This also means having a back up plan, in case one of you is sick, you get a flat tire and have no tube, etc.
这也意味着需要一个后备计划，以防你们中的一个不舒服，你的车胎漏气却没有备胎，等等类似的事情。
Do you remember in school, we used to talk about being 20. The plans we made. We were going to get a flat and live together.
你还记得我们在学校时，曾经讨论过到20岁时会怎么样。我们计划着，租套房子一起住。
She also said: "we don't want to get a flat because we wouldn't have enough money and I want us both to stay in school to make the best future for Maisie."
她还说：“我们不奢想有座公寓，因为我们没有钱，而且我们也都想继续上学，为梅齐创造一个最好的未来。”
I'm a real summer person - I love sunshine and warmth, which we don't get a lot of in Scotland, so summer colours in my designs and my flat give a little bit of summer all year round.
苏格兰少有的阳光和温暖。所以我的设计和我的公寓里面的明亮色彩让我整年都能感觉到夏天的气息。
They may get a commission on the securities they sell; charge fees, either flat or a percentage of the assets they manage for you; work at an hourly rate; or a combination of all of them.
他们可能会从销售的证券那里得到佣金；可能收取管理费，固定的或是按照为你管理资产的比例收取；可能按照小时收费；或是包括以上所有方式。
The only time we get a letter from her is when I get so angry that I leave an upset message on her answerphone or go over to her flat.
我们唯一一次收到她的来信是在我留言给她，生气的说得不到回应就要去她的住处的情况下。
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
Usually such jokes get only polite sympathy laughter at best, and at worst the joke falls completely flat or even offends, either way the presenter is off to a poor start.
通常这种笑话充其量只能得到礼貌性的、出于同情的笑声，而最坏的情况下，这种笑话则完全是无聊的，甚至会冒犯观众。总之，这样的展示一开始就有了坏兆头。
Jack Bauer had slipped to the back of the tavern and used a metal Dumpster to get a boost to the flat tar roof.
杰克·鲍尔悄悄走到酒馆后面，踩着一个金属大垃圾箱爬上铺着沥青的平坦屋顶。
Next, get rid of any remaining wax by putting a piece of thick paper (such as a paper bag) flat over the stain. Then press the area with a warm iron; the wax will melt into the paper.
对于残留的蜡，用张厚纸或纸袋平放在污渍上，再用熨斗压下，蜡就到纸上去了。
Bowling is a sport in which players attempt to score points by rolling a bowling ball along a flat surface, usually a wooden or synthetic surface, either into pins or to get close to a target ball.
保龄球是一种在平滑球道上用球滚击球瓶从而得分的体育运动，球道通常为木制或合成材料。
The first passage is known as Plosky; literally was flat (ploskiy in Russian language means flat) but has a length of several kilometers which can get you pretty exhausted.
第一张图称之为Plosky。 按字面上讲是平坦的意思（plosky在俄语里是平坦的意思），但是这个几千米的路程会让你筋疲力尽。
In my flat, I enjoyed reading the novel on the iPad more than in any other location (why, I'll get to in a moment).
相比其他任何地点，我更喜欢在我的公寓里用iPad阅读小说(后面会告诉你为什么)。
1：Don’t worry about the flat tire. No sweat! I have a car phone and a set of tools in back. Just let me get my jack and tire iron, and I’ll change the tire and have you back on the road in no time!
对于Jack说来轮胎瘪了显然不是大问题，因为他有汽车电话，而且车箱里还放着一套工具。所以他要Jill别担心，换个轮胎一点儿都不费劲儿。他只要取出车后面的千斤顶和铁扳手，没一会儿工夫就会把轮胎换好，让Jill开车上路。 这里的nosweat显然表示这是轻而易举、不费吹灰之力的事儿。
The flour and bread crumbs need to get put in a flat rimmed dish after they are measured.
面粉和面包屑需要获得盘放在一个平面沸腾后测量。
Apparently you get a hammock, so you can lie back and take in the beautiful sight of your inner-city flat.
显然，你还有一个吊床，可以躺在上面好好看看你公寓的风景哦~。
There is good evidence that if baby is given a bottle of formula while lying flat, the formula can get into the Eustachian tubes and middle ear and cause an infection.
有证据表明如果瓶喂配方奶给平躺着的宝宝，配方奶可能进入宝宝的耳咽管和中耳，进而引起感染。
You take the potatoes and you just cut it up all different ways, and then you kind of mush it together and then flatten it and fry it and then you get a little potato pancake, flat pancake almost.
你拿着土豆，把它切成各种各样的条呀片呀，然后把它们挤压在一块，压成扁平状，再用油炸，然后你就可以做出一个小的土豆饼。
When a texture map representing an uneven surface is applied to a flat polygon, the surface appears to get flattened.
当使用材质贴图在光滑的多边形上表现一个粗糙的表面时，那个表面看起来像是平坦的。
By taking a few steps to get from a rounded sphere to a flat map, Narukawa managed to maintain the correct area ratios of land and water.
明川用了几个步骤把一个圆球变成了一幅平面地图，并设法维持正确的水陆面积比。
For resonators with random disturbed phase mirror, its modes are partially coherent, and there also exists a suitable parameter to get flat top beam.
对随机微扰型位相片，输出模式是部分相干的，在合适参数下，也可得到平顶光束。
Your hair is a little flat, you might get body perm to add a little volume.
你的发型有点儿扁，你可以做个弹性烫，使发量看来多些。
A bit flat at Dadonghai today, time to get the SUP out! It looks that next swell is coming by Wednesday.
今天大东海湾是平的，所以是玩桨板的时间！下周三浪可能回来了。
If you are wearing a gorgeous pair of very high heels for an event, bring along a pair of flat shoes, you can even get folding flats for parties, that can slip into a bag.
如果你要穿一双非常漂亮的、鞋跟非常高的鞋子去参加活动的话，带一双平底鞋把！你甚至可以带一双可折叠的平底鞋去参加聚会，它们可以被装进手袋里。
'If you're a guy with fine hair and it tends to get flat and greasy though, shampoo it every second day,' he says.
他表示，“如果你头发较细，容易紧贴头皮并且还出油，那就每隔一天洗一次头发。”
You get an achievement or honor, is not without difficulties and obstacles in the way your life has been a spacious flat achievement and honor is not your permanent pass.
你取得了一次成绩或荣誉，并非你的人生路上没有艰难险阻，一直是宽敞平坦的，成绩与荣誉不是你永恒的通行证。
Or 35 friends at a get-together, also lives in the flat infinite warmth and fun.
或三五个朋友的一次小聚，也给这平淡的生活带来了无限的温暖和乐趣。
We can furnish flat washers from brass, steel, aluminum, and paper. Call for sizes on hand for immediate shipment. Before you buy, get a quote from us.
我们可以提供黄铜，钢，铝，和纸制垫圈。有多种尺寸可控选择，可马上发货。
Mr. Jonsson said: "Because it is powered it can compensate for muscle loss and helps me up stairs or to get up from a chair as well as walking on flat ground."
大卫说：“因为假肢上有动力装置，所以它有助于补偿肌肉耗失，还可以帮人上下楼梯、从座位上站立起来以及在平地上行走。”
Mr. Jonsson said: "Because it is powered it can compensate for muscle loss and helps me up stairs or to get up from a chair as well as walking on flat ground."
大卫说：“因为假肢上有动力装置，所以它有助于补偿肌肉耗失，还可以帮人上下楼梯、从座位上站立起来以及在平地上行走。”
应用推荐