Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
The general work is summarized and farther work is pointed out in the last chapter.
最后，对全文进行了总结，并指出了下一步工作的方向。
Here, think about not just the health plan it offers, but also the general work practices and culture at your job.
这里指的不仅仅是你的公司的医保计划，也包括总体的工作作风和企业文化。
The general work of this thesis is summarized and the further research direction of channelization processing is pointed out.
总结了本文的主要工作，并对信道化处理的后续工作进行了展望。
The Supreme Court of the USA not only emphasizes the requirement of originality of a general work, but also for a work like compilations of facts.
美国最高法院不仅强调了一般性作品受著作权保护的独创性要求，而且强调了事实编撰物一类的事实性作品受著作权保护的独创性要求。
Acute low back pain usually lasts for a few days to a few weeks and is caused by general work around the house or trauma from a sports or other injury.
急性腰痛，通常持续几个星期到数天，由周围的房子，或从运动创伤或其他一般工作造成伤害。
These techniques general work fast, cost inexpensive, and do not need large-volume unit, so they have a good large potential in extensive pesticide residue monitoring and spot assays.
上述技术的共同特点是，一般不需大型设备、检测快速、成本低，因此，在大规模农药残留监测和实时现场检测方面具有广泛的应用前景。
Human Resources department should take the employee training merit point as a general work, cooperate with the trainer to do training evaluation well, and procedurally set it up to a system.
酒店人力资源部将对员工的培训积分作为一项常规工作来抓，协同培训老师做好员工的培训评估，使之制度化、程序化。
The contents of which related to the mathematical foundations of the Monte Carlo simulation method, its general work flow, the four key steps of a snapshot and the convergence criteria of simulation.
围绕该方法的内容有蒙特卡罗仿真方法的数学基础、蒙特卡罗方法的一般工作流程、一次快照的四个关键步骤以及仿真的收敛标准。
The structure of many poor women's work—often a labor force of one in an employer's home—makes it difficult for them to organize to improve their economic conditions in general.
许多贫穷妇女的工作结构——往往是雇主家中的劳动力——使她们难以组织起来改善总体经济状况。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
The term thesis is also used to refer to the general claim of an essay or similar work.
论文一词也用于指代论说文或类似作品的一般主张。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
While all of this work could not be fully planned, a general level of support-related work could be anticipated.
尽管不能全面计划所有这些工作，但是可预计一些与支持相关的常规工作。
Although you could create a new element equivalent for any tag in a general DTD, this work is useless to you as an author unless the content models that would include the tag are also specialized.
虽然可以为一般dtd中的任何标记创建新的等价元素，但是除非内容模型包含也进行专门化的标记，否则这对作者来说毫无用处。
Readers, are you superstitious, at work or in general? Have your superstitions ever helped or hindered your juggle?
读者们，你们在工作或是生活中迷信吗？你们的迷信是否带来帮助，或是碍事了？
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
As a general rule, most applications work on zones out of the box, unless they require access to certain physical devices.
作为一般规则，大多数的应用程序都可以直接在区域中工作。
It will also be a key area of work in WHO's General Programme of work 2006-2015.
它也是世卫组织2006- 2015年工作总规划的关键工作领域。
The team determines the general strategy for doing the work at hand and the related tasks required.
团队决定做手边工作和所需的相关工作的一版策略。
I am twenty years of age， and have been employed for the last two years by the Green Trees Co。， in teh general clerical work of the office。
我今年20岁，曾于绿林公司服务两年，担任一般文员工作。
I am twenty years of age， and have been employed for the last two years by the Green Trees Co.， in teh general clerical work of the office.
我今年20岁，曾于绿林公司服务两年，担任一般文员工作。
This process works with any aspect of your life - work projects, relationships, general to-do lists, etc.
这一过程涉及到你生活的方方面面——工作项目、关系维护、通常待办事项，等等。
For those work items outside this general rule, we should inquire about the work item's status on the current iteration because it should be solved before the deadline of this iteration.
对于不遵循这条规则的工作项，我们应该查询当前迭代的工作项状态，因为它应该在这次迭代的截止日期之前得到解决。
The draft general programme of work proposes a wider frame of reference through constructive and purposeful relationships with those outside the health sector.
工作总规划草案提出通过与卫生部门之外各方面的建设性和有目的的关系扩大参照基准。
Setting up a general filter or redirection won't work if you want to send the output of different commands to different users.
如果希望将不同命令的输出发送到不同的用户，设置通用筛选器或重定向的方法并不会起作用。
Setting up a general filter or redirection won't work if you want to send the output of different commands to different users.
如果希望将不同命令的输出发送到不同的用户，设置通用筛选器或重定向的方法并不会起作用。
应用推荐