The tourists crowded closer to get a view of the painting.
游客们聚集得更近些以便观看这幅画。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
The steps we've recommended above will help you get a view of your firm's interests.
以上我们推荐的步骤将有助于你们理解贵公司的利益。
This way, you can get a view that shows how many test cases are covered by each requirement.
通过这种方式，您可以得到一种视图，来显示每一个需求覆盖了多少测试用例。
Resource managers also get a view of incurred expenses for resources within the resource pools they manage.
资源经理也会得到他们所管理资源池的资源所引起费用的视图。
I could not wait to return to Canada, and was grateful to head north to Dawson to get a view of the goldfields of today.
我急不可耐地想回到加拿大去，并且很乐意来到北方的道森一窥金矿今日的面貌。
Others like the Energy Detective (TED), pictured, can be purchased by consumers to get a view of how much a home is consuming at a given time.
如能源侦探(特德)图，其他人，消费者就可以买到获得多少家是在一个特定的时间消耗的看法。
It's a useful tool to see what's going on — within 10 seconds, you can get a view of the server's health and display any connections that are causing problems.
这是一个很有用的工具，可以查看系统中(比如10秒钟之内)的状况，您可以获得有关服务器健康信息的视图，并显示导致问题的任何连接。
PIERRE got out of his carriage, and passing by the toiling peasants, clambered up the Knoll from which the doctor had told him he could get a view of the field of battle.
皮埃尔下了马车，从干活儿的后备军人身边走过去，爬上那个医生告诉他从那儿可以看见战场的土岗。
Linking requirements to development artifacts to test cases makes it easier for all of them to get a view of the progress of the release (which might mean different things to different people).
将需求与开发工件以及测试用例链接起来，使得它们得以在产品发布的整个进程中进行查看变得更加容易(对不同的参与人员这可能意味着不同的方面)。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
From the top of the mountain, we could get a bird's-eye view of the town.
我们可以从山顶鸟瞰这座城镇。
This lets an application get a consolidated data view of the data and therefore does not have to perform its own joins, filtering, sorting, and so on.
这样一来，应用程序看到的就是一个统一的数据视图，而不必执行它自己的连接、过滤、排序等任务。
The camera isn't looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater's slopes, " comparable to a view from an airplane window," the university says.
据亚利桑那大学介绍，“这架照相机机不是直接向下拍摄，而是向东转了22度，这样我们能更好地看到火山口的斜坡，“和从飞机窗口向外看差不多”。
That makes stars appear to twinkle and creates amajor challenge for researchers trying to get a clear view of objectsin space.
这使得星星会表现出闪烁，也给研究者努力看清太空中的物体提出了重要挑战。
It's a lot more comfortable, we both get a better view of the screen, and it's great being able to see each other so easily while we are working together.
这样安排座位会更加舒服，结对的双方都能有更好的视角来观察屏幕，共同工作时还能非常容易的看到对方是一件非常有利的事情。
If you're looking through a microscope, you try to get a clear view behind the wing.
当你通过显微镜观察的时候，你就能透过翅膀本身，看清楚里面最细微的部分。
The good: a program like this could help you get a better view of yourself, fix potential problems, and become your best self.
优点：像这样的程序可以帮助你获得一个更好的了解自己，解决潜在的问题，成为最好的自我。
Then create a taxonomy using the dictionary entries, which enables you to get a higher-level view of the skills mentioned.
随后使用字典条目创建一个分类，它使您能够获得关于上述技能的一个更高层次的视图。
Whichever technique you use, the goal is to get as comprehensive a view of the relationships between objects used by the program as possible.
不论采用何种技术，目的都是得到应用程序使用的对象之间关系的尽可能全面的视图。
Sometimes, programmers and developers just want to get a different view of their queries in terms of performance so that they can modify the query for higher efficiency.
有时，程序员和开发人员就性能而言仅仅需要获取不同的查询视图，因此他们可以修改该查询，以获得更高的效率。
Some of these processes can be automated to get a better view of resources and assets involved, which ensures better visibility for the processes and eases management and measurement.
其中有些流程可以实现自动化，以获取所涉及的资源和资产的更好视图，从而确保更好的流程可见性，并简化管理和测量。
He stepped back, and began to circle, casually, as if he were trying to get a better view of a statue in a museum.
他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的一尊雕像取一个更好的镜头一样。
On the other side are the men, most carrying swords, some on their camels to get a better view.
另一边是男人们，他们大多数带着剑。有此男人会骑在骆驼上以便能更好的进行观看。
The first and most basic requirement for users of DOAP is to get a user-friendly view of this data.
DOAP用户的最先需求也是最基本的需求是，获得该数据的一个用户友好的视图。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
To get a better view, you have to tap the screen and a menu will pop up that allows you to zoom into the picture or read the full article on the actual newspaper site or blog.
为了获得一个更好的视图，你必须点击下屏幕，然后一个弹出菜单会允许你放大截图或者前往新闻站点或者博客阅读完整的内容。
应用推荐