For many years, America and Americans could get by with cultural blindness and linguistic ignorance.
多年来，美国和美国人都可以忍受文化盲目性和语言上的无知。
They do not realize or do not want to realize that many farm families barely managed to get by on what they grow.
他们没有意识到，也不愿意识到许多农民家庭勉强靠自己种的东西过活。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
I learned as a child the value of money and how to get by without it.
我以前像个孩子一样去了解钱的价值，并学着怎么样白手起家？
For most of our lives, we get by on the implicit models our intuition provides.
在我们的日常生活中，我们通过直觉提供的隐式模型来进行判断。
For most of your remoting needs, you can get by with the APIs described so far.
对于大多数remoting需求，您都可以使用到目前为止所介绍的API加以应对。
Most simple programming projects, of course, can get by with very trivial lexers.
当然，大部分简单编程项目使用非常普通的lexer就可以完成。
Most Uzbeks rely on cotton, growing fruit and vegetables, or remittances to get by.
绝大多数乌兹别克斯坦人依靠棉花、种植水果蔬菜或者汇款凑合着过。
Was it his personal knowledge of how hard many Brazilians must work just to get by?
是因为他深知巴西人民为了生活要多么努力工作吗？
Seeing work as just something to do to get by is like slapping yourself in the face.
把工作视为勉强维持生计就好像在打你自己的脸。
But Britain was going to have to get by with its smallest army for more than a century.
但英国将不得不满足于拥有一支一百多年来最小的陆军。
So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.
于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。
We get by. You just don't know any differently because you think what we have is normal.
你不知道其中的难处，是因为你觉得我们的生活很正常。
You can adjust the amount of freedom you get by scaling the size of company you work for.
你可以选择不同规模的公司工作，以此获得你想要的自由。
If you think you ever really get by with breaking the rules, you're only fooling yourself.
如果你认为不遵守规则也能混得过去，那你只是在愚弄自己。
Basically, I get by thinking about the next thing my husband will hand over for me to eat.
基本上，我获得了思考未来的事情我的丈夫将交出我吃。
What are you going to get by doing this that’s important enough to motivate you to do it now?
做这件事你将获得什么？ 这很重要，会激励你立即去做。
What are you going to get by doing this that's important enough to motivate you to do it now?
做这件事你将获得什么？这很重要，会激励你立即去做。
The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape Cousins get by on four limbs?
问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？
Sometimes I wonder if I could get by with 1-2 hours of computer time a day at my local library.
有时我在想是否我能把一天中与电脑度过的1-2小时用在我的本地图书馆。
If your expenses are low, you may be able to get by with $500. This money is for emergencies only.
如果你的花销很小，你可以从500美元开始，而这笔钱只能用于突发事件。
Now seven years later I speak eight languages fluently and can get by quite well in several others.
然而七年后的今天，我却可以流利地说八种外语，另外还有几种外语说的也不错。
Perhaps, to you, success means having enough money to get by, and having as much free time as possible.
或许成功对于你仅仅意味着赚足够的钱，有充裕的支配时间。
Do you value more the relief you get by yelling at your kids or do you value their emotional well-being?
你觉得向你的孩子们吼叫得来的安慰和他们良好的情绪那个更值得？
If you chose external authentication source in the previous step, you can get by without additional users.
如果在上一步您选择的是外部认证源，那么不需要有另外的用户就可以继续进行。
When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by.
当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。
When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by.
当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。
应用推荐