I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
For the past three years, I've been trying to get a foot in the door at my dream company, without success - until now.
过去三年里，我一直试图加入我非常心仪的公司，但却未能如愿。
It provides a great way for job seekers, particularly those fresh out of university, to network with professionals and get a foot in the door.
它为求职者，尤其是那些初出茅庐的大学生，提供了一个跟专业人士进行沟通，进而取得就业就会的绝佳途径。
Though a new hire might take an entry level position to get a foot in the door, it might be useful to know where that person's ultimate ambitions lie.
虽然新人刚入行时可能接受一份初级工作，但了解其终极志向对公司或许会有所帮助。
As more and more companies begin to offer employment opportunities in the social media world, many of us are trying to figure out how to get a foot in the door.
目前，越来越多的公司开始在社交网络世界里提供就业机会，很多人也在试图探寻如何迈出进入这个门槛的第一步。
If, in combination with thigh-strengthening exercises, the foot supports are not enough to get rid of the injury, see a podiatrist about whether you might need orthotics.
如果同时在进行大腿力量练习，那脚支撑器还不足以让你避开风险，询问脚病医生是否需要一个矫正器。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
ISS crew members also get to stash a few "preference items" away, enough to equal 1 cubic foot of storage space for every month they're in orbit.
国际空间站的宇航员还可以另外储藏一些“个人爱好食品”，他们在轨道上每生活一个月就要消耗1立方英尺的储存空间。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.
对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。
So next time I get my head trapped in a crocodile I'll know to stick my foot in it's eyes.
所以下一次我的头被鳄鱼咬住了我就知道要踢它的眼睛。
I just need to get my foot in the door at a club who wants me so I can work hard and prove myself again.
我只想去一家真正需要我去的球队，然后努力的证明自己。
This article provides you with 5 guidelines you can use as a designer to "speak business" - even if it's just to get your foot in the door or land a big project.
本文会给您5条准则，您可以把它们当作“设计师谈商业”，即使这只能让您在一个大项目中插上一小足。
In a climate where many people are struggling to get their foot in the door this seems almost too good to be true.
现如今许多人找个工作连门儿都难进，这事儿看起来美好得太不真实了。
Though there are less and less things I feel I can't get in Beijing, every time I set foot in America I am overcome with a desire to buy, buy, buy.
虽然在北京买不到的东西越来越少，但每次踏上美国的国土时我总是消费欲大增。
Foot stomping is the trickiest to learn, they say, but hard work and ardor will get you dancing in a year or so.
她们说最难掌握的是脚法的练习，但是通过艰苦的训练和热情，你会在一年左右的时间内舞动起来。
A good resume gets your foot in the door and will determine if you actually get to the next step - a job interview!
好的简历是你成功求职的敲门砖，直接决定了是否能够进行到下一步，得到面试机会！
You didn't get the job yet, but at least it's a foot in the door.
虽然没得到那份工作，但至少你已经迈出了第一步。
I don't think so. I get so nervous talking to girls. I always put my foot in my mouth, scare her off, and end up looking like a real fool. Besides, she is way out of my league.
不行啊，我一和女孩在说话就紧张，总是说一些尴尬的话把她们吓跑，自己就像是傻子一样，而且，我和她不是一个档次的啊，我可配不上她！
We go through the foot-stomping, Shouting ritual, and then we get in the car so he can go to eat a burger or drink a "mocha", as he did nearly 70 years ago with my father.
我们先要跺跺脚，大叫上几声，然后上车，他便可以去吃汉堡包或喝杯“摩加”什么的，就像他将近70年前与我父亲在一起时那样。
I hope we've learned from the winter months that we have to get our foot stuck in sometimes. We were not that good at it and, in the winter period, we lost a lot of points.
我希望我们已经从去年冬天的几个月的表现里认识到，有时候我们必须全力以赴。
Get some images of a big hand with a little hand around a big finger or a small foot lying across a big hand. A photo of a little face cupped in a big hand is exquisite. Be prepared to experiment.
拍摄大手的手指握住小手的照片或者让宝宝的小脚丫放在你的掌心，或者大人的手托住婴儿的小脸，也十分有趣。
It was about a foot in diameter at the big end, and he had expected to get a good saw-log, but it was so rotten as to be fit only for fuel, if for that.
大的一端直径有一英尺，原来他希望得到一些可以锯开的木料，可是树干已经腐烂得只能当柴火，这是说如果要拿它当柴火的话。
Start shifting your weight on your back foot to remove the pressure from your front foot. Lift the nose of your Snowboard and use the tail as a spring to get you in the air.
尝试把重心移到你的后腿上，前腿变轻松，抬起板头并用板尾作为起跳点跃起。
Start shifting your weight on your back foot to remove the pressure from your front foot. Lift the nose of your Snowboard and use the tail as a spring to get you in the air.
尝试把重心移到你的后腿上，前腿变轻松，抬起板头并用板尾作为起跳点跃起。
应用推荐