America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.
因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
She will give most of them to public museums, so that the next generation and the one after can see them.
她将把它们中的大部分捐给公共博物馆，以便后代都能看到它们。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
So in Rochester, New York, the research we do is all about our next generation systems: next generation printing, publishing systems, digital imaging, work flow associated with it.
所以在纽约rochester，我们做的研究，都是关于我们下一代的系统：，下一代的打印，出版系统，数字图像，以及相关的工作流。
Development continues on this next generation; given its heritage, it will be the next generation in Linux journaling file systems.
下一代系统的开发将继续致力于此；辅之以上一代的优势，它就会是下一代的Linux日志文件系统。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
That does not mean ignoring its lessons or neglecting to teach them to the next generation.
但这并不意味着忘记教训或者忽视把这些教训传授给下一代。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
This next generation of the extended file system provides improved scalability, reliability, and considerable new functionality.
这个下一代扩展文件系统提供更好的伸缩性、可靠性和许多新功能。
His aim is always, even in his late ’80s, to appeal to the next generation.
他的目标一直是，即使在他80岁晚期时，去启发打动下一代。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
Next-generation wireless and satellite technologies will cover the other 7%.
下一代无线和卫星技术将会覆盖剩下的7%。
The company owns an important collection of patents for next-generation 4g handsets.
这个公司拥有下一代4G手机中很多相当重要的专利。
Potential USES include next-generation batteries and shock absorbers.
可能的应用领域包括下一代电池和减震器。
IMS provides the next generation network that integrates technologies across these various types of accesses.
IMS提供了集成这些多样化访问的相关技术的下一代网络。
He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.
他还开发了新一代的发动机来为这些车提供动力。
He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.
他还开发了新一代的发动机来为这些车提供动力。
应用推荐