I have forgotten almost all the German I ever learned, because I never used it.
学过的德语我已经忘得差不多了，因为我从来没用过德语。
The main reason for this was because Rennenkampf still considered the German I Corps under Francois to be a threat.
不过，连内肯普如此谨慎的最主要原因还是来自德军第一军的威胁。
I learned German from scratch in six months.
我从零学起，六个月学会了德语。
I wouldn't call German an easy language.
我并不认为德语是一门容易学的语言。
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
I think she is either a Canadian or a German, but I am not sure.
我认为她要么是一个加拿大人，要么是一个德国人，但是我不确定。
I told the German official at the time that I was sure the initiative would fail.
我当时告诉德国官员，我确信这一新方案将会失败。
As a university student, I decided to learn German.
作为一名大学生，我决定学习德语。
The German Green Card was misnamed, I argued, because it never, under any circumstances, translated into German citizenship.
我认为，德国绿卡的命名是错的，因为它从来没有在任何情况下被翻译成德国公民身份。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of Northeast France.
我在剑桥大学豪兰学院学习法语和德语，并在那里攻读关于法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语，并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I picked up some German pale malt and Spalt hops.
我买了一些德国淡麦芽酒和斯巴特啤酒花。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
My mother and I spoke German to each other until I was a teenager, when, like many children of immigrants, I started refusing to speak anything but English.
我还是个少女的时候，妈妈就和我说德语，可是，入乡随俗，到了美国，你就会和大多数人一样，不由自主的说起了英语。
I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian.
我知道你很了解艺术，能说流利的法语和德语，但我不知道你做过图书管理员。
After a word of introduction I asked what I should speak, French or German.
在作了介绍之后，我问他我是该说法语还是德语。
Around me I hear British, German and American accents.
我周围传来各种口音，有英国的、德国的和美国的。
I am reminded of the 1927 German movie Metropolis.
我联想到1927年的德国电影《大都会》。
Fortunately, the following night I met Katharina, a German woman who teaches English at a school here.
次日晚上，我有幸遇到了凯瑟琳娜，她是在当地教英语的德国女人。
To me it reflects a particular German moodiness that I know so well.
在我眼里这些照片反映的是我所熟知的德国式的忧郁心情。
Fortunately, while travelling for nearly three weeks through German-speaking countries, I had set myself the task of learning six words a day.
还好，在讲德语的国家旅行三个星期中，我给自己下达任务，每天必须学习六个单词。
I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?
我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？
I have got some German materials here and I wonder if you could help me translate them?
我这手上有些德语资料，我在想你能否帮我翻译一下？
应用推荐