McClintock started in a temporary job with the genetics department.
麦克林托克在遗传学系开始了一份临时工作。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
Genetics is also bringing about dramatic changes in our understanding of cancer.
遗传学也正使我们对癌症的理解发生巨大的变化。
It involved research in genetics, plant breeding, plant pathology, entomology, agronomy, soil science, and cereal technology.
它涉及遗传学、植物育种、植物病理学、昆虫学、农学、土壤科学和谷物技术的研究。
Bernstein and Schein say it's undeniable that genetics plays a major role.
伯恩斯坦和沙恩说，基因在成长中扮演重要角色，这一点无可否认。
With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
Other elements then considered to have primary influence upon an ant's career were its age—it might change tasks as it got older—and its genetics.
其他被认为对蚂蚁的职业生涯有主要影响的因素是它的年龄——随着年龄的增长它可能会改变任务——以及它的基因。
In broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which differences among members of a population can be explained by differences in their genetics.
广义上讲，性状遗传性衡量的是群体成员间的差异在多大程度上可以用基因差异解释。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
She knew nothing about seed genetics after all.
毕竟她一点不懂种子遗传学。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
In 2015, Melissa Ilardo, then a graduate student in genetics at the University of Copenhagen, heard about the Bajau.
在2015年，当时还是哥本哈根大学遗传学研究生的梅丽莎·伊拉多听说了巴瑶族人。
A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
I know that genetics are involved. But there are lots of other reasons to.
我知道这个问题涉及遗传学理由，但是还有很多其他的理由。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics.
她自认为她的温文尔雅与"粗鲁莽撞"的强力结合来自遗传。"
In other words, genetics isn't everything; environment and lifestyle also play into living long.
换句说，遗传并不能说明一切，环境和生活方式也在长寿中起作用。
Do you suspect that it might be determined by genetics or living conditions?
你认为快乐是由遗传或者生存状况决定的么？
In addition, the book features chapters about modern genetics, zen Buddhism and neuroscience.
此外，这本书的一些精彩章节还提到了现代遗传学，禅宗和神经学。
Also, behavioral genetics studies are notoriously difficult to replicate.
同时，行为遗传学研究极难于重复。
Talked out Of His Ass About: genetics.
胡说八道的内容：遗传学。
We are poor victims of situations, circumstances and genetics.
我们是可怜的环境和基因的牺牲者。
But if you got rid of all the autism genetics, you wouldn't have science or art.
但是如果你克服所有的孤独症基因，你就没有科学或者艺术了。
But if you got rid of all the autism genetics, you wouldn't have science or art.
但是如果你克服所有的孤独症基因，你就没有科学或者艺术了。
应用推荐