These calls use general tools and work as advertised.
这些调用使用了一般的工具，并且能正确工作。
Tools can be tailored for specific needs or they can be more general tools, such as a simple visual drawing aid.
可以根据特定需求对工具进行定制，也可以使用更为通用的工具，如简单的可视绘图辅助工具等。
The idea here is to make some simple, general tools, and then combine them in different ways to get the desired results.
在这里，我们的想法是创建一些简单、普通的工具，然后以不同的方式组装它们来达到预期的效果。
The first section of the toolkit explains some general tools that can help the team when using story points to estimate. These consist of
工具包的第一部分说明了一些能帮助团队进行故事点估算的通用工具。
Ranging through User Interface, Point Snapping, General Tools and the Layer Manager, this video covers many of the crucial elements needed for all purpose usage.
通过用户界面、点抢购、通用工具和层管理器，这个视频包含了许多用于所有用途的关键要素。
Other general-use tools with applications in electric power wiring include screwdrivers, adjustable slip-joint pliers and drills.
其它通用工具包括螺丝刀，可调节的滑头钳和钻头。
General purpose provisioning tools typically run scripts to install and configure products, whereas virtual image technology typically take snap-shots and copy pre-created, identical virtual images.
普通供给工具通常运行脚本来安装和配置产品，虚拟映像技术通常使用快照和复制预先创建的相同的虚拟映像。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
但是直到现在，开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
Part 1 covers the criteria for tuning, tools, and a general methodology.
第1部分将介绍调优标准、工具以及一套通用方法。
You can use general editing tools, such as Notepad and other text editors, many of which recognize PHP syntax.
您可以使用一般编辑工具，例如记事本和其他文本编辑器，其中大多数工具都可以识别php语法。
UO: Have you ever processed, viewed, or handled XML documents for e-filing with any tools that are not specialized for patent filings (meaning, general XML or text tools).
UO：您有没有使用过不是专门用于专利编档的工具(即一般的XML或文本工具)加工、查看或者处理电子编档的XML文档？
Their main objection was general unfamiliarity with scripting tools amongst the administration team.
他们的主要反对理由是管理团队大多都不熟悉脚本工具。
The existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.
现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。
Because of the general value of the tools, it is recommended that you add the unzip and zip tools in a directory in the PATH that is accessible to all the users for the machine.
由于该工具很常用，推荐您最好将解压和压缩工具的目录放至PATH中，这样该机器上的所有用户都可以使用这个工具。
Being an XML vocabulary, MathML is highly suited to transformation using standard XML tools, especially XSLT, the W3C defined general XML transformation language.
作为一个xml词汇表，MathML非常适合于使用标准XML工具(尤其是XSLT，这是W3C定义的常规XML转换语言)的转换。
OOo Calc can import from some specialized XML formats, such as XHTML tables, and several existing tools can import general XML into OOo Writer (the word processor component).
OOoCalc可以导入一些特殊的xml格式，如xhtml表，还有一些现成的工具可以将一般的xml导入oooWriter(字处理器组件)。
Some of these new tools still have one or two kinks to iron out, but in a general way, everything one needs to make Python "transparent" to users has been put in place.
虽然某些新的工具还有一些需要克服的缺陷，但在普遍意义上，让Python对用户透明这个要求已经实现了。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community in general, including several new interesting problem determination tools that have been released in the past month.
与以前一样，我们以WebSphere社区普遍关注的一些新的项目作为开始，其中包括在过去几个月中发布的几个新的有趣的问题确定工具。
For more information on the remote debugging and Chrome Developer Tools in general, see our documentation page.
关于Chrome开发工具及远程调试功能总体情况的详情，请参见文档页面。
Part 1 of this two-article series covers several basic best practices for Hibernate and object-relational mapping (ORM) tools in general.
本系列包含两篇文章，第1部分讨论了Hibernate和其他对象-关系映射(ORM)工具的几个基本最佳实践。
However, if you were to use the pooling capabilities built into psycopg2 or other tools, the same general principles for use of connection pooling remain the same.
但如果您打算使用内置到psycopg2或其他工具的池化功能，那么使用连接池化的这些常见原则仍适用。
Also note that the concepts employed here are all general concepts, applied to specific use-cases. In other words, these are basic tools you need in all types of programming — not just data binding.
还要注意的是，这里所说的概念都是一般性的概念，适用于特定的用例。
Debuggers in general are valuable tools, and anyone responsible for the development and upkeep of a computer system should know how to use them.
通常，调试工具是很有价值的工具，并且任何负责开发和维护计算机系统的人员应该了解如何使用它们。
It is not all that difficult to modify the document with general purpose tools like a text editor.
用象文本编辑器之类的通用工具来修改文档并不那么困难。
In many cases, the more specialized distributions are also smaller, since they leave off most general-audience tools.
在很多情况下，更为专用的发行版本也会更小，因为它们舍弃了大部分通用的工具。
In general, these tools apply a set of rules to a static (source code) or a dynamic (runtime) environment.
通常，这些工具向静态(源代码)或动态(运行时)环境应用一组规则。
The absence of universal user schemas for directories makes building general-purpose management tools difficult.
由于缺少广泛应用的用户目录模式定义，很难构建一般用途的管理工具。
In general, the runtime provides the implementations of the DASs, and application development tools provide support for the data graphs.
通常，运行时提供DAS的实现，而应用程序开发工具提供对数据图的支持。
A straightforward logical approach for compressing XML documents is to use the traditional, general-purpose text compression tools.
压缩xml文档的一种简单方法是使用传统的通用文本压缩工具。
应用推荐