General Johnston attended Sherman's funeral in New York in 1891, stood in the rain to watch the cortege pass, and caught a cold.
约翰斯顿将军参加了1891年谢尔曼在纽约的葬礼，他在雨中注目仪仗走过，被淋得感冒了。
Given time that phase will pass, as it will not take long for a general understanding of the uplifting period that follows the chaos.
在被给予的时间里这个阶段会过去，对于普遍理解从混乱中提高的意义不会花很长时间。
"If pushed, offer a simple, general reason instead, such as" it's a career opportunity I can't pass up.
如果被追问可以考虑用一些简单通用的原因，比如：我认为这份工作是非常难得的机会。
In general, you can pass information from the server runtime to the browser by embedding a server-side script in the client-side code. The following is a client-side onclick event for a button.
通常，通过在客户端代码中嵌入服务器端脚本，可以将信息从服务器运行时传递到浏览器。
On the base of the general theory of thin-walled members, we deduce a new critical moment formula of steel beam under transverse loads which pass the shear center and parallel to the main axis.
就国内现有的薄壁钢梁弯扭失稳理论进行了分析，从薄壁杆件的一般理论出发，推导出荷载过截面弯心并与主轴平行的受弯钢梁的临界弯矩公式。
This committee members must pass through the general election and cover two ways to combine to produce.
这个委员会的成员组成必须通过全民选举和自荐两种方式相结合来产生。
The general procedures for constructing subway are as follows: first excavate the shaft, then horizontal pass, finally ingate.
地铁施工中一般采取先竖井继而横通道后开马头门进行正线施工的施工工序。
Other voices like the father's must pass through air, then fluid and may not cut through the general background noise.
其他人的声音比如父亲的声音一定要通过空气、再通过液体传送，所以可能无法从环境中的其他声音区分出来。
How, how on earth is Congress ever going to be convinced to pass a package of, of the kind he's talking about when no guarantees can be made to the general public that the laws will be respected?
国会究竟会如何被说服国通过一揽子的那种，他在谈论的是当对公众没有任何保证时，法律还会受到尊重吗？
Add try achievement general with outstanding, good, pass mark, fail 4 class assess, as admit reference.
加试成绩一般以优秀、良好、及格、不及格四级评定，作为录取参考。
The general idea loses in Jingzhou's lead Lu Mengneng the pass two masters who is insufferably arrogant to seize is also because had Sun Quan's trust to be able to be successful.
大意失荆州里的主角吕蒙能把不可一世的关二爷擒住也是因为有了孙权的信任才能成功的。
The estimator parameters selected properly was benefit to the reducing of the noise and error. In general, the damp ratio of the second-order low-pass output filter should be small.
滤波器参数对视线角加速度估计的消噪噪声和制导精度提高作用明显，一般宜采用低阻尼比的二阶低通滤波器。
Of Shanghai consumer be complained directly or Shanghai disappear is protected appoint, of pass on of Fujian Province consumer's Committee complain, general case ends in 10 workaday processing.
上海消费者的直接投诉或上海市消保委、福建省消委会转交的投诉件，一般案件在10个工作日处理完毕。
Steel angle is a general purpose pass, used in all kinds of steel structure, therefore its use scope is extremely widespread, and holds a greater proportion in the steel products production.
角钢是一种通用型钢，用于各种钢结构中，因此使用范围非常广泛，在钢材生产中占有较大的比重。
Where a supplier is appraised as a "general supplier", new stand-by suppliers shall be recommended for review and updating shall be conducted after they pass review.
评审为“一般供应商”的应推荐新的备用供应商待评审合格后予以更新；
People if all ability, such as divine tree, general, face a life by stubborn perseverance, also have what kind of frustrated can not pass?
倘若人们都能如神木一般，以顽强的毅力面对生活，还有什么样的坎坷过不去呢？
The judgment "pass" in the BOKEN Standard indicates that submitted samples meet the general performance requirement. BOKEN quality Evaluation Institute do not guarantee the quality of product.
纺检标准合格表示该产品具有一般水平的性能，以供判断时参考，而并不是纺检保证该产品质量无问题。
Second, the AIDS virus in vitro environment is very fragile and can easily be killed, the AIDS virus does not pass the air , Food, water and so on the daily life of the general contact.
其次，艾滋病病毒在体外环境下很脆弱，很容易被杀死，因此艾滋病病毒不通过空气、食物、水等一般性日常生活接触传播。
Don't pass on negative things you have heard about your manager, or gossip in general.
一般来说，不要传递你所听到的关于经理的负面事情或者是流言蜚语。
The general synthesis of filters proceeds from tabulated low-pass prototypes.
一般的合成过滤器从表列的收益，低通原型。
In general, one useful approach is to pass a length to the 'counted string' function one smaller than the size of the buffer and then explicitly assign zero to the last character in the buffer.
通常，一种有用的方法是，向“计数字符串”函数传递比缓冲区大小小一的长度，然后将零显式赋给缓冲区中的最后一个字符。
But subway engineering is different from the general industry and civil buildings, besides the specific of the Xi 'an ground fissures, it must pass through some of the ground fissures.
但是地铁工程不同于一般工业与民用建筑，并且由于西安地裂缝的特殊性，造成西安地铁必须穿越某些地裂缝带。
Passing of risks and costs - the general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term.
风险和费用的转移—通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。
Passing of risks and costs - the general rule is that risks and costs pass from the seller to the buyer once the seller has delivered the goods to the point and place named in the trade term.
风险和费用的转移—通常的规则是，风险和费用自卖方将货物交付到贸易条件指定地点是从卖方转移给买方。
应用推荐