But I was quite unprepared for her outburst when I mentioned that George thought of paying a lightning visit to England before we were married. "he."
当我提到乔治打算在婚前匆匆回一趟国时，她竟激动了起来。
As years went by, they thought George would never be back till they got the call from an animal shelter.
几年过去了，在他们接到动物收容所的电话前，都以为乔治不会回来了。
But, alas, by the time George has thought all this, the ants are already dead and mopped up on a wet cloth and rinsed down the sink.
可惜，一切都来不及了，当乔治想完这些，那些蚂蚁也已经被自己喷的杀虫剂杀死了。乔治用一块抹布将蚂蚁抹到水池里，放水冲了下去。
When the Soviet Union existed, it was thought to be the place where the imaginary world of George Orwell's 1984 had come to life.
当苏联存在时，其被认为是乔治.奥威尔在《1984》一书中描绘的那个虚构世界的真实呈现。
Even his friend, George Osborne, is mired, as the chancellor of the exchequer is thought to have recommended Mr Coulson to the Tory leader in 2007.
甚至连他的朋友乔治•奥斯本（GeorgeOsborne）也受到波及，因为人们认为正是这位财政大臣在2007年向卡梅伦推荐了库尔森。
One of the policemen said to George: "I thought you said that you'd shot them!"
其中一个警察问乔治：“我还以为你把他们都毙了”。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
As for those who thought the president was like George Bush, “they ought to be drug-tested, ” fumed Mr Gibbs.
对于那些声称奥巴马和布什差不多的人，吉布先生气冲冲地说“他们应该做个药检了。”
After a thought of "God, George Orwell was right", some of us angrily packed up and left - we weren't comfortable working in a classroom with cameras.
感叹完“天啊！乔治·奥威尔是对的”之后，我们中的一些人生气地收拾东西离开了教室——我们不能在一个有摄像头的教室里安心学习。
George Lucas told Ford to just say what he thought was best and "I know" was the result, fitting in with his character's persona perfectly.
乔治·卢卡斯就告诉让福特按自己的想法说才是最好的，然后“我知道”就出来了，与福特的角色完全吻合。
George, I was sorry to give you a hard time yesterday, but with all the Banks being robbed these days I thought it would be a good idea to prove that our little bank can be robbed too.
乔治，很对不起，昨天让你受了一次打击，但是这些天随着所有的银行被抢，我想来验证一下我们的小银行也会被抢劫看来是个好主意。
"Suddenly," says George Harrison, "we find that all the people who thought they were beyond the Beatles are fans."
GeorgeHarrison说：“突然之间，我发现所有那些以前自认超越披头士的人，现在都是我们的歌迷了。”
Whopper wanted to change his story again, but he thought of George and decided to tell the truth.
华勃又想改变他的说法，但是想起了乔治，所以他还是决定说实话。
Voltaire thought Hamlet the work of a 'drunken savage': George III confided: 'Was there ever such stuff as great part of Shakespeare?
伏尔泰认为《哈姆雷特》是“醉醺醺粗人”的作品。乔治三世曾说：“莎士比亚哪里了不起了？
"Well, George," Jim answered, as I thought, those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end by tiring them out.
“很好，乔治”，吉姆被回答，当i想法，那些十一个人是非常难说服，但我通过疲倦他们处理了它在最后。
George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
布什：亚瑟尓？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢。
The second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治·华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
Thee second thing I learnt that day - and this is as we clear the George Washington bridge, which was by not a lot - I thought about, wow, I really feel one real regret, I've lived a good life.
那天我学到的第二件事是，正当我们通过乔治华盛顿大桥，那也没过多久，我想，哇，我有一件真正后悔的事。
George Crum had a bad temper, and he thought the potatoes were fine the way he made them.
乔治·克莱姆脾气暴躁，他觉得自己那样弄炸土豆就挺好的。
George Crum had a bad temper, and he thought the potatoes were fine the way he made them.
乔治·克莱姆脾气暴躁，他觉得自己那样弄炸土豆就挺好的。
应用推荐