Japanese companies generally avoid discussing their mineral holdings.
日本的企业一般都回避讨论他们的矿产储备。
Ball-end hex wrenches wear out and strip screws easily, so I generally avoid them.
球头内六角扳手磨损，带螺丝很容易，所以我尽量避免使用它们。
The best-priced flights generally avoid South African and European school-holiday times, especially late December and January.
最便宜的航班一般会避开南非和欧洲学校的放假时间，尤其是十二月末和一月份。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
But the following players generally avoid contact whenever possible and try to run circle-routes around the most notorious of the league's tough guys.
但接下来的球员一般尽可能避免接触并试图尽可能运行圆路线在最臭名昭著的联盟硬汉周围。
You should generally avoid such an index unless your application is mostly read-only and you really cannot predict which elements will be used in search conditions.
一般情况下，应该避免使用此类索引，除非应用程序大部分是只读的，并且确实无法预测在搜索条件中使用哪些元素。
The success of practice shows that these two methods can generally avoid the weak points of the two traditional methods and can make the result of assessment more reasonable.
实例检验表明，二者基本上可以避免单纯使用主观或客观赋权的不足，使评价结果更趋合理。
In fact, you generally want to avoid HTML tags because they print directly to the user.
事实上，您通常需要避免使用HTML标记，因为它们都将直接打印给用户。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
Generally, our customers avoid the big ticket, top-down SOA initiatives.
一般来说，我们的客户避免自顶向下从头开始构建的SOA大项目。
The other problem is resource-based; generally, browsers limit the number of concurrent HTTP connections to a single server to avoid overbearing the server (or the network link).
资源限制也是一个问题。通常，浏览器都会限制对单个服务器的并发HTTP连接的数量，以避免对该服务器（或者网络连接）造成过大的压力。
Generally speaking, you must avoid using xp_cmdshell, and if possible, you should remove any dependency on it.
一般来讲，你绝对要避免使用xp_cmdshell，如果可能，你应该将其应用与其脱离。
The psychological effect of a lead was undoubtedly why teams wanted to avoid falling behind at all costs, and why they generally played it safe by making sure their defence was solid.
取得领先的心理优势，无疑是球队为什么要不惜一切代价避免落后和谨慎地采取严密防守的原因。
Generally speaking, the OSes are all saved on separate hard drive partitions, but so-called LiveDistros are stored on CDs or thumb drives to avoid the hassle of hard drive formats.
一般来讲，操作系统都被保存在不同的硬盘分区中，但是LiveDistros被保存在CD或thumb驱动中，以避免硬盘驱动格式发生冲突。
Until now, psychologists have generally linked procrastination to perfectionists who avoid tasks rather than produce less than perfect products.
心理学家迄今普遍将拖延症与完美主义者联系在一起，这种完美主义者与其说是做出够不上完美的产品不如说是逃避任务。
Meanwhile, Hillary Clinton's official Chinese name is based just on her first name: Xi La Li, perhaps to avoid confusion with her husband, who's generally known as Ke Lin Dun.
同时，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的正式中文称谓仅是她的名“希拉里”，或许是为避免与她那有名的丈夫“克林顿”发生混淆。
Although the configuration is generally similar for all, this information will help you avoid some tricky differences between different product configurations.
尽管对于所有产品而言，配置通常都很类似，但是此信息将帮助您避免不同产品配置之间的一些难题。
As you've been repeatedly cautioned about in this series, a tight coupling is generally something to avoid.
就像您在本系列中被反复警告的那样，通常应当尽量避免使用紧密耦合。
While most 2.0-compatible drives are backwardly compatible with 1.1, it is generally advisable to avoid using 1.1 unless there is no other option (due to its slow speed).
虽然大多数兼容2.0的驱动器都可向后兼容1.1，但是一般最好避免使用1.1，除非别无选择(因为它的速度比较慢)。
There are some exceptions — like getting a mortgage to buy a house — but generally if you can live within your means you will avoid all sorts of problems.
当然可以有些例外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。
I've stated in the past that trying to avoid synchronization is generally a bad idea.
我过去曾经说过试图避免同步一般是个坏主意。
My legs generally feel good. I am taking it very steady each day and often walking the last few miles just to avoid injury.
我的腿总体说来还算不错，我每天都跑得很稳，在最后几英里常常是步行的，以免腿部受伤。
I can speak from personal experience: At one time I went out of my way to avoid reviews with one specific developer on the team who was just generally troublesome to work with.
这里谈一下我个人的体会，有一次，我有意地逃避检查团队中某个开发人员的代码，因为这个人非常难以相处。
Under normal circumstances people generally prefer to avoid stimulation, but when they enter a state of alert, well prepared, when the experience of fear is also a happy experience.
人在正常情况下人们一般愿意选择避免刺激，但是，当他们进入戒备状态，做好了充分的心理准备，体验恐惧时也在体验快乐。
Under normal circumstances people generally prefer to avoid stimulation, but when they enter a state of alert, well prepared, when the experience of fear is also a happy experience.
人在正常情况下人们一般愿意选择避免刺激，但是，当他们进入戒备状态，做好了充分的心理准备，体验恐惧时也在体验快乐。
应用推荐