Aside from cleaning up, the two will also cook breakfast and even get coffee and painkillers for recovering merrymakers.
除了打扫卫生，两人还会做早餐，甚至还会去买咖啡和止痛药，让那些寻欢作乐的人清醒过来。
Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
Many mathematicians simply set nettlesome questions like these aside and get back to the more pleasant business of proving theorems.
许多数学家只是把这些恼人的问题简单地弃置一旁，而忙于类似定理证明这样更有趣的事务。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
But to understand them, we have to set our answers and our story aside, and to do that, we have to get curious.
可如果不是评判，而是要理解他人，我们就得把信息和故事弃于一旁，如何做到这一点呢，就是要具备好奇心。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
So take some of that money and put it aside and get that money working for you rather than for somebody else.
因此，拿起这些钱，将这些钱放到一边，与其把这笔钱给了别人，还不如让这笔钱为你工作。
Be respectful - If you have to work with someone you don't get along with, then it's time to set aside your pride and ego.
要会尊重对方——如果您必须得和您讨厌的人共事的话，那么先把您个人的面子和自尊心放在一边。
So we need folks in Washington - the people whose job it is to deal with the country's problems, the people who you elected to serve - we need them to put aside their differences to get things done.
因此，我们需要华盛顿的人——那些本职工作就是处理国家问题的人，我们选出来为大家服务的人——我们需要他们将不同意见放到一边，把事情做好。
Aside from Angry Birds, Maggie plays with Kids Doodle and ABC Views - apps that promise to help children get an early start with preschool skills.
除了“愤怒的小鸟”，麦琦还玩“幼儿涂鸦”和“观点A BC”，这个软件承诺可以帮助孩子尽早掌握一些学龄前的技能。
Get more of the former and less of the latter by setting aside your need for their cash.
把你对金钱的需求先藏起来那么一会儿，以让他们获得更多的前者，更少的后者。
If you get nothing else accomplished aside from your MITs, you’ve still had a pretty productive day.
即使你除开这些重要事项就没有完成其他的事，但还是度过了非常有成效的一天。
Aside from chest pain, you may get hit with a kick-butt cold or flu, develop insomnia, or a range of gastro symptoms from loss of appetite to diarrhea.
除了胸口疼之外，还可能会被突如其来的感冒或流感入侵，还有失眠，及一系列肠胃问题，腹泻、食欲不振等。
Kayakers and canoeists don't get along, but when it comes to building an expedition, they put their differences aside.
划皮船的人和划独木舟的人不会融洽相处，但是当组建探险队时，他们则会抛开相互的分歧。
Zoellick told ministers of the East African Community in Kigali to get ready to tap into the money that will be set aside by rich nations for low carbon energy sources.
佐利克在基加利呼吁东欧共同体国家部长做好准备，以利用发达国家为开发低碳能源而安排的资金。
You’re not going to get venture money right away, so set aside your short-term cash needs.
你不会立刻得到创投资金，所以放下你对短期资金的需要。
When the fights get started, I take the club leader aside and ask if he's seen Tyler.
当搏击开始后，我把领头的拉到一边，问他见过泰勒没有。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistentrate, " the guy got his facts wrong, which might actually please himsince you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。 不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
The report is consistent with a company that’s notoriously frugal with employees, who get few perks aside from 10 percent off $1, 000 in annual purchases.
报道一直力图把亚马逊塑造成一个对其员工极其吝啬的公司。 员工们除了能得到每年购满1000美元产品打九折的迷你津贴外什么也捞不到。
It's time, she says, to "accept the reality of urban expansion-to set aside the debate about whether it's good, bad, or otherwise, and to get ready."
她说，现在是“接受城市扩张的现实并做好准备，不再讨论它是好、是坏、还是有什么别的意义”的时候了。
If you suddenly get laid off, you should have at least three to six months of living expenses set aside.
如果您突然下岗了，您应该起码拥有3至6个月的生活费可以支配。
Set aside those habits that get in the way of your dream... whether the bad habits simple lower your self-esteem or fatigue or distract you, they must go.
把那些阻碍梦想的习惯做法丢在一旁- - -不论是降低自尊的行为还是让你分心或疲惫的行为，必须废除。
When the elevator doors open, stand aside and let everyone out before you try to get in.
当电梯门打开的时候，靠边站，在你设法进去以前先让里面的人出来。
So acknowledge it, yes, then put it aside to get to the work of networking and searching for the best jobs to apply for.
所以，承认它的具有，然后放考试&大在一边，开始为了申请到最好的工做进行联络、搜索。
Finally, give yourself time to play! Set aside a special time to do whatever you want. Afterward, you'll be ready to get to work!
最后，给自己时间去玩！留出一个特殊的时间去做任何你想做的事。之后，你将准备开始工作！ ！
But aside from the "aws" and the laughs, Laura said she hopes parents can get a little morefrom her photos.
但除了赞叹和欢笑，劳拉表示，她希望父母们可以从她的照片中得到更多。
But aside from the "aws" and the laughs, Laura said she hopes parents can get a little morefrom her photos.
但除了赞叹和欢笑，劳拉表示，她希望父母们可以从她的照片中得到更多。
应用推荐