Article 15 the words "general partnership" shall be clearly indicated in the name of a partnership.
第十五条合伙企业名称中应当标明“普通合伙”字样。
Disadvantages. A limited partnership is subject to formal statutory requirements not placed on general partnerships.
缺点：与普通合伙企业相比，有限合伙企业需符合正式的法定要求。
The fourth part is about the Suggestions of improving relevant system of companies 'general partnership qualifications in our country.
第四部分，提出完善我国公司的普通合伙人资格相关制度的建议。
For income tax purposes, the general partners of a limited partnership are treated identically to the partners of a general partnership.
就所得税的缴纳而言，有限合伙企业的普通合伙人与普通合伙企业的合伙人一样。
Article 59 a specialized general partnership shall set up a fund against malpractice risks and purchase professional liability insurance.
第五十九条特殊的普通合伙企业应当建立执业风险基金、办理职业保险。
A specialized general partnership is a general partnership whose partners bear liability according to the provisions in Article 57 of this Law.
特殊的普通合伙企业是指合伙人依照本法第五十七条的规定承担责任的普通合伙企业。
"As befits a general partnership, this lack of individual offices promotes sharing of ideas and ensures there can be no secrets," says Digger Donahue.
迪戈尔·唐纳修说：“没有单人的办公室，这适宜于一个普通合伙关系，因为其促进了想法的分享并确保了彼此间没有秘密。”
It mainly adds limited partnership, special general partnership and it is clearly stipulated that legal person could be as a general partner, etc.
主要是新增了有限合伙制度、特殊普通合伙制度、明确法人可以参与合伙等。
Advantages. As with a proprietorship, flexibility and simplicity of formation and operation are the significant advantages of a general partnership.
优点：与独资企业一样，企业成立和经营的灵活性和简单性是普通合伙企业的重要优点。
The term includes a general partnership, limited liability company, limited partnership, business trust, joint stock association and incorporated nonprofit association.
这一术语包括一个普通合伙，有限责任公司，有限合伙，商业信托，合股社团以及非公司形式的非营利社团。
They also want to make sure their contracts contain "no-fault divorce" clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
The general partner is typically the organizer of the partnership.
普通合伙人往往就是，合伙制企业的组织者。
Consul General Brian Goldbeck has told me about the robust, cooperative partnership the Consulate enjoys with AmCham South China.
高来恩总领事告诉我领事馆与华南美国商会之间有着十分活跃的合作伙伴关系。
This is an historic victory for global public health, for the power of partnership and for commitment by countries to fight a terrible disease, "said Dr Margaret Chan, WHO Director-General."
“这对于全球公共卫生、伙伴关系的力量以及各国关于防治这一可怕疾病的承诺来说是一项具有重大历史意义的胜利，”世界卫生组织总干事陈冯富珍博士说。
Here's why: Through a partnership with General Motors, NASA's Robonaut2 is the latest example of android technology.
原因：NASA(美国宇航局)与通用汽车合作设计了Robonaut2，这是最新的机器人技术样板。
Manulife provides general insurance service through partnership with Royal Sun Alliance insurance.
宏利与皇家太阳联合保险合作提供一般保险服务。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
The modern limited partnership typically has a corporation as its sole general partner.
典型的现代有限合伙企业以公司作为其唯一的普通合伙人。
However, unlike general partners, the limited partners are subject to certain limitations on their ability to utilize partnership losses to offset other income.
然而，与普通合伙人不同的是，有限合伙人利用合伙企业的损失抵消其他收入的能力受到一定限制。
There is something, however, called a limited partnership that has two kinds of partners: a general partner and a limited partner -or usually, many limited partners.
然而，也有一种有限合伙制，其中包括两类合伙人，普通合伙人和有限合伙人，或者，通常会有多个有限合伙人。
They are in general three major types of organizations for companies doing business. Single proprietorship, Partnership, Corporations.
一般地，营业公司有三种组织形式：独资企业，合伙企业，公司。
The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。
In addition, the general partners retain unlimited liability for the debts and obligations of the partnership.
此外，普通合伙人就企业债务和义务仍承担无限责任。
Article 84 Where a general partner becomes a limited partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a general partner.
第八十四条普通合伙人转变为有限合伙人的，对其作为普通合伙人期间合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
A partnership limited by shares has both general partners with unlimited liability and partners whose liability is limited by their shares in the capital.
份额限制的合作有两个责任由他们的份额在首都限制的一般合伙人以无限的责任和伙伴。
A partnership can arise simply out of the ACTS of the partners particularly if them hold themselves as partners to the general public.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例确定合伙人之间的关系。
A partnership can arise simply out of the ACTS of the partners particularly if them hold themselves as partners to the general public.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例确定合伙人之间的关系。
应用推荐