This enthusiastic impulse was on the point of becoming poignant for Jean Valjean. He gently removed Cosette's arms, and took his hat.
这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
From this area, a dramatic white staircase slopes gently up to the house's main living area, where a double-height living space serves as a gathering point for residents and their guests.
这片区域内，一部梦幻的白色楼梯轻柔的倾斜至建筑的主要居住区域，其中两层高的起居室作为主人和客人聚会的场所。
Lower lid margin. It should bow gently from medially to laterally, with the lowest point between the pupil and the lateral limbus.
下睑缘。从内侧到外侧下睑缘轻微弯曲，在瞳孔和外侧异色边缘之间最低。
Lower lid margin. It should bow gently from medially to laterally, with the lowest point between the pupil and the lateral limbus.
下睑缘。从内侧到外侧下睑缘轻微弯曲，在瞳孔和外侧异色边缘之间最低。
应用推荐