This option affects the Decoder too! It should really be in a new General Options dialog…
这个选项同样影响解码速度！所以出现在一个新的一般选项对话框中。
Remember that resetting an option in this dialog will reset the General options in all languages to whatever choices are selected here.
请记住，如果在这个对话方块中重设选项，则所有语言的 [一般]选项都会重设成此处所选的选项。
A grayed checkmark is displayed when an option has been selected on the General options pages for some programming languages, but not for others.
当在“常规”选项页上为某些编程语言选择了一个选项，而没有为其他编程语言选择该选项时，会显示一个灰色复选标记。
In general, code compiled with this option will not execute on older CPUs.
在一般情况下，较老的CPU无法执行使用这些选项编译的代码。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
It may be a good option if your application fits the XML Code model and does not have stringent performance requirements, but JBind seems relatively cumbersome for general XML data binding usage.
如果应用程序适合“XML代码”模型，并且对性能的需求也不迫切，则JBind可能是很好的选择，但对于使用一般的XML数据绑定，它显得比较笨拙。
Remember that the getopt library routine is general in nature, and not every command line option is expected to have an associated value.
请记住，getopt库例程本质上是通用的，而且并非每个命令行选项都有相关联的值。
The administrator would select the general integration option because the scenario is related to a general purpose external application.
管理员也可以选择Generalintegration选项，因为这个场景是与一个通用外部应用有关的。
So the inspector general urged the state to give workers another option, one that would indicate a need for continuing assessment in these in-between cases.
因此总检查官力促州给这些工作人员再多一个选择，需要在两者之间继续作出判断。
If you are backing up to a tape drive (as specified in the Destination section of the General page), the Unload the tape after backup option is active.
如果备份到磁带机(如同“常规”页的“目标”部分指定的一样)，则“备份后卸载磁带”选项处于活动状态。
In some cases that is the best option available but, in general, before choosing a proper centering approach you rather consult to centering in CSS: a Complete Guide.
很多例子中这就是最适合的选择，但是在选择一个正派的居中的手段你应该参考一下CSS居中完全手册。
General Motors’ Volt, for instance, will cost $41, 000 (though that is before generous subsidies). It therefore remains an option more for early adopters than for normal motorists.
例如通用的Volt售价是41000美元，虽然会有大量的补贴，但它主要是提供给那些有经验的尝鲜者，而不是普通的驾驶者。
"Because the virus is already quite widespread in different locations, containment is not a feasible option," said Dr. Keiji Fukuda, the organization's deputy director general.
“由于猪流感病毒已经在不同地区广泛传播，围堵政策显然不是可行的选择，”世卫副总干事福田敬二说。
In Quebec, Good Friday or Easter Monday are a statutory general holidays at the option of the employer.
在魁北克，星期五或星期一是复活节的法定公众假期在雇主的选择。
A general model for valuing high science and technology companies is formulated and analyzed within real option analysis theoretic framework.
在实物期权分析理论的框架下，开发了更一般的评价高科技公司的模型。
Using martingale methods, general pricing formula of European contingent claims is derived and European option and put-call parity is analyzed.
利用鞅方法得到了欧式未定权益定价的一般公式，欧式看涨期权和看跌期权定价及平价关系。
In general, all boards for which a configuration option exists in the Makefile have been tested to some extent and can be considered "working". In fact, many of them are used in production systems.
一般来说，所有存在配置选项的开发板都已经做过一定范围的测试，并且可以认为是能够正常工作的，事实上，它们很多都用于实际的产品中。
Simplifies the popup menu, moves the general items to option window.
简化右键菜单，常规项目移到选项窗口。
During the initial administrator and general user logins, the only menu option available is Change Password.
管理员和一般用户初次登录期间，唯一可用的菜单选项是更改密码。
In the system, a general purpose microcomputer is the host and the micro-array-processor (MAP) is an option.
该系统以通用微型计算机为主机，阵列处理机(map)作为选件。
If this option is not set, the counterclockwise rotation is assumed. the way it influences the acquired signals is set by the service staff outside the program as a general principle.
如果这种选择没有被设定，那就默认为进行逆时针旋转。这种改变获得信息的通常规则是由维护人员制定在程序外的。
In general, the external mixer option adds two features that enable substitution of the harmonic mixer for the existing microwave r.
通常，外部混频器选项增加了如下两个特征，使得谐波混频器能够代替现有微波射频输入。
General Average shall be adjusted at any port or place at the Carrier's option according to the York-Antwerp Rules 1974, as amended in 1990, and any other amendments thereto.
共同海损应在承运人选定的港口或地点按1990年及其他修正案修订的1974年约克？安特卫普规则理算。
Whether you're in for a professional meet-up, brunch with friends, or an overdue date night with your longtime partner, the convo-and-cuisine combo is, in general, the perfect fallback option.
无论是工作洽谈、与朋友吃早午餐，还是与人生伴侣共赴一场早就定好的约会，一边讨论问题一边进餐都是非常完美的备选方案。
Whether you're in for a professional meet-up, brunch with friends, or an overdue date night with your longtime partner, the convo-and-cuisine combo is, in general, the perfect fallback option.
无论是工作洽谈、与朋友吃早午餐，还是与人生伴侣共赴一场早就定好的约会，一边讨论问题一边进餐都是非常完美的备选方案。
应用推荐