Revenue from snuff, sold under brands from Sweden's General to Timber Wolf in the U. S., gained 20 percent to 953 million kronor.
来自鼻烟的收入，从瑞典的将军品牌到美国的大灰狼品牌所出售的，增长了20%，达到了9.53亿克朗。
And they're trained, I think, quite well in general to do that kind of listening.
我认为，他们培训好后通常就会有这样的倾听。
This use of a locale is general to many applications that are enabled for multilingual operation.
区域设置这一基本作用体现在多语言操作的诸多应用中。
This process works with any aspect of your life - work projects, relationships, general to-do lists, etc.
这一过程涉及到你生活的方方面面——工作项目、关系维护、通常待办事项，等等。
This makes it easier for frameworks and client and server code in general to handle signature verification.
这通常能简化框架、客户端、服务器代码对签名的验证。
Whatever the merits of the charges, moreover, the governor has failed in general to endear himself to voters.
不管这些指控的利益何在，州长也已经大体失去了选民对他的青睐。
This problem is not limited to the use of container-managed entity beans but is general to the object-oriented approach.
该问题不是仅限于容器管理的实体bean的使用中，而是普遍存在于面向对象方法中。
Deductive reasoning works from the more general to the more specific. Sometimes this is informally called a "top-down" approach.
演绎推理从一般到具体，有时被称为“自上而下”的方法。
Two weeks ago, Secretary of State Hillary Clinton appointed me United States Commissioner General to the Shanghai 2010 World Expo.
两周以前，国务卿希拉里·克林顿女士任命我为2010年上海世博会美国展区总代表。
The right rhetorical and managerial style may allow secretaries-general to overcome, to some degree, the lack of formal authority.
在某种程度上，措辞上恰当的修饰及行事上合适的管理风格可以使秘书长克服缺乏正式权威的困难。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
IBM is committed to working with our customers, our partners, standards organizations and with the industry in general to further develop this architecture.
IBM已经承诺与我们的客户、伙伴、标准机构以及整个业界共同配合，进一步开发这种体系结构。
It requested the Director-General to pursue actively such efforts in accordance with the basic texts of the Organization and the decisions of the Conference.
大会要求总干事根据本组织《基本文件》和大会的决定，继续积极开展这方面的工作。
In XML documents you need to refer to people, places, and things with inter-relationships ranging from general to more specific, part and kind, and synonym and antonym.
在XML文档中，需要通过各种相互关系指代人、地点和事件，从一般的关系到更加具体的关系、作用和种类、同义词和反义词。
Conducted by the girl Scouts of the USA, the survey also asked the girls questions regarding how happy they were with themselves and with life in general to measure self-esteem.
该项由美国女童子军(美国最大的女孩团体)发起的研究，还调查了女孩对自身和生活的满意度，以此评估她们的自尊程度。
They understood how to decide what practices to use and when, but they hadn't had enough experience with processes in general to be comfortable working with a more formal process model.
他们理解如何决定使用哪种实践以及何时使用，但是一般而言，他们并不具备足够的经验舒适的处理一个更加正式的过程模型。
He said he would agree in writing, if requested, to allow the prosecutor-general to contact other countries to investigate whether he or his wife, Suzanne, owned any accounts or property abroad.
他说如果需要，他会写下这些信息来让总检察长联系其他国家来调查塔以及他的夫人苏珊是不是拥有海外帐户。
The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.
有人请秘书长来调解这次纷争。
The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation.
联合国秘书长呼吁各方要克制。
The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.
这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。
He had worked with the general for three years and was sorry to see him go.
他与将军一起共事3年，看他离去很难过。
Mr. Johnson particularizes the general points he wants to make.
约翰逊先生举例说明了他想要表达的主要观点。
After losing this decisive battle, the general was forced to concede.
输掉了这场决定性的战役后，那位将军不得不承认失败。
The General refused to be flustered.
将军没有被搅得慌乱不安。
He joined Sanders Roe, moving on later to become general manager.
他加入桑德斯雷奥，之后一路升任至总经理。
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
The general was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.
那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。
应用推荐