Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.
债权人对公司资产享有优先权。如果债权人不能获得全额偿还，那么股权所有者更加没份。
None has a decent grip on China’s local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.
还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。
None has a decent grip on China's local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network Banks.
还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
如果你看一下他的传记，就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
Get your partner to lie in this position and look at their spine and neck - they should be in a straight line.
让你的伴侣以此睡姿躺好，观察他们的脊柱和颈部——它们应当是在同一直线上。
Then when we get a little older we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner romantic getaways walks along the beach jazz music a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
As Aaron bent down to get a better look he heard the rustling of an animal in the nearby brush.
艾伦弯下腰，想好好看看，这时他听见附近的灌木丛中传来一种动物的沙沙声。
To get a reallygood idea of what questions to include in your FAQ, look over your emailresponses to clients (and others) for the past few months.
你可以通过查看过去几个月里给客户的回复邮件来明确哪些问题应该被包括在FAQ里。
'However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
Guys who can't look you in the eye don't want to get to know you as a person.
那些不看着你眼睛说话的男人，同样也不想去真正了解你是一个什么样的人。
My goal was to get a firsthand look at the misery facing ordinary people in Zimbabwe today. But I had little notion of just how close I would get.
而我的目标就是能亲眼目睹今天津巴布韦人民的苦难，但是我一点也没有注意到，我离这一切居然是这么近。
Before I move to the steps needed to get started in planning such an infrastructure, look at the environment that envelopes a game infrastructure provider.
在开始介绍规划这样的基础结构所需的步骤之前，我们先看看游戏基础结构提供商所处的环境。
And go get a toggle coat and a denim shirt — guys always look good in denim shirts.
配一件栓扣粗呢上衣，一款牛仔衬衫——牛仔衬衫总是能让你看起来很不错。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
You've also taken a quick look at how you can use the information that will be stored in the database to get statistical information—surely the point of a survey application.
您还简要地了解了如何使用这些存储在数据库中的信息来获得统计信息，毫无疑问，这是问卷调查应用程序的关键。
Get off a stop earlier make a circuit of the park at lunchtime walk the child to and from school get a dog feel yourself moving in moving air look listen absorb.
提前一站下车，吃午餐时绕公园溜一圈，让孩子徒步上学回家，养狗，在流动的空气中放松自己，观察，倾听和吸收。
And if you're interested in changing careers, you can get a firsthand look at different fields without a long-term commitment.
不过如果你还对不停换工作内容感兴趣，你可以看看那些不同领域且不需要签长期合同的工作。
In an ideal world we'd have patent claims that look like a title record you get for your house [your property starts exactly 200 feet from this road walking in exactly this direction, etc].
在理想的情况，专利申请就要做到如我们的房契对房产的描述一样准确(诸如你的房产从这条路沿着这个方向前行200英尺这类)。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
However, Joe Expat may not get much of a look-in.
然而，外籍人士可能不会得到太多的机会。
You'll get a much more in-depth look at the tool's extensibility and learn how to build your own analysis modules for it.
您将对该工具的扩展性获得更深入的了解，并且还将学习如何构建您自己的分析模块。
The dissertation in medieval history I’d completed less than a year earlier had left me unsatisfied with academia and determined to work in journalism, where I could get a look at history being made.
几个月前我完成的一篇关于中世纪历史的论文让我不满足于学术，我决定在新闻界工作，这样我便可以观察历史变化。
The dissertation in medieval history I’d completed less than a year earlier had left me unsatisfied with academia and determined to work in journalism, where I could get a look at history being made.
几个月前我完成的一篇关于中世纪历史的论文让我不满足于学术，我决定在新闻界工作，这样我便可以观察历史变化。
应用推荐