Chapter one is a general statement on bankruptcy discharge.
第一章是对破产免责制度的概括论述。
A general statement that there are cost and schedule implications shall not be admissible at any time.
在任何时候，一份暗示具有成本和进度影响的笼统描述都不会被采纳。
Lastly, the job description should contain a general statement that summarizes the purpose of the role.
最后，职位描述应该包括一个综述，概括该角色的目的。
Using essentially the same argument, we can prove the following more general statement of the pigeonhole principle.
用实质上相同的论证，我们可以证明下面关于鸽巢原理更一般的结论。
Concrete analysis must be made instead of the general statement that capitalists and capital create or do not create value.
不能笼统地说资本家和资本创造价值或不创造价值，要具体分析。
Section One gives a general statement of the problems in words learning and presents the purposes and significance of the study;
测试后的数据分析表明，实验班的学生在词汇学习能力方面强于对照班的学生；
The article makes a general statement, firstly, over the research on the verb-copying clause, and points out some existing problems.
文章首先对重动句研究做了综述，指出了存在的一些问题。
As the introduction and entry point for the collection, the root topic provides the most general statement for the content of the collection.
根主题可以作为集合的介绍和入口，提供关于集合内容最一般性的陈述。
After receiving the comments, the agency can issue a final rule, along with a general statement describing the rule's authority and purpose.
收到评论之后，机构可以发布终局规章及一份描述规章职权及目的的总体陈述。
Whenever you are writing an essay, be sure to support any general statement with enough facts that the general statement cannot easily be countered.
在你写任何作文时，要确保用足够的事实支持任何一般性的陈述，以使得这个一般性的陈述不容易遭到反驳。
But instead of beginning with a general statement about civil wars, she gives us the ideas we need to know in order to understand all the parts of her argument.
但是不是以内战的一般性介绍开始，她告诉我们一些我们需要知道的信息，以便于我们能够理解她的整个文章。
I have no idea what the other 3 goals are, but am allowed to make this general statement today which would give you at least an idea of how far along we are.
其余3个目标我并不知情，不过今天我被允许做出这个简要陈述，至少让你了解一下我们的进展情况。
On what Capello had to say about the episodes in the Milan-Roma game: 'I think it was a case of making a general statement, condemning in a way the behaviour of the hooligans.
关于卡佩罗谈论米兰与罗马比赛中的插曲：“我认为那是发表正式声名的场合，我们应该谴责球场暴力行为。”
The introduction typically begins with a general statement of the problem area, with a focus on a specific research problem, to be followed by the rational or justification for the proposed study.
引言一般以对该领域的简单描述开始，同时关注某一特定的研究问题，接下来是拟定研究的基本原理。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
In a statement General Kayani promised "all necessary steps be undertaken for an effective response to this irresponsible act."
吉亚尼将军发表声明，承诺“用一切必要的手段让不负责任的袭击者为他们的行为负责。”
The Deputy Secretary General Ahmed Bin Helli issued a statement.
副秘书长艾哈迈德本哈利发表了一个声明。
"I deeply regret the pain that I have caused to my family and South Africans in general," Zuma said in a statement Saturday.
祖马在声明中说："我的行为对家庭、甚至是全国人民造成了很大伤害，对此我感到非常抱歉。"
As a general rule, add a PatternParameterDelegate statement to the constructor of each parameter class of the composed pattern.
为复合模式的每个参数类的构造函数增加PatternParameterDelegate声明已成为一种普遍规律。
General Alessandro Pera, Head of the Programme, made the statement following the Dutch Air Force Joint Project Optic Windmill 2010 exercise, which concluded on 16 July.
在荷兰空军联合军演项目“光风车2010”上，项目主管AlessandroPera将军作了上述声明，在演习中，北约的主动分层战时弹道导弹防御项目将进行一系列的重要测试。
Late on Tuesday, Lario released a statement to the ANSA news agency, slamming the party's alleged election plans as "shameless rubbish" that offended her, her children and women in general.
周二晚些时候，拉里奥向安莎通讯社发表了一份声明，指责自由人民党所谓的选举计划是“无耻的垃圾”，不仅侮辱了她，还侮辱了她的孩子和广大女性。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
应用推荐