Gerard also took on wider familial responsibilities.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
Jody Gerard was 10 years old when he decided he needed a job.
乔迪·杰勒德在十岁的时候决定要找一份工作。
Gerard wasn't eating. He wouldn't leave the house or change his clothes.
杰拉德饭也吃不下，他不愿离开这间屋子或换下他的衣服。
Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.
阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。
Gerard woke the first morning to a preternaturally cold house, and his first thought was for the snake.
杰拉德一大早醒来，面对的是异常寒冷的屋子，此时，他首先想到了他的那条蛇。
Gerard: Thank you for helping me.
杰勒德：感谢你们的帮助。
Gerard was no longer lightheaded, but very irritable.
杰勒德不再头晕，但非常烦躁。
Margaret and Gerard cast a scared look at one another.
玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼。
For you see, each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow "- Rosemonde Gerard".
正如你所看到的，我对你的爱与日俱增，今天比昨天多，明天又比今天多。
Gerard had never touched a rat in his life, let alone allowed one to curl up and sleep in the weave of his sweater.
杰拉德一辈子从来没碰过老鼠，更不必说让一只老鼠蜷缩在他的毛衣里睡大觉了。
Kuiper crater is named for Gerard Kuiper, a Dutch-American astronomer who was also a member of the Mariner 10 team.
柯伊伯陨石坑是用荷兰-美国天文学家柯伊伯(GerardKuiper)命名的，他同时也是“水手10号”的成员。
"You can't build a cathedral in a day. A look at the club's history tells you these things take time." Gerard Houllier.
“你不可能在一日之内建起一座大教堂。俱乐部的历史告诉你们完成这些事情需要时间。”杰拉尔德·霍利尔。
It's all in the pour, according to a study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry. Gerard Liger-Belair et al.
《农业与食品化学杂志》的一项研究告诉我们，答案都藏在倒酒的方法里。
Twilight star Robert Pattinson, 24, was named Britain's best-dressed man, with Scottish actor Gerard Butler in second place.
现年24岁的《暮光之城》影星罗伯特·帕丁森获选“英国最佳着装男士”，苏格兰演员杰勒德·巴勒特位居第二。
Tabloids and several Web sites reported last week that Brosnan, 48, was to be replaced by little known Scottish actor Gerard Butler.
多家小报和数个网站上周报道说，48岁的布鲁斯南在007电影中的主角位置将被不太出名的苏格兰演员杰拉德·布特勒代替。
The information has been gleaned from 498 pages taken from the FBI file on Gerard Damiano, the movie's director, who died in October.
信息搜集自联邦调查局存放的有关该片导演杰拉德·达米亚诺（Gerard Damiano）的498页档案。他已于去年10月去世。
"She dancedthe longest, sang the loudest — even though she couldn't carry a tune — and sheloved the fiercest, " said her brother, Gerard.
她的兄弟杰拉德（Gerard）说：“她跳舞时间最长，唱歌声音最大，虽然她五音不全，还有，她的爱也最热烈。”
People who repeatedly attack your confidence and self-esteem are quite aware of your potential, even if you are not. —Wayne Gerard Trotman.
那些再三打击你的自信和自尊心的人也是了解你潜力的人，即便你自己都没意识到你的潜能。——英国电影人韦恩·杰拉德·特罗特曼。
When returning home in November, Gerard Preper, the owner of a small business in Germany, was proud of the trophy he had received in China.
德国一家小公司的老板，十一月回国时，他因在中国获得的奖杯而自豪。
Gerard Kleisterlee, chief executive of Philips, the Dutch conglomerate, said: “There will be a structural shift towards Asia and towards China.”
荷兰企业集团飞利浦(Philips)首席执行官柯慈雷(Gerard Kleisterlee)表示：“将出现向着亚洲、尤其是中国的结构性转移。”
Intervention at sea is still defensive and reactive, and we may not always get to the perpetrators in time,” wrote piracy scholar Graham Gerard Ong-Webb.
海上干预还只是防御性和反应性的，并且我们不能总是及时地抓住犯罪者。
The start was a humiliating one for a Barca team which, while weakened, still boasted the likes of Lionel Messi, Xavi, Javier Mascherano and Gerard Pique.
对于这样一支虽然实力遭到削弱，但仍有着梅西、哈维、马斯切拉诺和皮克这些球员的巴萨球队来说，这样的开局不怎么光彩。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
Speaking to a conference in Zurich, Gerard Aquilina of Barclays Wealth Management's private- banking unit said the rich drive a tough and sometimes unprofitable bargain.
在苏黎世的一次会议上，巴克莱公司私人银行部门主管阿奎里纳（Gerard Aquilina）表示，富豪提出的要求十分苛刻，有时甚至让对方无利可图。
Speaking to a conference in Zurich, Gerard Aquilina of Barclays Wealth Management's private- banking unit said the rich drive a tough and sometimes unprofitable bargain.
在苏黎世的一次会议上，巴克莱公司私人银行部门主管阿奎里纳（Gerard Aquilina）表示，富豪提出的要求十分苛刻，有时甚至让对方无利可图。
应用推荐