If you eat three meals a day and behave like most Americans, you probably get at least a third of your daily calories outside the home.
如果你一天吃三顿饭，并且表现得像大多数美国人一样，那么有可能你每天至少三分之一的卡路里是在外面吃饭摄取的。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.
相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。
Functional languages get their name from the concept that programs should behave like mathematical functions; in other words, given a set of inputs, a function should always return the same output.
函数语言的名称源于这样一种概念：程序行为应该像数学函数一样；换句话说，给定一组输入，函数应始终返回相同的输出。
And if they are heavily subsidized, the first thing I would do is get rid of the subsidizing and then let them behave any way that they want to.
如果他们被大量补贴，我要做的第一件事就是除去这种补贴，然后让他们按任何他们希望的方式行动。
The goal of game design is, after all, to get the player to perceive and behave within a game environment.
而游戏设计的最终目标，正是让玩家"感知"到一个虚拟世界并在其中"行为"。
The best part is understanding how the magician, or huckster, plays on our human nature to get us to behave in a certain way.
最棒的部分就是理解魔术师或者街头骗子如何通过人类的本性来操纵我们的行为。
It was well I succeeded in removing her; for at dinner time appeared the lawyer, having called at Wuthering Heights to get his instructions how to behave.
好的是我把她劝开了，因为午饭时律师来了，他已经到过呼啸山庄，取得了如何处理的指示。
Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.
应用操作性条件作用的部分问题在于，很难使婴儿们按照系统的方式行动。
Some children are ignored when they are quiet and behaving well, so they may behave badly to get attention.
当一些孩子很安静且表现得很好时，容易被忽视。所以，他们表现出不好的行为以获得注意力。
A good example here is Outlook Web Access: they've done some amazing work with AJAX to get OWA to look and behave just like Outlook.
一个好的例子是OutlookWebAccess：它们已经使用AJAX做了一些令人惊讶的工作让OWA外观更像Outlook。
So the simulation implements a semantics where items get multiplied by a fork and the join does not behave symmetrically, i.e., it does not undo the multiplication.
因此，模拟实现了一个语义，在其中，项目被某个fork增殖成几份，而join不会做出与之对称的行为，也就是说，它不会撤消增殖操作。
To get the browsers to behave in the same way, you must plan ahead on creating, testing, and deploying Web portals using the em values.
要使浏览器表现出一致的行为，必须使用em值提前计划web门户的创建、测试和显示。
Most people get a good impression on those who behave positively, and no harm will be done to both sides.
大多数人会对举止积极向上的网红们有较好的印象，这对双方来讲都是无害的。
Even if they get a little headstrong once in a while, I just agree with them and then they behave themselves.
就是他们偶然有点转不过弯，我也不和他们争执，他们接下来就规行矩步了。
"But it is really strange for what had been a legal and commercial site to behave like this and get away with it for this long," he explained.
“但是对于一个在合法并为商业性的场所中，这种行为持续的如此之长就是相当奇怪的了，”他解释道。
Because when unhappy couples behave and think the same way, over time they actually seem to get worse.
因为当那些不幸福的夫妇，以同样的方式思考和行为，随着时间的推移，事实上他们只会变得更糟。
Get close, be part of the scenery, visible or unnoticed, but don't behave like an intruder or bully.
走近一点，成为直观的和非直观的景物的一部分，但不要表现得像一个入侵者或强势者。
You don't always get to choose how you feel but you can choose how you behave.
虽然你无法选择自己的感觉，但至少你可以决定自己的行为。
This is a demand that many parents find hard to understand, why do toddlers have to behave so badly to get attention when they are getting masses of it already?
很多父母难于理解这一点，孩子已经得到如此多的关注，为什么还要调皮捣蛋来引人注意呢？
If you get in trouble, that doesn't mean you're a troublemaker, it means you need to try harder to behave.
如果你身陷麻烦之中，这并不意味着你是个制造麻烦的人，只是意味着你需要更加努力。
Get back there, you cowards, ' he roared. 'Behave yourself like men. Look at these women. Can you not be as brave as they?
“退回去，你们这些胆小鬼”他喊道“做得象个男人，看看这些女人，你们难道还不如她们勇敢？”
"Get out of this office, Sir, and come back, Sir, when you know how to behave yourself." said Fogg.
“离开这办公室，先生，你知道怎么检点行为的时候再来”福格说。
For if, wishing to get money from someone or to win public office or to get any other power, a man should behave as lovers do towards their beloved he would reap the greatest disgrace "."
假如我们希望从某人获得金钱，或赢得职位，或得到任何权力，我们对待我们的被爱者，像情人一般行为，他会收获最大的羞辱。
Sometimes, like this month, one or two concessions will be necessary because I can't quite get all these little guys (that is, the planets) to behave.
有时候，像本月初，一个或两个让步将是必要的，因为我不能完全得到所有这些小家伙（即行星）的行为。
They expect some high school students to act up but figure those who get to college will behave more maturely.
他们以为中学生会调 皮捣蛋，但觉得上了大学的人行为举止会成熟些了。
To get in close touch with them and to observe how they behave will naturally tend to improve one's character.
与品行良好的教授们朝夕相处并观察，学习他们的行为，这会自然而然地改进自己的人格。
To get in close touch with them and to observe how they behave will naturally tend to improve one's character.
与品行良好的教授们朝夕相处并观察，学习他们的行为，这会自然而然地改进自己的人格。
应用推荐