There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.
即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。
ARE you a generalist or a specialist?
你是一个百事通还是某一领域的专家？
A new classification in the rankings differentiates between generalist universities and specialist institutions.
此次调查还就专业类大学和综合类大学分别进行了排名。
And Microsoft, which lags behind Google and Yahoo! In generalist search, hopes to use vertical search to fight back.
同时在综合搜索领域落后于Google和Yahoo ！的微软则希望通过垂直搜索引擎扳回一城。
A statistician has to be something of a generalist.
统计学家应是多面手。
Feeding strategy plots showed that both species are generalist feeders with a heterogeneous diet.
摄食策略图显示两种都是摄食不同食物种类的广食性种类。
A future talent will be a compound talent, who is expert at one while good at all others, namely, an expert and generalist.
未来的人才是复合型人才，是通才加专才，精通一门，知晓所有。
According to Plomin, these 'generalist' genes can be linked to language and math disorders, and even spatial and memory functions.
根据Plomin的观点，这种“通才”基因与语言和数学的学习障碍有关，甚至还与空间和记忆的功能有关。
And you may well understand what they are saying, because enlightenment disciplines are still young and connected enough for a generalist to grasp.
而且这些你都能读得懂，因为此时的各个启蒙学科尚处于初期，并且相互联系紧密，通才皆可领会。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
我认为一般情况下都要避免简写，因为这需要对一门语言更加精通，不是一般的多面手程序员所能掌握的。
At the same time, however, similar features and filters are appearing on generalist search-engines, enabling them to act more like vertical engines.
但是同时，类似的特色和过滤如今出现在多面手搜索引擎上，使其可以更像垂直引擎那样操作。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说，有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
Paul Anthony Samuelson is one of the great masters in the present world economics, and also is an infrequent generalist in the world who studied various fields of economics.
保罗·A·萨缪尔森是当今世界经济学界的巨匠之一，他所研究的内容涉及经济学的各个领域，是世界上罕见的多能学者。
In some cases, companies will post highly detailed job requirements in want ads, despite the fact that the job may actually require a generalist candidate with a broad set of skills.
在某些情况下，企业会在招聘广告中列出十分具体的职位要求，尽管该职位实际上可能需要一位拥有广泛技能的全才应聘者。
It's not that it is harmful to you, but every market expert I interviewed for the book says that what is needed today is specialized knowledge and skills, and an MBA is generalist training.
它对人没害处。但我为写这本书采访的所有市场专家都说，今天需要的是专业的知识与技术，而MBA是培训通才的。
Cost-conscious companies with globalising businesses wanted either to hire boutiques with deep knowledge of their industries, or to benefit from the scale of generalist firms with offices everywhere.
有些具有国际业务的公司成本意识很强，想要雇佣本产业知识深厚的老手，或是想从到处都有办事处的通才公司的规模中受益。
通才还是专才？
通才还是专才？
应用推荐