Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
In fact, the general practice is widely advocated for any distributed technology, including CORBA, EJB, and DCOM.
实际上，这个通用的实践被广泛地应用到任何分布式技术中，包括CORBA、EJB和DCOM。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的)，那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
In fact, one large recent survey study showed that 23% of patients in a general practice setting reported difficulty swallowing.
事实上，最近一项大型的调查研究显示23%的患者在一般治疗环境中报告吞咽困难。
M: I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
M：我想知道你方可不可以就这批商品给个折扣，通常情况下，批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
The existing medical internship and in-service training model for general practice were systematically adopted as tools for retaining physicians.
现有的医疗实习和在职一般诊疗培训模式系统上被认为是保留医生的手段。
From European suppliers, I usually get a 3 to 5% commision for my imports. It's the general practice.
从欧洲供应商那里我总是会拿到进口货价的3%至5%的佣金，这是惯例。
From European suppliers I usually get a 3 to 5 percent commission for my imports. It's the general practice.
从欧洲供销商那里。我通常可以得到进口产品3 - 5%的佣金。这是惯例。
" The general practice is best described as "easy come, easy go", although there are certain group-forming tendencies.
把黑猩猩这一总的特性称之为"来得容易去得快"是最恰当不过了。但它们也有一定的群体倾向性。
“Every household will receive 80 bags every year,” it said. “You can buy extra bags in rolls of ten but this will be deterred as a general practice。”
沃金厄姆的官员说：“每年每户将收到80个垃圾袋，你可以买额外的袋子，一卷十个，但是我们不鼓励这种做法。”
She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open, yet following her general practice she had shut them before going out.
她慢慢地走进厅堂，并且立刻发现所有的房门都是开着的。但是按照她自己的一般习惯，她在外出前总是把门全部关好的。
The general practice is to use many of those gaps and to enhance the content of the icon.
一般的做法是使用大量的空白和那些能增强内容的图标。
Design principles operate at several levels of granularity, ranging from the general practice of interaction design down to the specifics of interface design.
设计原则作用于不同的层面，上至普遍的设计规范，下至交互设计的细节。
I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
我想知道你们能给我们的商品打折吗。通常情况下，批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
The first part introduces the concept of general practice medicine and its function and position in community health service.
第一，介绍全科医学的概念及其在社区卫生服务中的作用与地位。
Client:I wonder if u could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that the wholesalers usually get some discounts from manufactures or suppliers.
顾客：我想知道你方能不能就这批商品打打折。通常批发商都能从制造商或者供应商那拿到些折扣。
From the general practice of poem translation, it is an art, and the equivalent translation method used by the science school is not suitable for poem translation.
从诗歌翻译的总体实践来看，诗歌翻译属于艺术，科学派的对等译法不适合诗歌翻译。
Not only are they more accurate in general practice, but the rectification process is actually one of the areas in which they become particularly useful.
这一点不仅在日常使用中会更准确，在生时矫正的过程中也是非常有效的。
What about the commission?From European suppliers I usually get a 3 to 5 percent commission for myimports. It's the general practice.
佣金呢？从欧洲供销商那里，我通常可以得到进口产品3-5%的佣金。这是惯例。
As the general practice, we lay out about 51% of the total investment. This includes land, building, Labour and funds in Renminbi, the Chinese currency.
一般的做法是，我方出资大约占投资总额的51%，这其中包括土地、厂房、劳力和中国货币人民币资金。
Of course, Marx did not, in his writings, leave us a precise definition on the general practice, which, to some extent, has created some difficulties for us to understand in practice.
当然，马克思并没有在他的著作中给我们留下一个关于总体实践的确切定义，这在一定程度上对我们正确理解马克思的总体实践观带来了一些困难。
We regret being unable to quote on FOB basis, as it is our general practice to do business with all our clients on CIF terms.
很可惜，人方不能以船上交货报价，由于按照惯例人方取客户做生意通常报到岸价。
Solicitors engage in general practice while barristers specialise in advocacy and litigation.
律师负责一般法律事务，而大律师则专责出庭及诉讼。
But those who support it as a general practice fail to see that it always raises production costs; that it results on net balance in less work done and in fewer goods produced.
但是，主张将之作为一般办法加以推广的人士却没有认识到，这样做通常提高了生产成本，其最终结果就是做的工作更少，生产的商品也更少。
Armed with either degree, a dentist can become certified to engage in the general practice of dentistry.
只要获得其中一个学位，牙医就有资格从事于牙医业的普通全科。
Setting UK based electronic primary care records in the general practice research database (GPRD).
基于英国综合医疗机构研究数据库的基础治疗电子记录。
Setting UK based electronic primary care records in the general practice research database (GPRD).
基于英国综合医疗机构研究数据库的基础治疗电子记录。
应用推荐