A complex system could have more than one level of decomposition in the context model level, but in practice there is generally only one.
一个复杂的系统在上下文模型层级中拥有不止一种的分解层级，但是在实践中，通常只有一种。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
As yet no data is available on the number of deaths linked to the current outbreak, but generally in complex emergencies the case fatality rate can surpass 30%.
至今尚无当前霍乱疫情导致死亡人数的数据，但通常在出现复杂突发事件的情况下，病死率可能会超过30%。
Generally, the more developers that you have, the more complex and difficult it becomes to keep everything together.
通常来说，有越多的开发人员参加，问题就变得越复杂越难解决。
It's already been mentioned that simple sites generally have smaller file sizes than complex ones.
在上面我们已经提到了，简洁网站的文件通常比复杂网站的文件要小。
To simplify debugging a set of complex SQL commands, it's generally easier to write them in a text file and then execute the commands in the text file all at once.
为了简化调试一组复杂的SQL命令，将其写入文本文件中然后一次执行文本文件中的所有命令通常更加容易。
Dealing with remote asynchronous interactions, for example, is generally more complex than handling synchronous local ones.
例如，处理远程异步交互一般就比处理同步本地交互复杂。
This condition generally applies to complex queries executed by applications used for reporting purposes.
通常，这种情况适用于用于报告目的的应用程序执行的复杂查询。
Complex code may be more difficult to migrate, as it is generally more difficult to understand.
复杂的代码在移植时更加的困难，因为它通常理解起来比较困难。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Complex data files and data structures are generally made up of a lot of smaller components.
复杂的数据文件和数据结构通常由众多的小的组件构成。
This is a mechanism applicable to any use case that seems to be significantly more complex than what you generally deem "Complex" (see Table 2).
这种机理能够适用于任何用例，这些用例要比实际上还要复杂许多（见于表 2）。
This tuning is an iterative process in which large gains are generally obvious and most easily found; the more difficult and complex tuning tends to yield less value.
调优是一个反复的过程，并且这样的调优的好处很明显；越难越复杂的调优可能其价值就越低。
With more web services becoming generally available and getting more complex at the same time, more applications are able to integrate those web services into their applications.
随着更多的Web服务变得普遍可用，同时也变得更加复杂，更多的应用程序能够将那些Web服务集成到应用程序中。
Enterprise social computing offerings — such as social networks or the numerous Twitter-for-the-enterprise applications that currently abound — generally don't have complex pricing structures.
企业社会的计算产品——诸如社交网络或许多为企业定制的Twitter应用——通常没有复杂的价格体系。
These refactorings aren't as generally useful as the other types of refactorings that Eclipse has to offer, but are valuable because they perform fairly complex tasks.
这些重构工具并没有Eclipse提供的其他工具那么常用，但是很有价值，因为它们能够执行非常复杂的任务。
Integrating a new set of tools is generally far more complex than reading about it, and sometimes not as rewarding.
集成一组新工具通常比阅读它复杂得多，并且有时候并不值得。
While the focus is on portal applications, these tips are generally applicable to most complex applications.
尽管本文侧重介绍的是门户应用程序，但是这些技巧通常适用于大多数复杂应用程序。
In fact, it can generally be a complex number with both a "real" part that's an ordinary number and an "imaginary" part that's multiplied by the square root of one.
事实上，它通常是一个复数的形式，包括普通数字的实数部分和需要乘以负一的平方根的虚部。
Overall, the clinical manifestations of neurasthenia patients is complex, generally considered the most important performance is inadequate brain, insomnia, sensitivity, mood swings and so on.
总的来说，神经衰弱病人的临床表现是复杂的，通常认为最主要的表现是脑力不足、失眠、敏感、情绪波动等。
Try Chinese food, high in such complex carbohydrates as rice and vegetables — and generally low in fat.
尝试一下中餐也可以，像米饭和蔬菜那样富含复合碳水化合物的食物，通常脂肪都很少。
Has operational command of the language though with occasional inaccuracies and misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.
良好使用者，有能力运用英语，虽然在某些情况下有时会发生不精确， 不适当和误解。大致上掌握了复杂的英语，可以理解详细的论证推理。
Complex carbohydrates supply a slower and steadier release of energy into your body and are generally lower in calories than simple carbohydrates.
复杂碳水化合物在机体中能缓慢并稳定地释放出能力，与简单碳水化合物相比，通常热量较少。
Directories generally do not support complicated transaction or roll-back schemes found in database management systems designed for handling high-volume complex updates.
目录通常不支持在数据库管理系统中为处理大量复杂更新而设计的并发事务或者回滚机制。
Generally it is very difficult to abstract directly an object-oriented data model from the complex real world.
通常直接从错综复杂的现实世界抽象出面向对象模型有许多困难。
The thermo mechanism of spray drying technology is rather complex and generally studied by experiments.
喷雾干燥技术的热干燥机理十分复杂，机理的研究一般采用实验的方法。
TAO is generally considered to have an autoimmune etiology and is thought to result from a complex interplay of genetic and environmental factors.
TAO的发病机制尚未完全明了，但该病是一种免疫性疾病的概念已得到普遍公认，其发病是遗传因素与环境因素综合作用所致。
The heritability of height is generally above 50% and is among the highest of all the complex human traits studied.
身高的遗传率一般大于50%，是较高遗传率的人类复杂性状之一。
The heritability of height is generally above 50% and is among the highest of all the complex human traits studied.
身高的遗传率一般大于50%，是较高遗传率的人类复杂性状之一。
应用推荐