The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.
截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
Discerning health effects among the general population is even trickier.
分析核辐射对普通民众的健康所产生的影响甚至更加困难。
That compares with an asthma prevalence of 4-8% in the general population.
而总人口中有4- 8%的人患哮喘。
It's interesting, but I'm not sure it's reflective of the general population.
然而这份表格还是令人感兴趣的，但是我不知道它是否是全部人口的真实缩影。
Unemployment is 50 percent higher for 20-somethings than the general population.
年轻人的失业率比总人口的比例高出50%。
This morning heel pain affects approximately 10 percent of the general population.
大约10%的人群受到这种清晨足跟疼痛的影响。
Are the people measured in these studies representative of the general population?
那些被测量的人是不是代表大众？
This compares with 28 per cent of men and 24 per cent of women in the general population.
而总人口中的这一比例分别为28%和24%。
The score you receive rates your cognitive ability compared to the general population.
代表着你的认知能力水平的测试分数将与大众分数做比较。
That means recent grads have about the same level of unemployment as the general population.
这意味着刚毕业的大学生失业率与一般群体的失业率几乎不相上下。
They watch as the inmates work the cell door controls to free the rest of general population.
他们看着囚犯打开了所有牢门，将一般牢房区的所有犯人放了出来。
The unemployment rate for people in their 20s is nearly double that of the general population.
20岁左右年轻人的失业率是总体失业率的两倍左右。
In some studies, the risk in these groups is four to five times higher than in the general population.
有些研究显示，与一般人群相比，这些人群住院和死亡的可能性可达四至五倍。
Studies have shown that entrepreneurs of all types are more prone to it than the general population.
当然，是从一开始就表现出来的。研究表明，企业家们更有可能比普通大众表现出这种情绪。
According to the researchers, 33 percent of the general population has at least one insomnia symptom.
据研究人员介绍，总人口中33%的人都至少有一种失眠的症状。
This suggests that it could make the disease less severe in the general population than originally feared.
这表明，这种疾病在广大人群中所造成的危害并没有人们所担心的那么严重。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
Controlling STIs is important for preventing HIV in people at high risk, as well as in the general population.
控制性传播感染对于防止在高危人群以及一般人群中传播艾滋病毒也很重要。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
The study also found that autism rates among both identical and fraternal twins were higher than in the general population.
该研究还发现，自闭症在同卵和异卵双胞胎中的发生率均高于一般人群。
Up to 33 percent of people in the general population experience at least one insomnia symptom, according to researchers.
根据研究人员调查，总人口中有高达33%的人至少有一种失眠症状。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
应用推荐