我们陷入困境，而非上帝希望我们成长的那样。
应用推荐