Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Germany has one of the lowest homeownership rates among wealthy nations-around 46 percent, vs. two-thirds in the U. s. -and also one of the most stable housing markets.
德国在富裕国家中是购房比例最低的国家之一，大约46%，而美国是三分之二，德国还是房地产市场最稳定的国家之一。
It was first brought to Europe in the 1700's and it is now a commonly prescribed drug in France and Germany.
它是在1700年被带到了欧洲的并且现在它是一种在法国和德国的常用药物。
The Patroller UAV is based on the S-15 aircraft built by Stemme of Germany and adapted for unmanned and optional manned operation.
该无人机是以由德国施特梅建造的S - 15飞机为基础，适用于无人驾驶和载人运行。
Since the start of the year, 10-year bond yields in the U. S., Germany and the U. k. have jumped, with the bulk of the move coming last week.
自今年年初以来，美国、德国和英国10年期国债的收益率持续上涨，其中大部分涨幅来自于上周。
In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.
在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。
S. is made by just eight countries — Switzerland, the United Kingdom, Japan, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Canada.
这些国家分别是英国、日本、法国、德国、卢森堡、荷兰和加拿大。
Belgium "s neutrality was violated in 1914, when Germany invaded Belgium as part of the Schlieffen Plan."
1914年，德国入侵比利时，侵犯了其中立国地位。
Its economy grew by an impressive 1.7% in the year to the first quarter-about as fast as Germany 's-which suggests that its efforts to reorient itself may be paying off.
其当年第一季度的经济增长令人印象深刻，高达1.7%——约等同于德国——这使人想起其现在为自己的再度调整而进行的努力，也许之前一直以来就付出了代价。
Based on the measures in the chart-growth in GDP per head, unemployment, budget deficits and household debt-germany has been the G7's best performer over the past decade.
按照图表中的标准来看——人均GDP增长率，失业率，预算赤字和居民债务——德国在过去十年里的表现荣居七国之首。
189 countries and 57 international organizations participated in the Expo, breaking the record held by 2000's Hanover Expo in Germany, which attracted 177 countries and international organizations.
有189个国家、57个国际组织参展，轻而易举打破2000年德国汉诺威世博会保持的177个国家和国际组织参展的纪录。
In Germany, Ji met Irmgard, his friend`s landlord`s daughter, who helped him type his dissertation, because he could not afford a typewriter.
在此期间，除了学位，他还在德国结识了朋友的房东之女--Irmgard。由于季羡林当时买不起打字机，Irmgard就帮他打论文。
The photo, taken by Germany?s TerraSAR-X satellite, shows the space station from above as an incomplete space outpost.
该照片由德国遥感卫星TerraSAR-X所拍，照片上显示的空间站还是尙未建造完成的太空站。
Australia's hopes of reaching the knocking-out stages were badly dented after June 14's 4-0 defeat by Germany.
澳大利亚在6月14日的比赛中以0比4负于德国，出线希望大减。
The whole episode could easily make one think that this sort of thing must have been what it was like in Germany during the 1930's.
整个场景很容易让人想到这样的事肯定只有在20世纪30年代德国的发生过。
It was taken on March 13, 2008, but Germany? S space agency released the unique view this month.
照片的拍摄时间是2008年三月十三日，但德国航天局直到本月(今年三月)才公布这张独特景观的照片。
joined the queue and spoke to the legendary No.20 about matters past and present - 1982's triumph over West Germany and Tuesday's semi-final between Italy and the same opponents in Dortmund.
也加入其中，和这位传奇的20号谈论了过去的辉煌以及即将到来的意大利与德国的半决赛。 金童对这场众人期盼的对决，给出了充满见解的分析说明，尽管已经过去了许多年，他依然在言辞上保留了尖锐和深刻的一面，就如同多年前在西班牙他的犀利进球一样。
My Grandmother was half German and half Jewish, which is why her parents moved from Germany to England during the 1930's.
我的奶奶是一半德国血统，一半犹太血统，这就是为什么在1930年代她的父母从德国搬到了英国。
Some towns in the U. S. , Canada and Germany introduced their own scrip during the Great Depression.
大萧条时期，美国、加拿大及德国的一些市镇便发行了自己的临时货币。
Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country \ ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations.
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统，而且德国还对免税的捐款数额有所限制。
Yes, all the parts of a car coming from all over the world: Germany, Japan, Korea etc. and it being assembled in the U. s.
是的，所有的汽车零部件来自世界各地的：德国，日本，韩国等国家，并在美国组装。
An ARMOR magazine cover depicting the U. S. Army Constabulary forces in post-war Germany.
一篇装甲杂志的封面，上面画着二战后的驻德美军。
Mr. Klimm: Not exactly! I am from Germany originally, but I have lived in the U. S. A. for 35 years.
科利姆先生：不是的！我出生在德国，在美国生活了35年。
In addition to Mexico and the U. s., Canada, New Zealand, Britain, Germany, Spain, Israel and Austria have confirmed cases.
除了墨西哥和美国，加拿大，新西兰，不列颠，德国，西班牙，以色列，奥地利均有确诊病例报告。
Anticipating restrictions on imports, India went on a shopping spree for gyroscopes, accelerometers and motion simulators from suppliers in France, Sweden, the u. s. and Germany.
由于预见进口限制，印度继续向法国、瑞典、美国、德国的供应商大肆采购？转仪、加速表，以及运动模拟仪。
Anticipating restrictions on imports, India went on a shopping spree for gyroscopes, accelerometers and motion simulators from suppliers in France, Sweden, the u. s. and Germany.
由于预见进口限制，印度继续向法国、瑞典、美国、德国的供应商大肆采购？转仪、加速表，以及运动模拟仪。
应用推荐