The service he provided in guiding the visitors was generally recognized.
他的导游工作得到了大家的普遍认可。
Subsalt seismic exploration is currently international generally recognized difficulty.
盐下地震勘探是目前国际上公认的难题。
The theme set is generally recognized and responded positively by participants of the forum.
这样的主题议题设置，得到了受邀各方的普遍认可和积极响应。
It is generally recognized that there are five views that are all on the basis of some evidence.
一般认为，巴人名称的由来有五种说法，均有一定的依据。
Surely the mercury did not trace this line in any of the dimensions of Space generally recognized?
气压表里的水银绝对不是在公认的空间三维的意义上勾划出这条线的？
Some of these food additives are not foods at all, but are chemicals that are generally recognized as safe.
这些食品添加剂有些根本就不是食物，只是一些被普遍认为是安全的化学物质。
A: at that time, there was no generally recognized rating system to describe the potential for a pandemic.
答：当时并没有公认的分级制度，用来描述大流行的潜在可能性。
'While this is generally recognized for households,' he said, 'it is often denied with regard to corporations.
他说，尽管人们通常认为家庭是这样，企业不是这样。
With years of experience in production, products are generally recognized and praised by users at home and abroad.
凭借多年的生产经验，产品受到国内外用户的普遍认可和好评。
It is generally recognized that about 50% of the final cost of most consumer products is made up of marketing costs.
一般认为，大多数消费产品成本的50%是由销售成本构成的。
It is generally recognized that Zhuangzi's futility of utility metaphorically signifies the natural futility of Tao.
一般认为，庄子的无用之用是以隐喻的方式对自然无为之道的拟说。
Novel writing centering on characters is generally recognized by writers and critics, although there is no clear theory on it.
“人物为核心”的小说创作是作者界与评论界所普遍认可的，但还未见明确的说法。
While an oval shaped face is generally recognized as the ideal face shape, a square jaw line can work very well with longer locks.
虽然椭圆形脸型被视作一种理想的脸型，但是正方形下颚线和较长头发搭配很合适。
Although these patients receive systemic treatment including chemotherapy, HCC is generally recognized as a chemo-resistant tumor.
虽然这些病人得到了包括化疗在内的系统化治疗，肝癌通常被认为是化疗抵抗性肿瘤。
The CARDS were commissioned by Sir Henry Cole, a Londoner who is generally recognized as the inventor of the commercial Christmas card.
这些卡是由伦敦人亨利·科尔爵士委托画家所作，他是公认的商业圣诞卡的创始人。
The sellers shall not be held responsible for late delivery or nondelivery of the goods owing to generally recognized “Force Majeure” causes.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
It is generally recognized that the mucky clay ground treated by the conventional dynamic compaction hardly receives the sound results.
常规强夯法处理淤泥质粘土地基效果不太理想。
FDA publishes in the Federal Register the first list of substances generally recognized as safe (GRAS). The list contains nearly 200 substances.
FDA在《联邦公报》中发表《通常被认为是安全的物质》(GRAS)的第一批清单。该清单收载近200种物质。
Design Patterns are generally recognized as an excellent set of tried-and-true solutions to common problems that developers face every day.
设计模式被普遍认为是一组被证明为行之有效的的对付开发人员日常遇到的带有共性的问题的优秀解决方案。
The Seller shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods owing to generally recognized Force Majeure causes.
由于一般公认的人力不可抗拒的原因所造成迟延交货或不交货，卖方不负责任。
Although the hygienic function of Lactobacillus have been generally recognized, the weak endurance to environment restricted its application.
乳酸菌的生理保健作用已得到普遍的认同，但其对环境耐受性差影响了乳酸菌的应用。
And they constitute their own arena of value, one that has not been generally recognized by philosophers who reflect on life's meaningfulness.
它们搭建了自己的价值舞台，却常常被思考人生之意义的哲学家们忽视。
As listening-comprehension is now generally recognized to play a key role in facilitating language learning, it deserves analysis and support.
随着人们对听力重要地位的认同，如何提高听力理解能力成为教学研究的重点之一。
Neither the Seller or the Buyer shall be held responsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "Force Majeure" causes.
由于一般公认的“人力不可抗拒”原因而不能交货或延迟交货，卖方或买方都不负责任。
Generally recognized "Sanyi Linguistic School" is established by Wang Xijie and many other scholars who admire Wang Xijie and make unremitting efforts.
现代公认的“三一语言学派”是以王希杰为代表的、拥戴并沿着他的学术思想轨迹不断探索的一批学者共同创建的。
Caffeine is classified by the FDA and generally recognized as safe and there has been no evidence produced that shows caffeine to be harmful to health.
咖啡因被美国食品和药品管理局(FDA)列为违禁药品，但普遍的也被人们认为是安全药品。目前还没有证据表明咖啡因对人体健康有害。
The proximate cause is a generally recognized principle of international law, but as to the principle , different countries have different understandings.
近因原则是国际保险公认的一项法律原则，但各国理论界对此认识不一。
Our national "salt tooth" is so bad that the American Medical Association recently asked the FDA to remove sodium from its list of food additives generally recognized as safe.
我们的国家的钠摄入量过多，问题严重。最近美国医学协会最近向食品及药物管理局提出了申请，要求将钠撤出食品添加剂的安全名单。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
应用推荐