'I knew I was too generous to him,' said Mrs Sowerberry, raising her eyes to the ceiling.
“我知道我对他是太厚道了，”索尔·贝里太太抬起眼睛看着天花板，说道。
When was the last time you were generous to a stranger just because you wanted to be nice?
还记得上一回你仅仅为了做个好人而对一个陌生人慷慨解囊是什么时候吗？
Regrettably, not all of them are so generous to include information about your products for free.
可惜，并非全部都是如此慷慨地把你的产品资料，免费。
"They were fine people: honest, industrious, and generous to a fault," declared the second traveler.
第二位旅客宣称：“他们都是好人，诚实、勤奋、以及对别人的错误很宽容。”
If you find yourself able to do so, you should not hesitate to be generous to others who are in need.
你若发现自己有能力这样做时，就不要犹豫不前，慷慨对待那些有困难的人。
Love has been experienced as being the very notes of song, uplifting and generous to the wanting ear.
对于那些经历过分别、离异，甚至失去过爱人的人来说，这样的离别乃是生命中最大的伤痕。
Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.
反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。“来吧！”
Even though he might have led an outwardly frugal life, Dennis was generous to everyone he came in contact with.
即使丹尼斯看起来生活节俭，但是他对认识的人都很慷慨。
I like her because she is not only a great actor but also is very generous to give a lot to many kinds of charities.
我喜欢她，不仅仅是因为她是个出色的演员，更因为她很慷慨，为许多慈善团体做了很多贡献。
As a person, to respect, to parents for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
作为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
But Lula’s pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated.
卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。
As a person, respect for parents, love for their children, to be generous to poor relatives, to all people to be polite.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
Maria: That's the one. She's my favorite aunt. She's a lovely person and is always so generous to us kids with presents.
玛丽亚﹕就是她。我喜欢这个姑妈，她人很好，送礼物给我们小孩子总是十分慷慨。
It is deliberate, fashioned by choices, generous to a fault; happy to put the other person's interests ahead of its own.
它是深思熟虑后的选择，是对过错的包容，是把对方的利益置于自己利益之上而心甘情愿的选择。
The terms of this deal were always dubious: it did too little to reduce Greece's debt burden and was too generous to the Banks.
这些交易的条款往往很可疑。这对于减少希腊的债务负担没多大用处，而对于银行来说也太慷慨了。
Both are driven workaholics, conceited, pretentious, with overwhelming opinions of themselves, but generous to individuals.
他们两个人都是工作狂，自负，自我陶醉，对自己非常的苛刻，但对于普通大众他们却显得很仁慈。
As a person, to the parents to respect, for their children to love, be generous to poor relatives, be polite to all people.
做为一个人，对父母要尊敬，对子女要慈爱，对穷亲戚要慷慨，对一切人要有礼貌。
You will meet new people there, and I hope you can be generous to help those in need, as what you have received from others.
你的列车上还会有新的朋友加入。希望你不吝付出，帮助他人，如同你获得帮助时候一样。
Rifled or other pipe wall corrugation may change the flow from a hetero-generous to a homogeneous regime by introducing a secondary circulation.
在有来复线的或其它的管壁皱纹的管中，由于引起副流，可能将非均质流转变为均质流。
The portions of sashimi at Yu are incredibly generous to say the least; the pieces are thick, and we mean really thick, and literally melts in the mouth.
最基本来说，鱼日式料理的生鱼片提供非常大方，切片得相当厚实（我们的意思是真的非常厚），并且入口即化。
And with San Francisco as IFFCON's host city, away from the industry hubs of LA and NY, we find everyone seems more generous to share information and contacts.
与旧金山作为IFFCON的主办城市，远离洛杉矶和纽约州的工业中心，我们发现每个人似乎更慷慨分享信息和联系人。
And so, I'm not going to spend any time on this because we've discussed it in detail, but we know from previous lectures that people will be generous to others.
这一点我就不费时详解了，因为我们之前已经详细讨论过，我们从之前的课堂上学到，人会对他人慷慨。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
National Semiconductor was not looking to sell itself, but Texas Instruments' unsolicited offer was too generous to turn down, National's CEO, Don Macleod, told investors.
国家半导体的CEODon Macleod告诉投资者国家半导体公司开始并不想出售，但是德克·萨斯仪器公司提供的报价非常慷慨，难以拒绝。
It means we should be strict with ourselves in trying not to do any harm to others while generous to others when they do wrong to us, especially if they do so unintentionally.
这句话的意思是,对自己要严格要求,不可以做出对不起别人的事情;对别人要宽容,特别是当别人对你有无心之失时.
ABSTRACT: 2015 Vintage for Bordeaux is great, especially for the right bank. International wine medias and famous wine critics are very generous to give their praise to the right bank wines.
摘要： 2015年份对于波尔多而言是个顶级年份，对于波尔多右岸而言更是个天佑的年份，国际各大葡萄酒媒体和酒评家纷纷称赞波尔多右岸的葡萄酒。
Though Harvard's is the most generous to date, Princeton, Dartmouth, Yale and Stanford have all launched similar plans to cap tuition contributions for students from low- and middle-income families.
哈佛的政策可算是至今为止最为慷慨的，不过普林斯顿、达特茅斯、耶鲁和斯坦福都启动了类似的计划，限制好了来自中低收入家庭学生们的学费上限。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
应用推荐