"My Mom used to get a bit worried about all the scissors and pins lying around," laughed Rachel.
“我妈妈以前总是担心到处都是的剪刀和别针，”瑞秋笑着说。
You will need a torch or you won't be able to see sweets, and it might get a bit too scary.
你需要一个手电筒，否则你就看不到糖果了，而且可能会有点太吓人。
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
She will also get a bit of a shock if she ever returns to the subcontinent.
假如她再次回到南亚次大陆，还是会感到有所震惊。
The XML creation does get a bit lengthy because of all the nodes that are created.
由于所创建的所有节点，XML的创建确实有点冗长。
But when it comes to building the input parameters, things get a bit fiddlier.
但是在建立输入参数时需要一点技巧。
If a Runner or some other object is being persisted, things get a bit more involved.
如果持久化一个Runner或其他对象，情况会稍微复杂一些。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
As you've just read, these conversations can get a bit hairy and out of control at times.
像你刚才读到的，这些讨论在某些时候会变得有些危险和失控。
A ticket's data points can be modeled in a relational database, but the details get a bit hairy.
罚单的数据点可以在关系数据库中建模，但详细信息却有点麻烦。
By walking for an hour every day, and still eating my horrific diet, I was able to get a bit thinner.
每天步行一个小时，虽然饮食还是那么令人可怕，但我还是能够变得瘦一点。
In my experience, offering more than 15 or 20 choices in a select field begins to get a bit cumbersome.
依我的经验，在一个字段中提供超过15或20个选择就有点令人讨厌了。
The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.
拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。
They started as side-by-side beds, then after a few months we made them into bunks to get a bit of floor space back.
原来是两张并列的床，几个月之后，做成了上下铺，比较节省地方。
Here, things get a bit more interesting as the callers of your service want to perform a wider variety of operations.
在此，服务调用者越想执行更多类型的操作，事情就会变得越有趣。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
When people complain about something but fail to present options on how to solve the problem I tend to get a bit frustrated.
当人们抱怨某些事情，又无法找出方法解决问题的时候，我往往就会觉得有点沮丧。
FD 4 is where things get a bit more interesting, since it is a write-only handle to a character device, essentially /dev/log.
FD4 中的内容比较有趣，因为它是一个字符设备的只读句柄，实质上是 /dev/log。
If you had a magic microscope that could see how things work on the tiniest scale in nature, you might get a bit of a surprise.
如果你有一个神奇的显微镜，可以看到自然界最小尺度上的运作方式，你或许会深感意外。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
The drawing format used above is useful for showing branch histories, but it can get a bit messy when there are lots of branches.
使用上述描述绘制图表，对于展示分支历史来说很有用；但是如果同时有很多分支存在，就可能带来混乱。
It can actually get a bit randy with some of the combinations that can be made, so it might be more appropriate for the grown-up crowd.
有些词块的组合可能是有点不雅，因此它可能更适合成年人玩。
When those scarce goods are vital for the smooth running of the economy (as oil is), it is natural for countries to get a bit desperate.
当那些短缺的商品对于经济正常运行至关重要时（比如原油），国家自然就会变得有点疯狂。
However after years of being "undervalued" in the job market, some students get a bit confused when they receive offers early in December.
尽管多年以来，毕业生在就业市场上遭遇“被贬值”的局面，然而，一些学生在十二月初收到用人单位的录取通知时还是感到了些许困惑。
The first time you get a bit of surprise, maybe concern, a dash of fear, but then you put your head back and wait for the baby to try again.
第一次小孩儿可能有点儿吃惊，或许担心，有点儿恐惧，然后你再拉开距离等着小孩儿再来一次。
2inspired, “Yep sometimes it does get a bit lonely here. I try to mix it up by joining a group & having lunch w/a pal every once in awhile.”
是的，有时确实觉得有点寂寞。我就偶尔加个团或约个朋友吃午饭，来消除寂寞。
In fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
In fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
应用推荐