This is the flip side of "It's my life,"and "you're not the boss of me,"and other eloquent proclamations of your generation,When you turn 18,it's on your dime.
这是对你们这一代友以雄辩的口才所宣称的“这是我的生活”以及“你不是我的主人”的另一面阐释证明。
One side-effect is a generation of young people who think that making sure they learn is someone else’s job entirely.
家教也有其负面影响，其中之一就是它使得这一批年轻人认为“要我学”完全是他人的责任。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
从理论上来说，可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
Instead, the discovery that each generation has its own nostalgias ends up fuelling a bittersweet farce of a plot, with side-trips to the Belle Époque and the Versailles of Louis XIV.
然而，影片所传达的“每代人都有属于自己的怀旧时光”的思想同男主角在法国“美好年代”及路易十四时期凡尔赛宫的旅程一起，为苦乐参半的闹剧情节画上了一个句号。
But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.
无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力，你看，我已经在这边做了算术。
This is the flip side of "It's my life," and "you're not the boss of me," and other eloquent proclamations of your generation.
与此相反的说法有“我的生活就是这样”，“你又不是我的老板”，以及你们这一代人油嘴滑舌的其它说法。
Based on two current discomposing axioms, the paper analyzes the allocation of congestion costs at generation side and consumer side under three different types of network conditions.
在两个电流分解公理的基础上，分三种不同的网络情况阐明了阻塞成本分别在发电侧和用户侧分摊的思想。
Significant enhancements to JSON support and client-side HTML generation.
显著增强了对JSON的支持和客户端HTML生成。
This will redefine the boundaries of client-side performance and enable the development of a whole new generation of more computationally-intensive web applications.
这将重新定义客户端程序性能的边界，并且使得开发全新的下一代的计算强度更高的Web应用程序成为可能。
Future installments of "server clinic" are likely to touch on other underappreciated fields for server-side automation, including generation of Excel and Word documents.
“服务器诊所”将来的文章很可能会涉及服务器端自动化的其它未被充分认识的领域，包括Excel和Word文档的生成。
Start with the generation of the client-side code, as shown in Listing 1, with the JsonRestStoreTree.jsp code.
从生成客户端代码入手，如清单1 中所示的 JsonRestStoreTree.jsp 代码。
Lotus Sametime Gateway is a next-generation product that is designed to provide server-side aggregation, thus allowing server-to-server awareness between multiple communities.
LotusSametimeGateway是下一代产品，旨在提供服务器端的聚合，从而允许多个社区之间的服务器对服务器提醒。
One important down-side consequence of SOAP-as-RPC is that such a system is completely unsuitable for the next-generation-EDI ambitions of Web services in general.
SOAP-as-RPC的一个重要的负面后果是，这样的系统一般来说完全不适合Web服务的下一代 EDI 的长远目标。
The generation of far side lobe echoes for offset parabolic antenna is analysed in this article, and the experiments have proved the existence of far side lobe echoes.
分析了偏角馈入抛物面天线远旁瓣回波产生的机理，并经实验验证了远旁瓣回波的存在。
Due to the reasons, there are the collusions among bidders in the power market, and much more possibility in the generation side market than in retail market.
根据这些原因推断，电力市场存在企业合谋的可能性，而且发电侧市场合谋发生的可能性大于零售市场。
Discuss some problems about generation and hazard of side forces, and calculation and balancing of side forces and etc when a die is working.
论述了模具工作中侧向力的产生、危害以及侧向力的计算与平衡等方面的问题。
Because of the reflection on the back surface the minority carrier generation and illuminated surface photovoltage of both sides polished wafer will be higher than one of single side polished wafer.
由于背抛光面对受光面入射光的反射，使得少子产生率和受光面表面光电压都高于单面抛光片。
Flexible load control, an important program of DSM, comprises the interruptible load and demand side generation.
在需求侧管理中，柔性负荷措施是一项重要内容，主要包括可中断负荷和用户侧发电等内容。
On the client's side, JAXM and SAAJ USES a SOAP exception to handle errors that occur during the generation of the SOAP request or unmarshalling of the response.
在客户端，JAXM和SAAJ使用SOAP异常来处理SOAP请求生成过程中，或者响应反编组过程中发生的错误。
The sixth generation of indentation mat derived from careful design, fine workmanship, good antiskid effect, coupled with its all encompassing high side and the embedded buckle, never shift.
本公司第六代压痕脚垫源于精心设计，做工精细，防滑效果好，加上本身全包围高边和嵌入式卡扣，永不移位。
Others received a first generation of anti-side cutted first-generation antipsychotic drug, molindone.
其余的患者则服用吗茚酮的第一代精神病治疗药物。
Domestic scholars have done a great quantity of work. But this work is limited to introducing competition in the generation side only.
国内对此作了大量的工作，但这些工作却局限于在发电侧引入竞争。
F-quinolones, as the third generation of quinolones, have many advantages such as broad antimicrobial spectrum, strong and fast antimicrobial effects and a few side-effects.
第三代喹诺酮类药物，即氟喹诺酮类药物，具有抗菌谱广、抗菌作用强、作用迅速、副作用少等优点。
Building up the power market on power generation side through separate power plants from power network and price competition is the first step for China power market commercial operation.
建立厂网分开、竞价上网的发电侧电力市场是中国电力市场商业化运营的第一步。
Reactive power service is a key component of power market ancillary service, and reactive power price in the generation side is the base of reactive power market.
无功功率服务是电力市场辅助服务的一个重要组成部分，而发电厂的无功电价又是无功市场辅助定价的基础。
If the left expression to comma-operator has no side effects, the compiler might omit code generation for the expression.
如果逗号运算符左侧的表达式没有任何副作用，则编译器可能不再生成该表达式的代码。
A new generation of ERP product extends to the client side and the supply end, client side extension is the customer relations management.
新一代ERP产品正在向客户端和供应端延伸，客户端的延伸即是客户关系管理。
A new generation of ERP product extends to the client side and the supply end, client side extension is the customer relations management.
新一代ERP产品正在向客户端和供应端延伸，客户端的延伸即是客户关系管理。
应用推荐