Similarly, in the Museum of Natural History in Washington, Neanderthal man is shown making a dominant gesture to his wife.
同样的，在华盛顿的自然历史博物馆里，尼安德特人对妻子做出一个强势的手势。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
He was fined for making an obscene gesture to the crowd.
他因为对着人群做了一个下流的手势而被罚款。
Israel freed 429 Palestinian prisoners as a goodwill gesture to Abbas.
以色列释放了429名巴勒斯坦犯人，对阿巴斯表示善意。
Likewise, using a gesture to indicate an object's size adds clarity to adescription.
同样，使用手势来表示对象的大小也增加了描述的清晰性。
One gesture to avoid is the "V for Victory" sign, done with the palm facing yourself.
需要避免的一个手势是：手指做出表示胜利的“V”字，但手掌朝着自己。
I for one company to Jiao Jian gesture to show the rapid development of Dongguan today.
为使我公司能够以一副矫健的姿态展现于今天飞速发展的东莞。
Her team is trying to find an internationally acceptable gesture to quieten a ringing phone.
她的项目团队正试图寻找一种世界范围内通行的手势，来使电话响铃声静音。
It is purely a loving gesture to soothe and comfort, to make both parent and child feel better.
这纯粹是一类关爱之情的表达，能够安抚孩女，从而使孩女和父母都感觉好一些。
They scream, wince, pound the grass with their fists and gesture to the sidelines for a stretcher.
他们大叫、抽搐、用手捶击草坪、向场外打手势要求担架。
In those situations, either party may nod and use some sort of other body gesture to convey the GREeting.
在这种情况下，两个人可以点头示意，或用其他身体语言问候对方。
He reached back in a practiced gesture to smooth down his ponytail, as if he were petting a cat or a ferret.
他用熟练的动作把手伸向脑后，梳弄着他的马尾辫子，好像在抚弄着一只小猫或者是一只白鼬。
This usability feature provides an alternate user gesture to expand related shapes and create new relationships.
这种可用性特性提供了一种可供用户扩张相关形体和创建新关系的表示方案。
And when you can, attune to the spirit of cooperation and offer a calm word or peaceful gesture to your fellow travelers.
当你能做到这些，才能与合作的精神相吻合，给你的伙伴提供冷静的语言和平静的姿态。
You'll wash it all down with a diet drink, of course, as a gesture to your commitment to healthy eating - starting tomorrow.
当然，顾客们会喝下一杯无糖饮料，表明自己已经下决心要采取健康饮食习惯了。不过，这个行动明天才开始实行。
Finally, keep your hands to yourself, even if you are just trying to make a simple gesture to accompany what you have to say.
最后，即使你只是想在说话时做个简单的手势，也请不要这样做。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons-that we come in peace.
在有些文化里，人们用握手或者做其他手势来表示问候，以显示我们没有携带武器——我们是为和平而来。
While many executives have made the public gesture to rescind their annual paychecks, these corporate leaders are hardly in the poor house.
一方面许多高管公开表示取消其年度工资，而这些公司大佬可不是住在救济院里的主。
Century of the younger generation should be what kind of gesture to greet the new century full of hope, which we have to answer questions.
年轻一代的世纪应该是什么样的姿态迎接新世纪充满希望，我们必须回答的问题。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons - that we come in peace.
在一些文化中我们用握手和其他的肢体语言向别人打招呼，那意味着我们没带武器，我们为和平而来。
The decision to start raising rates this spring looked premature and may well have been a mistaken gesture to demonstrate the bank’s independence.
春季的提高利率看起来过早而且对显示央行的独立性是个错误的姿态。
The solution presented to the world in the early hours of October 27th was the third such attempt at a grand gesture to restore confidence in the euro.
十月二十七日凌晨出台的一个方案已经是第三次以一个高姿态去重振欧元信心。
This abstract, sculptural form conceals much of the mass and various program within the building, presenting a bold and simple gesture to the public.
这个抽象的颇具雕塑感的形状包裹了大部分的结构和建筑内部元素，为公众呈现出一种大气简约之美。
Xy:I'll start by saying something over-the-top, some real cliche villain stuff, then I'll gesture to you, and you leap out and say something terrifying.
我开始会讲一些夸张的话，一些真正的恶棍的陈词滥调，然后我会打手势给你，你就跳出去然后说一些吓人的话。
Xy:I'll start by saying something over-the-top, some real cliche villain stuff, then I'll gesture to you, and you leap out and say something terrifying.
我开始会讲一些夸张的话，一些真正的恶棍的陈词滥调，然后我会打手势给你，你就跳出去然后说一些吓人的话。
应用推荐