the other day they seized an odd man, who goes by the name of Count St. Germain.
前几天，他们抓到一个奇怪的人，他用着的名字叫圣日尔曼伯爵。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
The French Abondance blog announced that Google is the new main sponsor of the Paris Saint Germain football club, showing photo proof, too.
法国的Abondance blog宣布Google成为巴黎圣日耳曼足球俱乐部新的赞助商，还提供了图片证明。
One of them was saying: "Georges, do you remember our excursion to Saint-Germain with those two little girls from Montmartre?"
其中一个人说：“乔治，你还记得我们和蒙马特尔的那两个小姑娘去圣日耳曼的那次旅行吗？”
Reports continue to link Makelele with a move to Paris Saint Germain, but he claims there has been no approach from the capital club.
也有报道继续把马克莱莱和巴黎圣日耳曼的转会联系在一起，而当事人却表示他没有收到来自首都俱乐部的邀请。
Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.
巴黎不会有其他地方区位好过这里了，临近圣日耳曼地铁站，周围云集了各式餐馆，面包店，咖啡馆，酒吧等等。
David was clearly relishing the chance to hang out with his youngest child as he has been in France for the last few months playing with Paris Saint-Germain.
大卫自然很享受这次难得的父女团聚，因为在过去几个月，他一直在法国的巴黎圣日耳曼队效力。
Gil Germain Padonou and other researchers at the Center DE Recherche Entomologique DE Cotonou in Benin tested another insecticide. This one is called bendiocarb.
贝宁科托努昆虫学研究中心的GilGermain Padonou等研究者测试了另一种杀虫剂，名为恶虫威。
Several Ligue 1 teams, such as Paris Saint-Germain and Bordeaux, have already shown their interest in the player - while Palermo and Torino could make an offer too.
很多的甲级联赛球队都对他表示出兴趣，例如巴黎圣日耳曼和波尔多，还有巴勒莫和都灵也可能提出申请。
Former England captain David Beckham is believed to be on the verge of signing for Paris Saint-Germain after being offered an 18-month contract worth a staggering 11.6m.
贝克汉姆即将与巴黎圣日耳曼签订一份为期18个月的合同，总价值高达1160万欧元。
Former England captain David Beckham is believed to be on the verge of signing for Paris Saint-Germain after being offered an 18-month contract worth a staggering 11.6m.
贝克汉姆即将与巴黎圣日耳曼签订一份为期18个月的合同，总价值高达1160万欧元。
应用推荐