From a general perspective, the survey showed that the main driver behind open source adoption is the absence of an upfront license payment along with a lower total cost of ownership.
调查结果显示，一般说来，各大机构使用开源软件背后的主要驱动力是省去了先期支付的一笔许可费用，降低了总体拥有成本。
Besides maintaining main entrances, the new hall to be built between the existing structures is in focus. The general perspective will be then organized around this central component.
设计保留主要的入口，建于已有空间中间的新大厅是设计的焦点，整体结构都是围绕这个中心元素展开的。
Another stark difference between general market sur-veys and the cloud adopters' perspective captured by our survey is the role of IT in the decision-making process.
一般市场调查和我们对云采纳者观点调查的另一个显明区别是IT在决策过程中的角色。
From the business perspective, a general PaaS solution hosted in the public cloud involves the following scenarios.
从业务角度，在公共云中的通用PaaS解决方案演化了以下场景。
In addition to diagram enhancements and general changes in the Modeling perspective, numerous changes have been made to improve productivity and to comply with the UML specification.
除了建模视图下的图表改进和一般性的改进之外，还有其他的一些改进提高了效率，并遵循uml规范。
Many of the points made in the book can be applied to the way we see others in general and not only relevant to an East vs. West perspective.
书中提出的观点有许多可以推广到其他方面，而不只是联系到东方与西方观点的对比上来。
To put the method in some perspective, it helpful to briefly outline the two general approaches to airfoil design.
把一些观点方法，它有助于扼要介绍两个一般方式翼型设计。
From the perspective of general logic, the author examines a quite new concept in translation circles in China - "variation and translation".
本文从普通逻辑学的角度来探讨“变译”这一中国翻译理论界较新的概念。
From the perspective of corporation utility and software implementation, we'll make a module block study on the general accounting and management accounting involved in the business systems.
从企业实用和软件实现的角度对各业务系统涉及的财务会计和管理会计进行了分模块研究。
Ma in management and leadership is designed for individuals who are seeking a graduate degree with a broad general management and leadership perspective.
硕士管理和领导是谁设计的人士正在寻求一个有广泛的一般管理和领导的角度研究生学位。
Recently, the investment of enterprises on workers training is seriously insufficient, and existing theory mainly explain the phenomenon from exterior perspective of general training.
当前我国企业对工人培训投入严重不足，已有理论主要从一般培训的外部性视角解释这一现象。
The perspective may vary depending on the impact on the economy in general.
一般而言，争论的角度也因其对经济的不同影响而有所不同。
The Poetics of Chinese modernity attempts to study the general questions of modern Chinese literature in the perspective of cultural modernity.
中国现代性诗学是从文化现代性视角对中国现代文学的普遍问题的研究。
From the perspective of general education, educational psychology and metacognitive psychology, this paper investigates the impact of student's classroom anxiety on their English learning.
本文从普通教育学、教育心理学以及认知心理学的角度出发，探讨高中生英语课堂焦虑对英语学习的影响。
Currently, researching of network interaction, in general, proceeds along two theoretical frames: the theory of social interaction, and semiotic perspective.
关于网络互动的研究大体是沿着两个理论框架展开：一是社会互动理论，二是符号学的视角。
From the performance perspective, the type of impeller and the general efficiency closed impeller or less the same, but the type of impeller pump head curve dropped more.
从性能上讲，该型式叶轮效率高和普通闭式叶轮相差不大，但用该型式叶轮泵扬程曲线较为陡降。
What do you think about the movie Mulan? What do you think about our perspective of China in general?
你对电影《花木兰》有什么看法？我们对中国的观点你是怎么看的？
From an empirical perspective of language teaching, reading is regarded as a general ability that subsumes specific reading skills.
从教学实践角度而言，阅读是有许多具体的阅读技能构成的一种语言能力。
This paper studies the transformation matrixes for perspective projection and axonometric projection, deduces the general matrix for three dimensional graphic transformation.
对轴测投影和透视投影变换矩阵进行了研究，推出了三维图形变换的统一矩阵。
This paper from the general electric parts of thermal power plant of transformer protection design perspective expounds the categories of transformer protection and design characteristics.
本文就从一般火力发电厂电气部分变压器的保护设计角度详细阐述了变压器保护的类别及设计特点。
This course covers the general principles of comparative literature, with some specific analyses of the schools, modes, examples, translation, poetics and trends from the perspective of case-study.
本课程主要介绍比较文学的一般原理，并结合具体案例对比较文学学派及类型论、例论、介论、学论、潮论等问题进行具体的分析。
It discusses the general conditions and changes of the transparency of accounting information as from the perspective of the static and dynamic state.
从静态和动态两个角度，对会计信息透明度的一般状况及变化情况进行理论分析。
Instead, this course adopts the perspective of a general manager and addresses human resource topics from a strategic perspective.
本课程将带您从经理人的角度切入，探讨人力资源管理各项议题的策略观点。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
从这样的角度活着，大体情况下是幸福快乐的，只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
The Basic Diagram, Block Diagram, and Block Diagram with Perspective templates are in the General category.
基本框图、框图和具有透视效果的框图模板位于“常规”类别中。
The Basic Diagram, Block Diagram, and Block Diagram with Perspective templates are in the General category.
基本框图、框图和具有透视效果的框图模板位于“常规”类别中。
应用推荐