The raising of livestock is a major economic activity in semiarid lands, where grasses are generally the dominant type of natural vegetation.
在半干旱地区，草地通常是最主要的天然植被，而该地区主要的经济活动是家畜饲养。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
LCBO stores are generally the only stores allowed to sell hard liquor in Ontario.
LCBO商店是安大略省唯一允许卖烈性酒的地方。
The ultra-light mode UI is generally the same for both the device and the desktop display.
ultra-light模式UI通常对于设备和桌面显示都是相同的。
First and foremost, a home is generally the most expensive item you will purchase in your lifetime.
首先，一般而言房子是你一生当中购买的最贵的东西。
For example, it shows why an auction is generally the most efficient way to sell many kinds of goods.
例如，它可以表明为什么拍卖通常是销售许多种物品的最有效的方式。
A Process flow subtype is generally the subtype used to express the parameters or metadata for the flow.
过程流子类型一般用来表述工作流的参数或元数据。
They don't have to schedule and coordinate exchanges; this is still generally the job of a project manager.
他们并不必对意见交换工作进行计划和协调；这仍然主要是项目经理的工作。
External tests are generally the easiest, as most firms can test from their location, and there is little setup.
外部测试一般是最容易的，因为大多数审核企业都可以从他们所在的位置执行测试，并且只需很少的设置。
They're highly educated. They read consumer reports and Chrysler products are generally the bottom of the list.
他们受过良好教育，会阅读消费者报告，而克莱斯勒的东西往往排在报告名单榜末。
During this project we had a very good relationship with ASDI, which was generally the case for us with our customers.
在这个项目期间，我们与ASDI有着非常良好的关系。
And in poorer nations generally the proportion of urban poor is actually increasing faster than the rate of urbanisation.
通常在更穷困的国家，城市贫穷人口比例实际增速快于城市化进程。
Each of these systems has its trade-offs, but generally the compaction phase is an expensive one in terms of time and effort.
每个这样的系统都有自己的平衡方法，但一般说来压缩阶段在时间和工作上都耗费颇多。
Bundle-SymbolicName: This is the name that will appear, for example, in the admin console, and is generally the name of the JAR.
Bundle - SymbolicName：这是将要显示的名称，例如在管理控制台中，通常情况下是JAR的名称。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
Rather, they are generally the result of repeated mechanical stress to a vulnerable, weight-bearing bone, such as those in the feet.
相反，它是承重骨骼机械性疲劳过度的产物，比如那些足部骨骼。
More broadly, BCG suggested that the typical shopper for high-end items has a rather different profile than is generally the case elsewhere.
波士顿咨询公司表示，在更深远的层面，典型的奢侈品的购买者与其他产品的购买者有完全不同的特点。
Conversely, if you are working on an interactive system such as a web application, then a low latency garbage collector is generally the best choice.
相反地，如果是像网络应用这样的交互式系统，低时延的垃圾收集器则通常是最好的选择。
A defective used car (" lemon ") is generally the result of untraceable actions, like the owners driving style, maintenance habits and accidents.
一台有缺陷的二手车(“柠檬”)，其缺陷的成因往往难以追溯，比如车主的驾驶行为、维护习惯和事故等。
SOAP nodes are used together to implement common Web services scenarios and are generally the best choice for new message flows working with Web services.
SOAP节点用于实现常见的Web服务场景，并且一般是使用 Web 服务的新消息流的最佳选择。
Rules vary from country to country, but generally the more jumps a rabbit clears the higher its score. There is also sometimes a time element to competitions.
各地的比赛规则各异，但是通常来说，兔子跳过的障碍越多，得分也越高，有些比赛还有时间限制。
The Web 2.0 graphical user interface (GUI) is generally the right fit for infrequently performed actions or for introducing new users to the capabilities of the appliance.
Web 2.0图形用户界面（GUI）通常适用于很少执行的操作或向新用户介绍这个设备的功能。
You could use other defined values for the IncludeToken attribute to specify other USES of the token, but for a UsernameToken this is generally the only value that makes sense.
还可以为IncludeToken属性定义其他值来指定不同的令牌用途，但是对于UsernameToken，这通常是惟一有效的值。
Judging from this you might come to the conclusion that European teams are generally the better than the rest, or at least that more European nations have good national teams.
从这些资料或许可以得出这么一个结论：欧洲球队要强于其他球队，或者说欧洲有更多的高水平国家队。
Since the mechanics of applying XSLT stylesheets to XML in PHP are generally the same, the process can be refactored out of the business-specific code into something more reusable.
因为在php中对XML应用xslt样式表的方法通常是相同的，因此，可以将特定于业务的代码提取出来，从而实现更易重用的过程。
"Speed is absolutely important," said Sheri McLeish of Forrester Research. "But it's really just a horse race, with whoever comes out with the latest release generally the fastest."
“速度是绝对重要，”弗雷斯特研究公司的谢里•麦克·莱什说：“但它其实只是版本升级赛马，谁要是总能推出新版本，谁就是那匹最快的马”。
As this example suggests, expressions in Vimscript are composed of the same basic operators that are used in most other modern scripting languages, and with generally the same syntax.
如这个例子所示，Vimscript中的表达式由大多数其他现代脚本语言中使用的相同的基本运算符组成，并且使用基本相同的语法。
Because architect is generally the highest technical position within companies, you become the spokesperson (and defender) of all the decisions happening in the it department, for better or worse.
因为架构师基本上是公司中最高的技术职位，您会成为IT部门内发生的所有决策的发言人(和辩护人)，无论好坏。
Generally the agile team Lead is responsible for the health and wellbeing of the agile team.
通常，敏捷团队负责人要负责团队的健康和快乐。
Generally the agile team Lead is responsible for the health and wellbeing of the agile team.
通常，敏捷团队负责人要负责团队的健康和快乐。
应用推荐