We say, would rather eat a dish, also would like to get a piece of lard.
我们说，宁肯少吃一个菜，也愿得到一块猪油。
It's easier to get a piece of an existing market than to create a new one.
从一个存在的市场中得到一部分要比创造一个新市场简单得多。
Mission: Each of a group will get a piece of paper with questions. Get the answers.
任务：每组各得一张问题纸，回答纸上的问题。
Forty years ago there was no place to go but a bakery to buy a loaf of bread, to get a piece of cake.
四十年前，除了去面包房，要买条面包或买块蛋糕没有别的地方可去。
Rubber lives a short life. Next time when you get a piece of new rubber, take good care of it, will you?
橡皮的一生多么短暂。下次你拿到一块新橡皮后，要好好珍惜它，知道吗？
It's afternoon-tea time, you will get a piece of cake and a slice of thick toast if you pay another 5 dollars.
现在我们这儿是下午茶时间，如果你加五美元可以得到一块蛋桂和厚片吐司。
E-commerce platforms in China are evolving at a breakneck speed, many MNCs are keen to get a piece of the action.
良师益友项目是中欧的经典项目之一，为广大中欧学员搭建了一个交流互动平台。
From Coldplay to Manchester United, institutions of every shape and size are scrambling to get a piece of the action.
从酷玩乐队到曼联，任何形式和规模的机构都争先恐后地想从中分一杯羹。
Get a piece of paper or open a blank document in your computer and put down any topics that is related to your business.
拿出一张纸或者在电脑上建立一个新文档，记下与你博客主题有关的任何想法。
Even if you don't, you'll still get a piece of paper signifying that you were smart enough to get in and rich enough to pay for it.
即使你什么也没学到，你也仍然可以得到一张毕业证书，用来证明你足够聪明而且足够有钱。
And, even if a corporation's budget is already set in stone for 2011, the list of vendors who get a piece of those dollars may not be.
再来，即使一个公司的2011年的财政预算已成定局，部分卖主也许根本不会来。
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
“The poor were hoping to get a piece out of this big cake,” Morero said. “Unfortunately, it’s like having 10 people — eight of whom are poor.
“穷人都希望能够从这个大蛋糕中分得一点，”莫里路说，“不幸的是，就像有10个人，其中8个是穷人。
"The poor were hoping to get a piece out of this big cake," Morero said. "Unfortunately, it's like having 10 people - eight of whom are poor."
“穷人都希望能够从这个大蛋糕中分得一点，”莫里路说，“不幸的是，就像有10个人，其中8个是穷人。”
To counteract those plans energetically we need to get a piece of Cintamani stone to Antarctica as soon as possible, and that needs to be done by the surface population.
为了要用无形的能量抵制他们的逃亡计划，我们需要尽快将一颗如意宝珠放置到南极洲。
If you can get a piece of jewelry that is appropriate for any day, go for that instead of the cubic zirconia heart-shaped pendant and your chances of getting any will skyrocket.
如果你想得到一件首饰，任何一天都可以，直接去买吧，但不要买那些锆石心形吊坠，那么你能够得到其他东西的机会就会更多。
But if you lack a legal team and have customers chomping at the bit for solutions, you have more opportunity than ever before to cut your own deal and get a piece of the action.
但如果你没有一个律师团，而你的客户又迫不及待(chompatthebit)的需要解决方案，你比以前有更多的机会让自己(cut your owndeal)去做这样的事。
The driving force behind this phenomenon consists of an amalgam of wireless PDA manufacturers and network operators who are trying hard to figure out how to get a piece of thee-commerce pie.
这种现象背后的驱动力是由无线pda制造商和网络运营商在努力找出如何获得对电子商务这块大蛋糕。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样，看着一块奶酪上的霉菌，当场就想到了发明青霉素。
This tells me you're thinking about the content on the web like a printed piece that needs to get sent out via direct mail.
这告诉我你考虑的是网络上的内容，就像需要真实的信件寄出的打印件一样。
As an example: If you think about a piece of cake long enough, you're going to go get that cake, but it all starts with a picture in your mind.
举例说，如果你一直在想着一块蛋糕，你就会去把它拿走，这都始于你脑海中的印象。
You have to get equipment for unrolling them and stretching them - a big piece of engineering that's not been done.
你必须有设备能展开帆并且不会打卷——这是目前还没有做到的一项大型工程。
I mean, it's just incredible to have a phenomenal orchestra with a really committed music director who believes enough in a piece to record the work on a major label and get it out there in the world.
我是说，有个名声显赫、拥有一位非常投入的音乐指挥的乐团，而这位指挥对一个作品有足够信心，把它交给大出版商录制，并在世界上发行，这是何等好事啊。
If a doctor finds your condition satisfactory you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
应用推荐