Institutional commitment provides a code for public conduct and regulates the general order of society.
制度性承诺给社会成员提供行为的明确可预期性，并从总体上规定社会基本秩序状态。
Pursuant to Starfleet General Order 104, Section a: you are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
根据星际舰队总则104条a款，你已经被视为渎职，我因此解除你的职务。
The rock group is characterized by a general order but internal disorder because of intense ductile shearing deformation.
其特点是整体有序，组内无序，韧性剪切变形强烈。
Science groups and arranges its truths so as to enable us to take in at one view as much as possible of the general order of the universe.
科学要求其真理的组织和安排必须做到放之四海而皆准，从而使人能够窥一斑而览全豹。
How do you restore order in the clutter of your lives? Simply follow the general principles of organization.
如何在一团杂乱的生活中重建秩序呢？只需遵循条理性的几个主要原则。
In its most general form, UNNEST can take several arrays as arguments, and it can produce an additional column to reflect the order imposed by the sub-indexes.
在其最一般的形式中，UNNEST可采用几个阵列作为参数，且其可生成其他列以便反映子索引实施的顺序。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
Nor is it certain that the scheme provides a more general boost to the economy, as buyers may have been put off other purchases in order to afford a new vehicle.
诸如此类的方案对整个经济是否会有刺激也不得而知，因为消费者也许会为了购买一辆汽车而推迟其他的购物计划。
General Motors and Chrysler are negotiating with their lenders and bondholders to reduce their debt in order to avoid bankruptcy.
为了避免破产，通用汽车公司及克莱斯勒汽车公司正在和他们的贷款人及债券持有人商谈减少债务事宜。
In order to usher the patent system "into the 21st Century", Deputy General Counsel for Microsoft Horacio Gutierrez believes that "global patent harmonization" must happen.
为了让专利系统走向21世纪，微软法律副总horacioGutierrez认为必须实现全球专利和谐化。
So, in the most general form, Coulomb's law is the product of the charge, q1 And, in order to rationalize electrostatic units with mechanical units, we have to put a factor in here.
在一般情况下，库仑定律是电荷的产物，和q2之间的距离就是半径r，q1q2，divided，by，their，separation，，which，is，r。,为了使最后算出的合理的静电单位和力学单位,我们需要在这儿引入一个常数。
Client feedback also taught us that they didn't want to call us or send an email through our general inquiry address because they didn't know what to ask in order to get a quote.
客户反馈还告诉我们，他们不想通过我们的一般查询地址给我们打电话或发电子邮件，因为他们不知道问什么才可以获取报价。
In order to reach all patients, treatment of leprosy needs to be fully integrated into general health services.
为了帮助所有病人，需要把麻风治疗与一般卫生服务充分地结合起来。
Thus, the general categorization of this algorithm is best-first with coalescing: Freed chunks are coalesced with neighboring ones, and held in bins that are searched in size order.
因此，这个算法一般被归类为带合并的最佳适合算法：释放的邻近的块被合并，并被保存在按大小搜索的箱子里。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
"There has been no order, specific order, to plan in any particular area of the world," said General Satler.
他说：“没有任何命令，特别的命令，针对世界某个特别地区进行备战。”
It consists of making an overall, general diagnosis of personality disorder for a given patient, and then selecting particular traits from a long list in order to best describe that specific patient.
它包含了对特定病人人格障碍的一个综合诊断，然后从一长串列表里选择出突出的特点用于最大程度地描述病人。
They say it's a general policy, in order to preserve those minerals for their own industrial production.
他们说这是一项总方针，是为了自己国家的工业生产保存这些金属矿。
I may order a few tests, use their problems as a springboard to get them to focus on their health in general.
我开化验单为他们做几项检查，用他们存在的问题说服他们关注个人的全身健康状况。
When the order is completed, parts are expensed thereby reducing inventory of those items and also posting the expense to the General Ledger in order to track maintenance costs.
当维修订单完成后，库存中的零件和费用会被转移到此维修订单，并记录总分类账，以便追踪它的成本。
In general, if any request is made by the user for accessing the file in write mode, each request is placed in the order by using the time at which the request is made.
一般来说，如果用户以写模式请求访问任何文件，请求都是按照其生成时间的顺序放置。
Coworkers and trusted colleagues must be consulted and, ideally, reach a general consensus of acceptance in order for such a well rounded workforce to achieve maximum productivity.
必须征询朋友或者值得信赖的同事的意见，尽量让他们达成共识从而达到完成工作效率最大化。
The General forces Lincoln to partner with Gretchen and T-Bag in order to retrieve Scylla.
“将军”迫使林肯与格雷琴和西奥多合作，重新找回“锡拉”。
The General forces Lincoln to partner with Gretchen and T-Bag in order to retrieve Scylla.
“将军”迫使林肯与格雷琴和西奥多合作，重新找回“锡拉”。
应用推荐