He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
他再度成为拜仁复兴的关键，又获得四次联赛冠军，一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
However, after heavy celebrations, they were beaten and clearly outplayed by Nuremberg in the German Cup final a week later.
然而，经过夺冠后的盛大庆祝，一周后，他们在德国杯决赛中被纽伦堡干净利落的击败。
I was watching a German Cup game two weeks ago. The ref had something thrown at his head and both sides left the pitch and the home team forfeited the game.
两周前我看了一场德国的杯赛，有东西打中了裁判的头部，结果两支球队都离场，主队被判弃权。
They want to reclaim the Bundesliga crown from last season's surprise package Stuttgart and have spoken brazenly about also winning the UEFA Cup and the German Cup.
他们想从上赛季意外夺冠的斯图加特手中收回德甲桂冠，也厚脸皮地提及，同时赢得联盟杯和德国杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
The German manufacturer of World Cup mascot "Goleo" has declared itself insolvent.
日前，德国制造商Nici玩具公司宣布破产，因其生产的2006年世界盃吉祥物狮子格列奥受到市场冷落。
The young German team was unexpectedly strong in this year's World Cup tournament, with many praising both its youth and diversity, though the squad went on to lose against Spain.
年轻的德国国家队虽然输给西班牙，但是在今年的世界杯中表现得意想不到的强大，带来了许多有关年轻化和不同的赞誉。
Paul the octopus, who shot to fame during this year's soccer World Cup for his flawless record in predicting game results, has died peacefully in his sleep, his German aquarium said Tuesday.
在本周二，这位长有八只脚的预言大仙在他的睡梦中平静逝去。保罗生前有着极其完美的足球比赛预测记录，包括今年世界杯冠军的预测。
German researchers gave 24 women a half-cup of special extra-flavonoid-enriched cocoa every day.
德国研究人员让24名妇女每天喝半杯特别黄酮浓缩可可。
Legend has it that this German innovation alongside with “good” weather helped Germany to it’s most important sports victory of all time: the 3-2 against Hungary in the final of the 1954 World Cup .
德国人在1954年发明的旋转嵌入式螺旋与“好”天气一起帮助德国队在这一年的世界杯中3：2击败匈牙利，创造了永载史册的“伯尔尼奇迹”，阿迪达斯也因此一战成名。
Soccer fans across Germany will be hoping a " psychic " cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
The final of the women's football World Cup is taking place in the German city of Frankfurt with Japan taking on the favourites, the United States.
女足世界杯的决赛是在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。
In 2006, when Germany hosted the soccer World Cup, cardiovascular emergencies increased every time the German team played a match, especially within the first two hours after the start of each match.
2006年，德国队主场世界杯，每次有德国队的赛事时心血管急诊明显上升，特别是开赛后的两小时内。
Indeed, euro-zone retail sales rose by a faster than-expected 2.8% in the year to April. Even German consumer spending is picking up, helped by the World Cup.
实际上自年初至4月份，欧元区零售额增长达到超过预期的2.8％，甚至德国的消费支出也在世界杯的作用下开始增长。
The 20 year-old German starlet was also named Young Player of the World Cup, capping an incredible tournament in South Africa, having scored five goals from his five shots on target.
这位年仅20岁的德国足坛新星还获选本届世界杯最佳新秀奖，在南非足球场上取得辉煌战绩，5次射正收获5粒进球，弹无虚发。
German daily Bild also talks about the phenomenon of World Cup babies.
德国的Bild日报还谈论了“世界杯婴儿”现象。
He noted that several of the World Cup matches in South Africa were taking place in the early afternoon, including the second match featuring the German side, against Serbia on June 18.
他指出，南非世界杯的几场球赛都是在午后进行，包括6月18日德国对阵塞尔维亚的第二场比赛。
Octopus Paul II is presented to the media at the Sea Life Centre in the western German city of Oberhausen, November 3, 2010. Paul II replaces World Cup oracle Octopus Paul, who died last week.
已故的预言大师章鱼保罗的继任保罗二世，在德国奥伯豪森市西部的海洋生物中心公开向向媒体亮相。
Wolfsburg sparked wild celebrations when they clinched their first German Bundesliga crown after thrashing beaten UEFA Cup finalists Werder Bremen 5-1 on Saturday.
当沃尔夫斯堡在周六5比1击败欧洲联盟杯决赛对手之一的不来梅后，他们疯狂的庆祝其第一个德甲冠军头衔。
After defeating the German team, the Italian team will contest for the World Cup champion with the French team.
击败德国队后，意大利队将和法国队争夺冠军。
Beckenbauer took over as West German coach in 1984 and led his team to the World Cup Finals of 1986 and 1990, winning the trophy at the second attempt.
1984年，贝肯鲍尔成为西德队的教练，结果1986年和1990年，西德队两次进入世界杯的决赛，并在第二次拿下了世界杯冠军。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
David Beckham John terry and ASHLEY cole all sat out training before England flew to their German World Cup base in baden-baden.
在英格兰飞往他们德国世界杯在巴登·巴登的基地之前，大卫·贝克·汉姆，约翰·特里和阿什利·科尔均缺席了球队训练。
The appointment sees Klinsmann return to the club where he won UEFA Cup and German championship honours in a two-year stint as a player between 1995 and 1997.
这次签约表示，克林斯曼在继1995至1997年两年间，夺取了德国锦标赛冠军和欧洲杯之后，再次回来了。
The first thing German coach Juergen Klinsmann did when his team qualified for the second round of the World Cup was give his players a day off.
德国教练果然是体恤球员。一听到晋级十六强的消息，立刻就给队员放了一天假。
When this year's World Cup, energetic Germany took third place one stroke, most impressive thing is supporting "immigration teams" in the squad of 23 players, 11 of which did not of German origin.
今年世界杯的时候，充满朝气的德国队一举夺得季军，让人印象最深刻的还是这是支“移民球队”，大名单里的23名球员，其中有11个没有德国血统。
When this year's World Cup, energetic Germany took third place one stroke, most impressive thing is supporting "immigration teams" in the squad of 23 players, 11 of which did not of German origin.
今年世界杯的时候，充满朝气的德国队一举夺得季军，让人印象最深刻的还是这是支“移民球队”，大名单里的23名球员，其中有11个没有德国血统。
应用推荐