Thirdly, to make a unified Education Law of Mobile children and to give the children of city-peasant a general protection.
三是制定一部统一的《流动儿童、少年教育法》，给予农民工子女受教育权以全面的保障。
This paper analyzes the general protection mechanisms for ASON and provides for each of them an algebraic formula for the availability analysis.
文章分析了自动交换光网络(ason)一般的保护机制，并为每种保护机制提供了有效性分析的代数公式。
The utility model can be worn conveniently and can be used as a quilt or a sleeping bag when required; with general protection, the utility model can protect human bodies from frozen encroachment.
该多功能防护服穿着方便，并在需要时可作为被子或睡袋实用，保 护全面，防止人体受冷冻的侵害。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors entered bankruptcy protection.
通用汽车进入破产保护。
A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.
法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。
General Motors provided its first financial update since leaving bankruptcy protection.
通用汽车公司提供了它自脱离破产保护以来的第一份财务信息。
In its first official accounts since leaving bankruptcy protection, General Motors reported a net loss of $4.3 billion for the period between July 10th and December 31st.
在脱离破产保护的首份正式账单上，通用公司在7月10日至12月31日期间的净损失为430万美元。
ON JUNE 1st last year, General Motors, the world’s largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。 通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
Simon Property revealed it had made a $10 billion offer for General Growth Properties, a rival which is in bankruptcy protection.
西蒙房地产集团近期透露，将出资100亿美元并购其竞争对手通用增长公司，该公司目前尚处于破产保护中。
On June 1st 2009 General Motors applied for Chapter 11 protection, triggering the largest industrial bankruptcy in American history.
2009年6月1日通用依据美国破产法第十一章申请了破产保护，从而引发了美国历史上规模最大的一次企业破产案例。
Mr Obama is keen that America's car industry, currently attempting to remodel in bankruptcy protection (Chrysler) or close to it (General Motors), quickly turns green.
奥巴马期望美国汽车工业现在在破产保护(克莱斯勒)和接近破产保护(通用汽车)中尝试改变模式，迅速变成绿色的。
"He has quit smoking and the most important thing is he doesn't ask for cigarettes anymore," national commission for child protection secretary-general Arist Merdeka Sirait told AFP.
全国儿童保护委员会秘书长西拉·伊特对法新社说：“他已经戒烟成功，最重要的事情是，他再也不要烟抽了。”
The Protection and Rehabilitation Centre in Ambepussa is run by the Bureau of the Commissioner-General of Rehabilitation.
位于阿贝·普萨的保护康复中心由康复总警监局负责。
The General Managershall formulate internal rules and regulations for the managementand protection of Trade Secrets which shall be applied by the staffof the EJV.
总经理应制订适用于合资公司员工的商业秘密管理和保护内部规章制度。
In general, the Encrypted Files system (EFS) support on AIX enables individual users on the system to encrypt their data and also access it through keyed protection.
总的来说，AIX上的EncryptedFilesSystem (EFS)支持让系统上的用户可以加密他们的数据，还可以在密钥的保护下访问数据。
General Motors (GM) says it has emerged from bankruptcy protection after creating a "new GM" made up of the carmaker's best assets.
通用汽车称在利用汽车制造商最好的资产创造了“新通用”之后，通用已经从破产保护的边缘回来了。
The seventh principle establishes the general obligations of the state regarding protection of minors and adolescents.
第七项原则规定未成年人和青少年的一般义务保护国家有关。
By reviewing the new trend of trade protection in recent years, the paper discusses its causes in both general and special aspects.
根据考察了近年来国际贸易保护的新趋势，并在此基础上从一般和特殊两个角度对其成因进行了理论综述。
Type 2 enclosures are intended for general purpose indoor use primarily to provide a degree of protection against limited amounts of falling water and dirt.
类型2外壳用于室内使用的一般用途，主要用于提供一定程度的防止有限量的下落的水和污垢。
General speaking, contractual collateral obligation mainly includes obligation of secrecy, caring, notification and protection.
一般来讲，合同附随义务主要包括保密，照顾，通知，保护等方面。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
A new idea for developing the equipment-oriented setting calculation system of relay protection based on "general algorithm mapping principle" is proposed.
提出以通用算法映射原理开发继电保护面向装置整定计算系统开发的新思路。
In general this was the philosophy underlying the Berne Convention for the protection of literary and artistic Works (1886).
在总体上，这也是伯尔尼文学和艺术作品保护公约(1886)的主导思想。
These laws and legislations only rule for the protection of general consumers' rights and interests, but not for Electronic Commerce consumers.
但这些法律法规规均只对于一般消费者权益保护作出规定，并没有专门对电子商务消费者权益保护作出规定。
At the moment, there has been much debate concerning a new general data protection regulation which will have direct force on the member states of the European Union.
目前，一部新的一般数据保护条例引起了普遍热议，条例将在欧盟成员国直接生效。
At the moment, there has been much debate concerning a new general data protection regulation which will have direct force on the member states of the European Union.
目前，一部新的一般数据保护条例引起了普遍热议，条例将在欧盟成员国直接生效。
应用推荐