Disaster teams managed to get a power line onto the site in an effort to reactivate crucial water pumps to cool overheating reactors and prevent a calamitous meltdown.
事故处理小组们努力将一根电力线导入站点使电站内重要的水泵恢复运行，让它冷却过热的反应堆，阻止核反应堆的爆炸。
Another cool feature you'll want to get started with is using it as a DVR to record, pause, and rewind live TV.
你希望用到的另一个不错的功能是将媒体中心用作录像机来录制、暂停和回放直播电视。
It wouldn't be wise to use cool colors on a site about an upbeat topic because users will get the wrong impression.
在一个关于乐观主题的网站上使用冷色是不明智的，因为用户将得到错误的印象。
A protocol we could just adopt and get on to the business that can make us money - building cool services.
一个我们可以直接采用，立刻开始做生意(构建伟大的服务)开始赚钱的协议。
But most of all, I think it is simply just cool to get a look at the colour of a remarkable extinct organism, such as a giant fossil penguin.
但最重要的是，我觉得能够看到一只灭绝了的动物好比这只巨型企鹅的颜色，是一件非常酷的事情。
If a computer is in a corner, up against a wall, then it wont be able to get enough air to keep it cool.
如果电脑在一个角落，靠着一面墙，那么它不会获得足够的空气保持凉爽。
Okay, we get that the space shuttle is cool - but so are sneezing pandas and homemade macaroni and cheese, and none of them belong on a list of great cars.
好吧，我们承认航天飞机是挺酷的——不过这么说来打喷嚏的熊猫还有自家做的通心粉和芝士也挺酷的，而且它们也都不会出现在一个评选超级跑车的名单里。
When it's active, use a brush to paint outside the selected area to get this cool effect.
当三角选区激活时，用笔刷在选区外涂抹，以达到这样的酷炫效果。
It is not terribly surprising if politicians-seeking to promote the latest brilliant idea from brussels-now get a fairly cool reception.
如果政客们从布鲁塞尔(欧盟总部)寻求帮助、促进实现其最新精彩理念，如今得到相当冷漠的对待也并非很令人惊讶。
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
记住：如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会，这个人你可千万不要错过了！
But you don't have to get much market share to be a huge winner in this space -every 1%, they say, is worth a cool billion dollars.
在搜索市场，您不须得到巨大的市场份额，哪怕是每1%，他们说，都将会是令人惊叹的十亿美元！
Reading the walkthrough, he complained, spoils the sense of accomplishment you get from cracking a tricky puzzle. "You will feel cool and smart, " he wrote.
他说当你解决了游戏中的一个迷题之后，爽快兴奋的感觉就会油然而生，但如果读了通关秘籍之后才完成的，那么这种成就感就荡然无存。
Player Megan Blevins: Now we're just trying to find some way to get him some kind of a cool prize or something because we think he deserves it because that was a miracle shot.
球员梅根·布莱文斯：现在我们找其它奖励给教练，因为他投进了神奇的一球，他是应得奖励的。
You’re seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him.
你正和一个非常迷人的/时髦的/滑稽的/酷酷的新朋友约会，每次收到他的短信，你总会心跳加速。
Superhottie Josh Hartnett is active in Global Cool, a charity that's trying to get 1 billion people to reduce their carbon footprints over the next 10 years.
超级帅哥乔什·哈奈特在一个反全球变暖的慈善组织中表现活跃，要募集一百万人来减少碳排放，在以下十年中探究自身碳足迹。
Right now, threads aren't very cool within the Ruby community but once native threading is supported, I suspect they will make a comeback because they will get way faster.
目前，在Ruby社区中线程还不是很火，但是一旦原生线程支持了以后，我断定它们会因为运行更快而迎来回归。
Trial and error will decide which methods work best for you, but all will get you closer to a cool night's rest.
反复试验就能确定哪种方法对你最有效了，但是所有方法都会让你拥有一个酷爽夏日。
Nate Robinson, who was called for 12 technical fouls last season, has set a preseason goal to get less T's and to try to keep his cool on the court.
内特罗宾逊上个赛季共得到12个技术犯规，这个赛季他给自己的目标就是减少技术犯规的次数，在场上保持冷静。
And did they get you to trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change?
那么他们是否让您用自己的英雄换成鬼魂？热灰换成树木？炽热的空气换成冰冷的微风？漠然的舒适换成改变？
IGN: so how cool was it for you guys, even for just a glimpse, to get to put Darth Vader on the show during the Mortis storyline last season?
那么上一集莫蒂斯故事线的时候让达斯·维达出现在剧中，即使仅仅只是惊鸿一瞥，对你们这些人来说，究竟有多酷？
Throughout the game you get several rather cool outfits you can choose from, each giving you a benefit that will match the atributes you've chosen.
整个游戏有几套帅气的服装供你挑选，每一套都会给你所选择的角色类型相匹配的好处。
You'll get a burst of confidence that will go a long way towards helping you maintain your cool amid the workplace madness.
你会得到一股信心，让身处工作场所疯狂状态中的你保持冷静。
We made a trip to Guangzhou as well to meet up with the supplier and check out what other cool building materials/ components we could get from there.
设计师们去了一趟广州与供应商见面并在那里寻找还有什么好的材料可以利用。
But of course the air-con is running so it will be cool, and get a spacious vehicle to enjoy moments much better.
但当然啦，要有空调以便空气是凉爽的并且要有一个宽敞的车才能享受更美好的时刻。
The beach can be a great way to cool down in summer, but be careful not to get sun-burnt by using a sun cream with a sun Protection factor of at least 15 (SPF 15 +).
夏天去沙滩是很好的避暑方式，但要小心不要被太阳晒伤，使用防晒指数最少为15的防晒霜。
When I first started out doing social media management, back before it was cool, people would say, "You can't make money from Facebook, " and "Get out of my office" on a regular basis.
当我第一次开始做社交媒体管理时，之前觉得它是很酷的，人们经常会说，“你不能从Facebook上赚钱，”和“离开我的办公室”。
And a cool benefit is that the made-to-order process accelerates product development - you make something, you sell it, you get feedback, and you improve for the next print-out.
而一个很酷的好处是，定制的订单处理加速产品开发-你做什么，你卖掉它，你就会得到反馈，你提高的一个打印输出。
Indie thinks it would be cool to get a job and live wherever she wants, just like Caitlin, who rents a room in their house.
印蒂觉得，要是自己能找份工作，像家里的房客凯特琳那样，住在任何自己想住的地方，那该有多酷啊！
Indie thinks it would be cool to get a job and live wherever she wants, just like Caitlin, who rents a room in their house.
印蒂觉得，要是自己能找份工作，像家里的房客凯特琳那样，住在任何自己想住的地方，那该有多酷啊！
应用推荐