He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
Mules have strong muscles like horses but they eat less, can work longer, and are gentler like donkeys.
骡子和马一样有强壮的肌肉，但它们吃得更少，工作时间更长，而且像驴一样温和。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
He lived in a gentler age than ours.
他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。
Mules have strong muscles like horses, but they eat less, can work longer, and are gentler, like donkeys.
骡子有着像马一样健壮的肌肉，但是吃的更少，工作时间更长，并且更温顺，像驴一样。
那有没有温柔美丽一些的？
Ouch, it hurts. Could you be a little gentler?
哎唷，好痛。可以稍微轻一点吗？
The typhoon passed quickly. The wind became gentler.
台风很快过去了。风变弱了。
The new ovens are a gentler way to heat bread and pastry without hardening them.
新的加热炉在加热面包和糕点时不会使它们变硬。
This also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.
这一点也证明了许多大作家都是出现于更安静、平和的年代。
'That's an overly harsh thing to say, you could have been gentler with your comments.'
这说法也太过苛刻了吧，你可以试着提意见时讲得再温和一点嘛。
But the departure of the heroic cowboy has opened some room for gentler, more reflective voices.
但是英雄主义牛仔的离去却为更温柔、更理性的声音让了路。
While true, this also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.
这同样表明，CD中展示的不少作家，是在一个比较安静和温和的时代到达成熟的写作阶段。
And she was gentler here than in the grassy-margined streets of the settlement, or in her mother's cottage.
而她在这林中，也要比在居民区两边铺了草的街道上，或是她母亲的茅屋中，显得温和些。
But Super 8 has a gentler vibe: it leavens the apocalyptic threat with the budding bonding of Joe and Alice.
但是《超级8》更平和些：故事随着乔和爱丽丝关系的的微妙变化而层层递进。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
It's too soon to say, but it's possible that a kinder, gentler - and possibly more boring - Internet may be in our future.
现在下结论还为时尚早，未来的互联网可能会更加友好、温和，但更加单调。
Yet in its youth it was, like its gentler sister Earth, swathed in oceans that provided a suitable breeding ground for life.
然而，金星年轻的时候曾和它温和的妹妹地球一样被适合孕育生命的海洋包裹着。
Sports fans who are turned off by the sometimes brutal intensity of ice hockey can tune in to the gentler figure skating competition.
有时过于粗暴的冰上曲棍球使运动迷们失去了兴趣，他们可以观看较温和的花样滑冰赛。
Years ago, people tended to see evolution as a competition for survival of the fittest. But now there is more emphasis on the gentler virtues.
数年前，人们倾向于把进化看作是一种竞争，适者生存的竞争，但现在更加地强调温和的美德。
Let me repeat that finding: One minute of arduous exercise was comparable in its physiological effects to 45 minutes of gentler sweating.
我再重复一遍这项发现：一分钟高强度锻炼的生理效果与45分钟温和运动的效果是一样的。
Whether you choose cloth or a more environmentally-friendly disposable, you're making a choice that has a much gentler impact on our planet.
无论你是用布的尿布还是那些更环保的一次性尿布，你的选择应该尽量减少对地球的破坏。
The overall effect is that more color variation and detail from the source images is preserved, leading to a gentler effect than Add mode.
总体效果上比添加模式会保留更多的颜色变化及源图像中的细节。
The overall effect is that more color variation and detail from the source images is preserved, leading to a gentler effect than Add mode.
总体效果上比添加模式会保留更多的颜色变化及源图像中的细节。
应用推荐