America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
SAX目前处在第二代，包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
If you have a large number of similar native structures, you can replicate the code generation to use the exact same options for each structure simply by updating a few fields in the Ant file.
如果您有大量的类似固有结构，那么您可以仅仅通过更新Ant文件中的一些字段来重复代码生成，从而对每个结构使用相同的选项。
This text generation theoretical frame based on text structure model and text sense model gives a method foundation for deep research of computer text generating.
这个以文本结构模型和文本意义模型为主体的文本生成理论框架，为进一步的计算机语言生成研究提供了方法依据。
Rhetorical Structure Theory is a representative school of American Functional Linguistics, with its aim to provide a formalized framework for the analysis and generation of language.
修辞结构理论是美国功能语言学流派的主要代表之一，其宗旨是为语言的分析和生成提供形式的框架。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
The central subcortical structure involved in the generation of visually guided saccadic eye movements is the superior colliculus.
中央皮质下构造牵涉到上丘中肉眼引导的跳视眼球运动的产生。
Using the technology in production, can effectively prevent the generation of welding cracks, it can be extended to the applications in similar welding structure.
生产中采用该工艺措施后，有效地防止了焊接裂纹的产生，值得在类似结构焊接中加以推广应用。
The thinking, structure, function and so on about the integrated operational system of new generation on short - term climate prediction are introduced.
介绍了我区新一代《短期气候预测综合业务系统》的设计思路、系统结构、系统功能等研制情况。
From the aspect of capital organic structure and rising trend, it explained labor overspill in fields of generation, result, character and forms.
它从资本的有机构成及其提高的趋势出发，说明了相对过剩人口的产生、结果、本质和形式。
This paper describes the structure planning, system generation and installation of HP 1000 computer operating system at Shanghai Observatory.
本文介绍上海天文台HP 1000计算机操作系统的结构设计，系统生成和安装。
With analyzing the specific problems by the structure expression of conflict problems, an algorithm for conflicts' automatic generation based on conflicts' structure is presented.
利用冲突问题的结构表示来对问题进行分析，并提出了通过冲突结构得到冲突的自动生成算法。
Through power flow calculation of tie lines, the effects of the changes in generation, load and network structure on the voltage quality and safe and economic operation of the system can be analyzed.
通过联络线的潮流计算，可以分析发电出力和负荷以及网络结构的改变对系统电压质量和安全经济运行的影响。
The fifth generation swelling agent (ZY) with high performance can solve well the controlling for cracking and penetrating of building structure.
第五代高性能混凝土膨胀剂(ZY)能较好地解决建筑结构的裂渗控制问题。
With the IC scaling down to deep-sub micro generation, due to the degradation of performance, any conventional device structure is not applicable to IC.
集成电路器件的特征尺寸进入深亚微米时代后，由于微细化和性能方面的影响，一些传统的器件结构将不再适用。
This paper introduces the traditional router technology briefly, presents the structure and key technology of the exchanging router, and summarizes the evolution trends of the new generation router.
本文对传统的路由器技术、交换式路由器技术的结构及其关键技术进行了介绍，并总结了新一代路由器技术发展趋势。
The article presents computer-controlled simulation of the console structure of the fifth generation avionics system developed by Lockheed, its operation and the trend.
本文主要介绍由洛克希德公司研制的计算机控制模拟第五代航空电子系统操作台结构和工作情况，以及今后发展趋势。
The process of multiple schemes generation based on domain structure template is proposed.
给出了基于域结构模板的多方案生成过程。
This paper deals with attitude indicator's filling algorithms as well as hardware structure, with the purpose of fully accelerating the picture generation process.
本文从全姿态指示器的填充算法和硬件结构设计两方面同时着手，旨在全面提高图形生成速度。
The conceptual scheme generation of green product is an evolving process from requirements to structure of product, which considering both the basic functions and environmental performance of product.
绿色产品概念设计方案的生成过程是一个从需求到结构的映射过程，在这一过程中不仅要考虑产品的基本功能还要考虑产品的环境性能。
The paper describes the compiler structure, abstract microcode machine, code generation of OCCAM and its designing principles.
本文叙述了并行程序设计语言occam的编译结构、抽象微码模型机、代码生成以及它的设计原则。
This article is aimed at introducing the generation principle of fine structure and hyperfine structure of atomic energy level, with its experimental result improved, designed and illustrated.
介绍了原子能级的精细结构与超精细结构的产生原理，对研究原子能级精细结构的两个实验作了改进、设计及说明。
Introduces the system structure, access equipment's soft switch, interface protocol of next generation network, and discusses the networking problems of soft switch in next generation network.
介绍了下一代通信网络的体系结构、软交换的接入设备、设备间接口协议标准，讨论了下一代通信网软交换的组网问题。
Focus on the leak and block of the high pressure main stop valve, from the material of the gasket, the pressure of the bolt and the entire mechanical structure in Gujiao Xingneng Power Generation Co.
针对山西兴能发电有限责任公司高压主汽阀门泄漏以及高压调汽阀卡涩的问题，从垫片的材质、螺栓的预紧力以及机械结构等多方面进行了细致地分析。
In addition, the paper also has talked about the structure and mechanism of code generation system.
另外，本文对代码生成系统的结构和代码生成机制进行了阐述。
A new BIST structure with the method of test vector generation based on a controlled LFSR is proposed.
本文提出了一种基于受控线性反馈移位寄存器（LFSR）进行内建自测试的结构及其测试矢量生成方法。
This paper realizes the automatic generation of the test case in the structure coverage test, which takes use of the iterative relaxation method as key algorithm.
利用迭代松弛法作为核心算法实现了结构覆盖测试用例的自动生成。
The structure of third generation ALE physical layer burst waveform is briefly introduced, and the scheme of combining DS8PSK and Viterbi convolutional encoding is put forward.
简要介绍了第三代自动链路建立协议的物理层突发波形的结构组成，并提出了DS 8psk相结合并采用卷积码编码的方案。
The structure of third generation ALE physical layer burst waveform is briefly introduced, and the scheme of combining DS8PSK and Viterbi convolutional encoding is put forward.
简要介绍了第三代自动链路建立协议的物理层突发波形的结构组成，并提出了DS 8psk相结合并采用卷积码编码的方案。
应用推荐