The guy's eyes get big and he asks, do I really know Tyler Durden?
那家伙眼睛瞪得贼大，问我是不是真的知道泰勒歌顿。
But if we go to Yangzhou, we can get big discounts on the hotels.
但如果我们去扬州的话，我们可以得到较大的折扣的。
Of course, this very richness means that menus can get big and cumbersome.
当然，这种极度的丰富性也意味着它们大而笨重。
Since this was the era of "get big fast, " I worried about how small and obscure we were.
鉴于当时是“快快搞大”的年代，我对我们公司的弱小很是担忧。
Try to get big meetings over with early so you can work without worrying about them.
试着将重要会议安排地早一点，这样你就可以安心地做其他工作了。
Once the larger of these particles get big enough to have a nontrivial gravity, their growth accelerates.
一旦这些较大的颗粒大到具有了非平凡重力，他们的增长便会加速。
Although this function is correct, it is starting to get big. We will see a shorter alternative later.
这回函数正确工作了，但代码也开始变多了。稍后我们就能看到一个短一些的替代方案。
Matters are worse, and the audience response potentially more troubling, when journalists get big issues wrong.
当记者把大事件弄错的时候，情况就会更糟糕，受众的回应也会潜在地变得更坏。
Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.
一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。
Of course, a big rise in compensation expense in the first quarter doesn't guarantee bankers will get big raises.
当然，一季度薪酬大幅增加并不能确保银行家们会获得大幅涨薪。
She continued: "It's not too late to act. Decisions made now will determine whether we get big changes or small ones."
现在行动还不算太晚，变化越来越大还是逐渐缩小，就取决于现在的决定。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
If you have a Python object with many substructures containing references to the same objects, the pickled size can get big quickly.
如果Python对象有许多包含对同一对象引用的子结构，那么pickle的大小可能很快就会变得很大。
My classmates and I would get big sheets of paper, poster size, and write all sorts of things and put them up in the classrooms and hallways.
我和同学们拿着大号纸，有海报纸那么大，写着各种各样的东西，贴在教室和走廊上。
If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
Another key area where you can do a little upfront work to get big dividends later is in your test cases. There are two key areas in test cases that can help you manage your testing.
另一个您可以在其中做一些最先的工作，从而在后面获得很大好处的关键区域是在您的测试用例中。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
The more we understand the difference between small and big decisions, the more pleasure we will get.
我们越了解小决策与大决策之间的差异，我们就会获得越多的乐趣。
For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.
在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
If they're being exploited, they've got big armies that can crush them likes grapes if they get in the way.
如果他们正在被剥削，他们有强大的军队，如果他们碍事的话，可以像压葡萄一样压碎他们。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
Big cities have special attractions for people, for example, they can easily get a job to make a living.
大城市对人们有着特别的吸引力，比如，他们容易找到工作谋生。
I'd love to go there but I'm too big to get through the door.
我想去那儿，但我个头太大了，进不了门。
Everyone starts here at the Aquarium but as it's so big, there's no waiting to get in.
每个人都从水族馆出发，但因为它太大了，所以不用等着进去。
Some hospitals use big data to predict if a baby who is born too early will get sick.
一些医院使用大数据来预测早产婴儿是否会生病。
应用推荐