Even a stupid person can get a Master or Doctor degree if he studies at university for several years.
即便是个笨蛋，只要他在大学里学习几年，也能获得硕士或博士学位。
It works by detecting when a botnet virus is communicating with its master servers, as it must do to get its commands or to send back data — say, your passwords and credit card Numbers.
由于僵尸网络病毒必须与主服务器通信来获得命令或返回数据——比如，密码和信用卡号码，通过侦测此过程该技术便能发挥作用。
If you wake early and get outside, the body's master clock tends to shift earlier, says Mariana Figueiro, a scientist at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, n.y..
纽约州特洛伊·伦斯勒理工学院的科学家玛丽安娜·菲戈罗如是说，如果你早起到户外去，那么你身体的主时钟就会被拨快。
But most kids don't have the luxury of working with a master marketer like Al Ries. So they go and get an MBA.
但是，大多数孩子并不具备和一个像AlRies这样的行销大师一起工作的机会，所以他们只能去读mBA。
To get a build of the GIMP development branch - the Git master - you will need the recent versions of the libraries shown in Listing 1 and their headers installed.
要获取GIMP开发分支—git主分支—的一个构建，您需要安装清单1中显示的库及其头部的最新版本。
And my master made me swear an oath, and said, 'You must not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
我主人叫我起誓说：你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。
Because it's important for you to get a feel for what programming is before you master its intricacies, this chapter begins by presenting a few simple programs in their entirety.
正是因为让你在掌握这门复杂的语言之前能够对它有一个大体的了解是非常重要的，这一章节将会从几个简单的例子开始。
You may not be able to get everything you want, but now is a chance to see if you can master the art of patience without envying friends or feeling negative about your parents.
你也许得不到所有你想要的，但是现在是个检验你的机会，看你是否掌握了忍耐的艺术：不去嫉妒朋友，也不和父母对着干。
Rapport is a very important and quite easy skill to master that enables you to get along with any kind of person.
培养默契是一个很重要也很简单的技能，如果掌握了它你可以跟任何人都能和睦共处。
Now an attacker (external or internal) needs to compromise only a single system to get access to all master data.
现在，攻击者（外部或内部）仅需入侵一个系统就可以访问所有主数据。
The app slaves will monitor the health of the app master and if the master fails, the slaves will use a quorum vote in order for one of them to get a lock.
从应用会监控主应用的健康情况，一旦主应用挂掉，从应用会通过法定人数投票来选出其中一个来，去获取一个锁。
Don't get me wrong, this Latin American Zen master wanted to win, but not at the expense of poorly skilled players or lackluster execution of a game plan.
不要错误理解我的意思，这位拉丁美洲“禅师”喜欢赢球，只不过是不喜欢用那种功利无趣的战术和使用技术粗糙的球员。
So you narrow your focus, and get your MFA, MBA or just a Master in something else.
然后你收窄了注意力，去拿财务管理硕士、工商管理硕士或其它什么硕士学位。
"When they address you as' Master ', the feeling you get is like a high," says Koji Abei, a 20-year-old student having coffee with a friend at the Royal Milk Cafe.
“当他们称呼你'大人'时，你会感到自己高高在上，” 20岁的小路·阿部井这样说道。他和朋友正在“皇家牛奶咖啡屋”喝咖啡。
"The last thing you're going to get with a bulldog is beauty," said master of ceremonies Dolph Pulliam.
颁奖司仪多尔夫·普廉姆说：“对于一只牛头犬来说，漂亮与否是次要的。”
To get the most use out of it, you don't have to be a master of EMF.
为了尽可能使用它，您不需要是一个EMF专家。
Instead of going online every time you get curious about Brad and Angelina's kid, Stack suggests you write a master list of everything you want to look up, and then do so at the end of the day.
不要每次上网都要对布拉德(Brad)和安吉丽娜(angelina)的孩子好奇，斯坦克建议写一份你想要查寻的所有事物的总清单，然后在一天结束时做这些事。
45But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming, ' and he then begins to beat the menservants and maidservants and to eat and drink and get drunk.
那仆人若心里说‘我的主人必来得迟’，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒。
When they complete all the studies with good grades and their theses approved they can get a degree of master of arts or master of science.
在完成所有学业，成绩合格，而且毕业论文答辩通过之后，他们便可以获得文科硕士或者理科硕士的学位。
If I master the art of broken French, I'd like to get an internship in Bordeaux, south of France, working at a vineyard, tasting great wine and practicing my French.
如果我突破了法语，我希望在法国南部的波尔多葡萄酒厂得到实习，在葡萄园工作，品尝伟大的葡萄酒，实践我的法语。
Ideally, I would clone a bare repository and then do an empty commit in it to get started so that the branch name appears (by default "master") would be created.
理想情况下，我想克隆一个裸存储库，然后做一个空的承诺开始，分支的名字出现(默认情况下“大师”)将被创建。
In "Weapons Factory," we get a rare glimpse of the relationship between a different master and apprentice.
在《武器工厂》里，我们很难得地瞥见了一对不同师徒之间的关系。
Make a master list. List everything that has to get done at home, like laundry, grocery shopping, meal preparation, watering plants, taking out the garbage and recycling, etc.
制作一个总清单。列出必须要完成的所有家务，比如洗衣服、购物、准备饭菜、给植物浇水、扔垃圾和垃圾回收等。
You wouldn't happen to know where I could get my hands on a master cylinder for a 1986 Volkswagen Rabbit?
你不会碰巧知道我能上哪儿弄一个1986年产的大众兔子的制动缸吧?。
The little monk to master Shengfan, a grain of black ash fall into the, the young monk to dirty rice singled out to try to get rid of, and that a grain of rice is not easy, put to eat it.
小和尚给师父盛饭的时候，一粒黑灰掉进去了，小和尚把脏了的米挑出来打算扔掉，可又觉得一粒米来之不易，就把它吃了。
This time, the Master didn't help the Donkey get up. Instead, after a while, the Donkey tried to get up by itself.
这一次，主人并没有帮驴子起来。反而，过了一会儿，驴子想要自己站起来。
I will not order my master to get up out of the nice snow when he is obviously making snow angels and giving himself a coat conditioning.
我不会在主人做雪天使和做皮毛调理的时候硬要命令他从雪里起来。
When they complete all the studies with good grades and their theses approved, they can get a degree of Master of arts or Master of Science.
在完成所有学业，成绩合格，而且毕业论文答辩通过之后，他们便可以获得文科硕士或者理科硕士的学位。
Richard Paterson, a master whisky blender, hopes to be among those who get a chance to gauge its quality.
精通此道的威士忌调酒师richardPaterson希望有机会对这些威士忌的品质进行鉴定。
Richard Paterson, a master whisky blender, hopes to be among those who get a chance to gauge its quality.
精通此道的威士忌调酒师richardPaterson希望有机会对这些威士忌的品质进行鉴定。
应用推荐