Supposing tiles are blown off, or walls sink or crack, or windows get broken—where's Toad?
假如瓦片被风刮掉了，或是墙陷下去了，裂了缝，或是窗户被打破了——托德在哪儿？
The rocks get broken down into smaller and smaller particles as they are weathered.
岩石在风化过程中被分解成越来越小的颗粒。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
Incidentally, the 0.4 mm thick hands and get broken or beveled edges.
顺便提及，0.4毫米厚的手，就开始浏览破裂或斜边。
Then again, in crises of this magnitude, promises sometimes get broken.
再说，在这么大规模的危机中，承诺有时一文不值。
The truth is…We let our hearts get broken to see who will come and fix them.
真相是#…我们让自己的心碎了一地，其实是盼着谁能来缝补好。
And actually I'm probably going to get broken into now that I've told you that.
实际上正如我之前所说的，现在我都快被他们给迷住了。
Thanks. Uh, would my camera be all right in the overhead compartment? I don't want it to get broken.
谢谢。呃，我的照相机放在上面行李柜里没问题吧？我不希望它被摔坏了。
However, in any transition between operating-system versions, some programs get broken, especially older ones.
但是当这两种操作系统相互转换时，有些程序却会出现问题，尤其是一些较老的软件。
Because the itching makes the eczema sufferer want to scratch, the skin can get broken allowing other skin infections to take a hold.
由于瘙痒使湿疹患者抓挠患处，皮肤由此出现伤口使皮肤的其它部位感染。
If you've got secrets you want to tell, we can talk all day long. If your dreams get broken somehow, I'll remind you that you belong.
如果你有什么秘密想说，我会陪你长谈一整晚。如果你的美梦破灭了，我会提醒你仍然有梦。
Our meeting is doomed fate, is just like the white niang son and her husband one thousand years of waiting to get broken bridge in the meet.
我们的相遇是注定的缘分，就象是白娘子和许仙千年的等待才换来断桥的相遇。
Have a happy outlook; avoid excitement and too much worry. Be careful not to stumble, because old people's bones are fragile and get broken easily.
要乐观，不要过于兴奋和忧虑，尤其注意别跌跤，因为老年人骨质脆弱易折断。
After we ask — and sometimes repeatedly insist — that he do work around the house like unloading the dishwasher, something always seems to get broken or cracked.
在我们要求——有时候是多次重复的坚持——让他做一些家务如清空洗碗机之类的时候，他总是会打碎什么东西。
The museum has a five-member team taking care of the figures. They are pretty durable, but accidents happen, Potton said. Arms get broken, clothes get stains, hair gets messed up.
派顿讲，有一个五人小组当真照料统统的蜡像，那些蜡像很耐用，没有中总会有没有测产死，像是手臂断了、衣服净了、头收治了；
She walked to the local grocery store to buy broken biscuits which were much cheaper and to get a free bone for her much loved dog.
她走到当地的杂货店买了一些更便宜的碎饼干，并为她心爱的狗狗弄到了一根免费的骨头。
Approaching the vehicle, they saw that a woman was trying to get out of the broken window.
他们靠近了那辆车，看到一个女人正试图从破窗户里钻出来。
My bike is broken. I want to get it repaired.
我的自行车坏了。我想把它修好。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
It's not easy to get over a broken heart, but if you believe that you are strong enough and keep yourself occupied, time does the rest.
我们知道，让破碎的心复原并不容易，不过如果你相信自己足够坚强并且保持充实自己，时间会治愈一切。
The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness; men "break" their hearts (via heart attack) through anger.
这两个研究都证实了性别模式化理论，女性心碎因为忧伤，男性心碎因为愤怒。
I search for a bathroom but when I get there the toilets are either broken or missing completely.
往往是我一直找卫生间，可是我找到的时候，不是卫生间坏了就是消失得了无踪迹了。
This is the third series on 'Love relationships' and the aim is to look at ways in which we can resolve or get over broken relationships.
这篇文章是关于“爱情关系”的第三系列，目的在于改善或解决破裂的人际关系。
If there are too many problems with your car (broken headlights, alternator not working, transmission failing), it might be wiser to get a new car.
如果您的车有太多的问题(车头灯坏了，发电机失效，变速器失灵)，那么购买一辆新车也许更明智一些。
The same holds true when it comes to behavior; by trying not to engage in a bad habit, our habits get strengthened rather than broken.
当它转化成行为时也是同样的，当我们想要摆脱我们的坏习惯，这些坏习惯会变得更强大而不是被破坏。
There are clauses for things like broken wrists, and if one of my fingers gets chopped off, I get a very big payout.
对弄伤手腕这样的事情还有专门条款，如果我的一只手指被砍掉，那我将会得到巨额赔付。
There are clauses for things like broken wrists, and if one of my fingers gets chopped off, I get a very big payout.
对弄伤手腕这样的事情还有专门条款，如果我的一只手指被砍掉，那我将会得到巨额赔付。
应用推荐