Sometimes, the risk level has nothing to do with the "health" of the code, but because the feature (or configuration) in question is so critical to the product in general or to specific customers.
有时候，风险级别与代码的“健康”无关，但是因为正在讨论的特性（或配置）一般对产品或具体的客户来说是关键的。
If needed for an urgent problem, however, you can install a specific interim fix directly, then replace it with the more general fix pack or refresh pack later (or when it becomes available).
不过，如果需要处理某个紧急问题，可以直接安装特定临时修复，然后在以后(或在提供时)使用更为通用的修复包或刷新包将其替换。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
这些规则是特定于应用程序的，但一般情况下，可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
There are several sources of information from which to find instructions for how to troubleshoot various types of problems, whether specific to co-located applications, or more general.
我们提供了若干信息资源，通过这些资源可以获得解决各种问题的说明，无论它们是特定于共存应用程序的问题，还是更为一般的问题。
Some might be hardware specific - designed to run on netbooks, for example - while some might be tailored towards particular uses, like general desktops, webservers or multimedia workstations.
有些版本可能是给特殊硬件设计的-如运行在上网本上，有些版本可能是为特定用途定制的，像普通的台式机、网络服务器或多媒体工作室。
The introduction typically begins with a general statement of the problem area, with a focus on a specific research problem, to be followed by the rational or justification for the proposed study.
引言一般以对该领域的简单描述开始，同时关注某一特定的研究问题，接下来是拟定研究的基本原理。
For the supertype, you can refer to the general types "unit" or "SoftwareComponent" defined in the "core" schema, or you can refer to a more specific unit in another predefined domain.
对于超类，您可以引用“core”方案之中“Unit”或者“SoftwareComponent”定义的通用类型，或者您可以引用另一种预定义域中更特定的单元。
Spring integration provides convenient schema for general concepts (the integration namespace), as well as adapter specific configuration, like those for email, or file types.
SpringIntegration为一般概念(集成命名空间)提供了方便的schema，还有适配器的具体配置，比如针对电子邮件或文件类型的配置。
Rather than merely redefining or adding specific methods as in most inheritance patterns, Spark concrete classes have two features (the general pattern is common to the stages and various parents).
Spark具体类并不象大多数继承模式中的类那样仅仅重新定义或添加特定的方法，而是具有两种特性(一般的模式与各阶段和各种父模式都一样)。
Products may provide no collectors, a general collector, or several problem-specific collectors (for example, install problem, configuration problem, security problem, and so on).
产品可能不提供收集器、提供通用收集器或多个问题特定的收集器(例如，安装问题、配置问题、安全问题等)。
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
An attached policy set can be further customized by using bindings that are specific to the composition unit (application-specific bindings) or by using general bindings.
附加的策略集可以使用特定于组合单元的绑定(特定于应用程序的绑定)或使用通用绑定进行进一步自定义。
You can further customize the attached policy set by using bindings that are specific to your composition unit (application-specific bindings) or you can simply use general bindings.
您可以通过使用特定于组合单元的绑定(特定于应用程序的绑定)，或直接使用通用绑定来进一步自定义附加的策略集。
Being fun means having fun yourself and enjoying your time whether it's with a specific girl or just friends in general.
有趣意味着你自己要快乐，要享受你的快乐无论是一个女孩或者只是普通朋友。
Tools can be tailored for specific needs or they can be more general tools, such as a simple visual drawing aid.
可以根据特定需求对工具进行定制，也可以使用更为通用的工具，如简单的可视绘图辅助工具等。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
In general, everything that you can do with JSON, you can do with the DOM, or vice versa; it's mostly about preference, and choosing the right approach for a specific application.
大体上，可以用JSON做的事，用DOM都可以完成，反之亦然；选择主要取决于偏好，当然也要为特定的应用程序选择正确的方法。
Such a feeling may be compounded by general fatigue, including a lack of sleep, or by specific muscle overuse related to long hours of focusing on, say, a computer monitor.
引起这种感觉的疲劳因素有很多种，包括睡眠缺乏，或者长时间注视一个地方，如电脑显示器，导致的部分肌肉过度使用。
You're probably not just reading a book or blog post out of general interest: there's a specific situation in your life where you want to improve something.
你不应仅仅出于兴趣读一本书或者博客：生活中有一个特殊的东东是你真正想提高或改善的。
We have seen general SOPs, while others use a batch record or log sheet system that requires some type of specific documentation for performing each step.
我们已经明白常规的标准操作规范（SOP），而其他人使用批记录或要求明确记录每个执行步骤的日志系统。
When the General Conditions apply to a specific contract, modifications of or deviations from them must be agreed In Writing.
通用条款适用于具体的合同，任何对合同的更改或变更须通过双方书面同意。
For those who'd like to do little things to show their gratitude, to a specific person or to life in general, here are a few ideas that work for me.
对于那些想为感恩有所行动的人们，无论是针对某一个人或在日常生活中，我在这里介绍几种我深感有效的方式。
If you become familiar with Show trans output, you can determine if excessive time is spent in a general feature area or if a specific transaction is taking a longer than average time to execute.
如果您熟悉ShowTrans输出，就可以判断出某一特性领域花费的时间是否过长，或者某一事务的执行时间是否明显长于平均时间。
The general guidelines that apply to any medical treatment also apply to specific forms of psychotherapy in regard to its indications and outcomes, positive or negative.
所有医学治疗的总的指导原则，同样适用于专业形式的心理治疗，即必需有适应证和阳性的或阴性的效果。
Does the diet plan provide general guidance that you can tailor and adapt to your situation, or does it require you to follow specific menus?
这些节食计划是否有可供调整的使其适合你的总体的建议？或者它需要你遵循特性的菜谱？
Does the diet plan provide general guidance that you can tailor and adapt to your situation, or does it require you to follow specific menus?
这些节食计划是否有可供调整的使其适合你的总体的建议？或者它需要你遵循特性的菜谱？
应用推荐