In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
有一天，当他去接他7岁的儿子放学回家时，他的儿子一脸沮丧，用悲伤的声音跟他打招呼。
Her parents doesn't want her to practice singing because they think their daughter should study hard to get good grades and go to a good university.
她的父母不希望她练习唱歌，因为他们认为女儿应该努力学习，取得好成绩，上一所好大学。
They argue that their collaboration, even when not permitted, is simply gaining practice at a skill they need to acquire to get a good job and advance,” he says.
他们辩称，自己的合作虽然未经允许，但这也只是为了进行必要技能的实践，以便将来获得一份好工作和得到晋升。
The first few times it may take a while, but it will get easier and faster with practice.
一开始做这些可能会花点时间，但随着练习它会变得更简单、更快。
In his practice, Russell says he's seen that a doctor's most useful assets sometimes get him or her into trouble.
在他的实践中，罗素说他曾经见到过一个医生的最有用的资产有时竟使他或她处于麻烦之中。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
It takes a little effort, a little practice, and a little patience, but you can get there if you want to.
需要一些努力，一些练习和一些耐心，但有志者事竟成！相信你能做到的。
It is a fact that the more you practice, the better you get. And the easier it gets.
练习的越多，你就做得越好，事情就变得越容易，这个是事实。
It always turns out to be some low-level cheating which almost anyone could get the hang of with a little practice. Same with the three-card trick.
它通常使用一些低级的作弊手法而任何一个人只要稍加练习就能学会，三卡把戏也一样。
Focus on answering interview questions succinctly. It takes preparation and practice to get your message down to a few short, but concise sentences.
简明扼要地回答面试中的问题，这需要一定的事先准备和练习。
After you get a sense of how the test is organized, run through the computer practice tests a few times.
当你找到了考试是如何组织的感觉之后，多做计算机练习题。
We also get a lot of new business from search itself (practice what you preach) and from networking on and offline.
我们也通过搜索自身，以及从网上网下获得了许多新业务(实践你宣扬的东西)。
For example: Simply hitting a bucket of balls is not deliberate practice, which is why most golfers don't get better.
例如，简单地击打一桶球不是有意识地练习，这是多数高尔夫运动员不能提高的原因。
They say public speaking is the number one fear, even above death — but it’s a fear that anyone can get over with a lot of practice.
有人说公共演讲是人的头号恐惧，甚至超过死亡，但是只要多练习，人人都可以克服恐惧。
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
He hoped that it would help him get thinner, and he got a lot of pleasure from practice.
他希望这能帮助自己变瘦，而且他从练习中得到了很多乐趣。
Gradually increase the time you do this as you practice. It's nice to get into a comfortable position, but not so comfortable you fall asleep!
逐渐增加这样冥想的时间，可以轻松的获得比较舒服的状态，不过可别舒服过头，睡着了。
These include doing away with lifetime caps on coverage and 'recissions,' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.
其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。
From European suppliers, I usually get a 3 to 5% commision for my imports. It's the general practice.
从欧洲供应商那里我总是会拿到进口货价的3%至5%的佣金，这是惯例。
To join the network, recruitment agents will have to accept a code of practice and get regular training.
招生代理机构要加入这个组织，必须同意遵循操作准则并接受正规培训。
I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.
于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去“商业区”上班。 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。
A dollar a drink is standard practice in New York; two bucks might get you noticed; five on the first drink should get you generous pours all night.
一美元一杯在纽约是标配，两个美刀可能引起别人的注意；第一杯就给五美刀会让你闪亮一整夜。
From European suppliers I usually get a 3 to 5 percent commission for my imports. It's the general practice.
从欧洲供销商那里。我通常可以得到进口产品3 - 5%的佣金。这是惯例。
On Sundays, we'd get the team together to practice, and a couple of times, I'd help coach the games.
星期天，我们一起参加球队训练，有几次我还参与教练指导她们的比赛。
But they'll get plenty of practice, doing as many as seven or eight write-ups a day.
不过他们将会获得足够多的联系，每天练习上七八条文案。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
应用推荐