We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market.
我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网路和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
In effect, instead of getting the 50 files you got earlier, you only get files for threads that logged some output during the time period specified.
实际上，与前面那样得到50个文件不同，您仅得到在指定的时间段中记录了一些输出的那些线程的文件。
Happy went home Monday afternoon, and Misty Bowman said he started to get excited in the car as they got close to the house.
“快乐”于星期一下午回到了家，米丝蒂•鲍曼说，当他们离家越来越近时，车里的小狗开始变得兴奋起来。
We didn't get either of them but we got Eric Cantona.
他们两个我们都没买到，但却得到了埃里克·坎通纳。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网络和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
I've got time to get a security pass, but no time to find a place to sleep?
我连找个地方先睡一觉的时间都没有，现在倒有时间等着拿安检通行证？
You've got to get feedback from customers and get it frequently. These tips can help.
您必须频繁地从用户那里获得反馈。
If so, I've got a simple method to get around this, and that is to improve your lip reading skills.
我有一个简单的方法可以帮到你，就是学习一点简单的阅读唇语的能力。
Julie: Hey Ted, I heard you got Bob Dylan tickets already! Where'd you get them?
朱莉：喂，特德，我听说你已经搞到鲍勃·迪伦的票了！你从哪儿弄来的？
I'm on my way to Switzerland, but I've lost my card. I've got to get a duplicate.
我在去瑞士的路上，但是我的卡丢了。我得弄张补发卡。
We've got to drive five miles across Missel Moor before we get to the Manor.
我们得行五英里跨过米索荒原后才能到庄园。
I've got to get the number from the book in the kitchen, she told herself.
我得从厨房里的电话本里找到号码，她对自己说。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
If you're looking to get healthier, fitter and look younger, then you've got to know your reasons as to why you want to become more healthy.
如果你想要变得更加健康、更加强壮并看起来更年轻，那么，你必须知道为什么你想变得更加健康。
He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
我习惯了一回家就打开电视。
It got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
它开始喜欢他，所以它跟着他，它还让他骑在它背上。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。
It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.
它的薪水更好，而且我可以去旅行，这倒提醒了我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。
I got a throat infection last week and had to go to the hospital to get some antibiotics as I really wasn't getting any better.
我上周咽喉感染，不得不去医院买些抗生素，因为我真的没有一点好转。
"I've got to get that chapter read", he tells himself.
“我要把那一章读完”，他告诉自己。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
And so, as a surgeon, you've got to get comfortable with being willing to act even when you have some imperfect information.
所以，作为一名外科医生，你必须要习惯,及时行动,即使你获得的信息并不完整。
And so, as a surgeon, you've got to get comfortable with being willing to act even when you have some imperfect information.
所以，作为一名外科医生，你必须要习惯,及时行动,即使你获得的信息并不完整。
应用推荐