I get annoyed when someone talks to me while I'm reading.
我在看书时有人和我谈话，我会生气的。
Do you get annoyed when people boast about their gifted kids?
当人们夸耀自家孩子的天赋时，你会不会很烦？
Much as he likes her, he does get annoyed with her sometimes.
尽管他很喜欢她，但有时候他的确对她感到恼火。
Much as he loves her, he does get annoyed with her sometimes.
尽管他很爱她，有时他对她确实也很恼火。
The result is that most of the girls get annoyed and refuse to return to school.
结果就是多数女生很难过，并且拒绝回到学校。
It's just that I just get annoyed seeing the debate constantly framed this way.
我不满的只是反反复复看到同样的争论。
Even though it was the preseason, I get annoyed with how much we turn the ball over.
即使现在只是季前赛，但我为我们那么多的失误感到郁闷。
I would then get annoyed for losing focus and force myself to think of nothing again.
回过神来，我有点气恼自己注意力不集中而去想东想西了，我重新让自己静下来心无杂念。
He calls you to his office, then leaves you waiting outside until you get annoyed and leave.
他把你叫到办公室，然后扔你在外面等着直到你不爽的走了。
Do you take the time to explain things when a colleague asks a simple question, or do you get annoyed?
当你同事问你一个很简单的问题时，你会花费大量的时间来向他解释还是很恼怒？
The French don't "get annoyed"…they have "mustard coming up their nose" (La moutarde me monte au nez).
法国人不会“恼羞成怒”……他们有“上到鼻子的芥末”。
And, I still get annoyed by a site that seems slow, despite the amazing connectivity we're all supposed to have.
尽管人们都对当前的连通性赞叹不已，我仍然为那些看似缓慢的站点而烦恼。
Every morning, when I get up, run to the bus station, rush into the bus, and get annoyed in the traffic jam, I can see others just like me.
每天早上，起床，赶去公交车站，挤上车，让堵车弄得心烦，我总能看到其他人也和我一样。
Of course, it is not deserving to get annoyed over such trivial matters, especially when there are many more important things for you to do.
因为这些琐碎小事而生气当然不值得，尤其是在生活中还有很多其它更为重要的事情要做的情况下。
It's crucial to be on time but not too early; often employers get annoyed if you are lingering there too soon, so wait in your car if you have to.
守时是必须遵守的，但是不要去的太早。你在面试地点停留的时间不要太长，否则会引起招聘方的反感，若来的过早，最好在车中等待。
With fall in full effect, our power rings are hidden by mittens, and we have a feeling we'll get annoyed by scarf-unfriendly, super-sized necklaces soon.
糟糕的是，我们老是把超炫的戒指藏在手套里，还有我们很快觉得被不够义气的围巾和超大项链所烦扰。
The organiser of the German event, Virpi Staar, said on June 2: "People often get annoyed with their mobile phones and want to chuck them as far as they can."
本次德国赛事的组织者VirpiStaar6月2日说：“人们经常被手机弄得很烦，因此会有一种把它们扔掉的想法，扔的越远越好。
Raghunathan discovered this when he started to get annoyed with his small son for playing with a big cardboard box, instead of the expensive toy that had come in it.
洛格纳汗发现这点是因为发现小儿子没有玩昂贵的玩具却在玩装玩具的大纸板箱时，感觉很生气。
I may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal online.
我可能会对现在必须付费才能在线阅读《华尔街日报》感到恼火。
People get exposed to a great deal of marketing for products in which they have no interest and so they become annoyed.
人们会接触到大量他们不感兴趣的产品营销，因此他们会感到烦恼。
If you ever get the impression that your dog can "tell" whether you look content or annoyed, you may be onto something.
如果你觉得你的狗狗可以“分辨”你看起来是满意还是生气，那你可能发现了一些东西。
After about fifteen minutes standing there, I started to get quite annoyed and just gave up.
在那傻站了15分钟后，我开始非常生气，并就这样放弃离开了。
You may get it right with half of them, but the other half may continually be annoyed because you're not performing to their specifications.
您也许让其中一方满意，却不断地惹恼另一方，因为您的表现不符合他们的规定。
And I get more annoyed when I think that people abroad are watching this and thinking it is a prime example of great British television.
让我更更生气的是我想到外国人都在观看这部电视剧，并认为它是优秀的英国电视中的典范。
Sure I'll run out of patience, get a little more annoyed than I would like to but isn't this parenthood?
我宁愿师他们犯的错误依然会耗尽我的耐心，更加令我生气，而不是只活在我想象中完美的亲子关系中。
So we may feel annoyed that we now have to pay to get our Wall Street Journal Online.
我们可能对,《华尔街日报》在线收费感到不满
When you're not at work, consciously switch from busy-life mode to vacation mode-you know, the one where you're not annoyed by a slow store clerk or frantic to get to the next thing on your schedule.
当你没有在工作的时候，有意识地将自己从忙碌生活模式切换到假日模式。要知道，找一个地方使你不会被不景气商店店员打扰，或是不必发了疯似的做日程表中接下来的工作。
When you're not at work, consciously switch from busy-life mode to vacation mode-you know, the one where you're not annoyed by a slow store clerk or frantic to get to the next thing on your schedule.
当你没有在工作的时候，有意识地将自己从忙碌生活模式切换到假日模式。要知道，找一个地方使你不会被不景气商店店员打扰，或是不必发了疯似的做日程表中接下来的工作。
应用推荐