"No, father," replied George, hanging down his head.
“没有，爸爸。”乔治低下头回答说。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
He immediately phoned the police, who asked "Is someone in your house?" and George said no and explained the situation.
他马上给警察打电话，警察问：“有人在你房子里吗？ ”，乔治回答不，并解释了情况。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
A poll by George Washington University found that 38% of Americans had never heard of him and another 16% had no opinion about him.
乔治•华盛顿大学所做的一项调查中显示，38%的美国人对他并无耳闻，更有16%对他毫无看法。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
When Mary discovered that George was not in love with her, George discovered that hell hath no fury like a woman scorned .
当玛丽发现了乔治不爱她之后，乔治终于明白了“千万不要得罪女人”的意思。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
I may have met him on a difficult day, but there was no denying it: George seemed sad to be 100.
我原本该在他难过的日子来，但无可否认：乔治似乎对自己活到了100岁感到伤感。
George Clooney, the Academy Award-winning actor, is no stranger to celebrity activism.
名人行动主义者中我们不会对奥斯卡奖得主乔治·克鲁尼感到陌生。
George Washington, in his first inaugural speech, said he was not up to the job but would do his best, adding that there was no need to pay him a salary.
当年，乔治·华盛顿在第一次就职演说中说到，他不能胜任这项工作，但会尽力去做好，而且不用给他发薪水。
Elizabeth II succeeded her father, King George VI, because he had no sons.
因为国王乔治六世没有儿子，伊利莎白二世才得以继承父亲的王位。
WHEN George Osborne presented his "pro-growth" budget to Parliament in March he cited London and Liverpool twice each, and Germany no fewer than six times.
在三月，当乔治·奥斯本将他的有利于经济增长的预算方案呈递给议会的时候，他分别两次地引证了伦敦和利物浦，而且不下于六次地引证了德国。
The day after the 11/9 outrage George W. Bush, when calling Americans to get over the trauma and go back to normal, found no better words than “go back shopping”.
在九一一的暴行之后，乔治·W.布什，在号召美国人从创伤中恢复过来并回归常态的时候，发现没有比“回商店”更好的词了。
Knight plays George o 'malley, a doctor who had to re-take his intern exam and has had no end of romantic trouble, including a quickie marriage and divorce to orthopedic surgeon Dr. Callie Torres.
Knight饰演Georgeo'Malley医生，他不得不重修实习生考试而且有搞不完的情感纠纷，包括与骨科医生Callie Torres的闪电结婚和离婚。
As mentioned above, George W. Bush gave out so-called rebate checks in 2001 and 2008, yet there was no positive effect either time.
像以上提到的一样，小布什(George W . B ush)在2001年和2008年也做出恶劣所谓的折扣检查，每一次都仍然没有什么积极的效果。
She'd sound no less ridiculous than Charlie Brown or George W. — maybe this time it will be different.
她的声音听上去会比查理·布朗或乔治- W还要可笑——也许这一次会大不相同。
No less than 62% of white men voted for George Bush in 2004.
在2004年不少于62%的白人男性投票支持乔治·布什。
Tony Blair is smarter than George Bush but makes some wrong decisions. But Bush has no idea what he's doing, he's just blundering through.
托尼·布莱尔比乔治·布什要睿智一些，布莱尔做过一些错误的决定，而布什根本就不知道自己在做什么，他只是随便完成他在任时要做的事。
This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.
这就招致更为激烈的反对，在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下，兴起了说不的运动。
George: No, our company has a strict policy about the Internet and I always follow it carefully.
乔治：不会，我们公司对上网要求很严格，我一直都是小心遵守的。
You see, if I had said no to George Clooney, you would have come up with Brad Pitt.
你瞧，如果我对乔治说：不，你会再救上来一个布莱德-皮特。
Top Names: No. 1 Barack Obama, No. 2 George W. Bush, No.3 Michael Phelps.
热门名字：第一位：巴拉克·奥巴马，第二位：乔治·布什，第三位菲尔普斯。
The happiest women, like the happiest nations, have no history. -----George Eliot.
最幸福的女人，像最幸福的民族一样，没有历史。
Even George Bush, no dewy-eyed disarmer, negotiated cuts down to 1, 700-2, 200 apiece by 2012 (from the 6, 000 agreed upon after the cold war had ended) and was ready to go lower.
即便是乔治•布什（他可并非一位天真的裁军者）也通过谈判约定到2012年，将两国各自拥有的核弹数量从冷战结束后双方同意的6000枚降为1700到2200枚，并且愿意进一步削减。
George harbored no misgivings as he strode across the meadow.
乔治大步地走过草地时，心里没有一点焦虑。
George harbored no misgivings as he strode across the meadow.
乔治大步地走过草地时，心里没有一点焦虑。
应用推荐